| Russian | English |
| адронное кипение | hadronic boiling |
| бурное кипение | ebullition (с образованием пузырей) |
| взрывное кипение | explosive boiling |
| вторая точка кипения | second boiling point (выделение газовой фазы из раствора при охлаждении) |
| второй кризис кипения | second boiling crisis |
| диаграмма точек кипения | boiling point diagram |
| доведите воду до кипения | bring water to a/the boil |
| доведённый до кипения | aboil |
| доводить до кипения | bring to the boil |
| доводить до лёгкого кипения | bring to a simmer |
| дробление пузырей при кипении | boiling fragmentation |
| жидкая смесь, не имеющая постоянной точки кипения | noconstant boiling mixture |
| зона кипения | boiling section (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| интервал кипения бензина | gasoline boiling range |
| кипение жидкости, недогретой до температуры насыщения | local boiling |
| кипение жидкости с вынужденной циркуляцией | forced-circulation boiling |
| конец кипения | ebp (end boiling point) |
| кривизна кипения | boiling crisis |
| кризис кипения | burnt-out |
| кризис пузырькового кипения | departure from nucleate boiling (DNB) |
| легко распыляемые вещества с температурой кипения ниже температуры в переохлаждённых облаках | easily dispersed matter with the boiling point below the temperature in supercooled clouds |
| локальный режим кипения | torpid boiling |
| механизм кипения | mechanism of boiling |
| нагретый почти до кипения | near-boiling |
| непузырьковое кипение | non-nucleate boiling |
| он довёл воду до кипения | he made the water boil |
| первый кризис кипения | first boiling crisis |
| переливаться через край при кипении | bubble over |
| переходный режим кипения | boiling transition |
| плёночное кипение жидкости, недогретой до температуры насыщения | subcooled film boiling |
| поверхностное кипение жидкости | surface boiling |
| повышать точку кипения | elevate the boiling point |
| повышение точки кипения | elevation of boiling point |
| поддерживать медленное кипение | keep on the simmer |
| подогревать молоко, не доводя до кипения | scald milk |
| понижать точку кипения | depress the boiling point |
| понижение температуры кипения | boiling point depression |
| предсказание нормальных температур кипения | prediction of normal boiling points |
| пузырчатый режим кипения | nucleate boiling |
| пульсирующее кипение | bumping |
| режим кипения | boiling condition |
| с широкими пределами кипения | long |
| температура кипения | heat of boiling |
| температура кипения | bubble point |
| температурный интервал кипения бензиновой фракции | gasoline range |
| температурный интервал кипения фракции | distillation range |
| температуры кипения | boiling temperatures |
| теплота кипения | boiling heat |
| термодинамический кризис кипения | thermodynamic boiling crisis |
| углеводороды бензинового интервала температуры кипения | hydrocarbons of gasoline range |
| участок кипения в активной зоне | core boiling zone (ядерного РК) |
| физические свойства соединения, а именно, цвет, форма, точка плавления, точка кипения и др. являются характеристиками, с помощью которых можно выявить идентичность и чистоту соединения | the physical properties of compounds, such as colour, form, melting point, boiling point, and others, are the characteristics by which the identity and purity of compound may be recognized |
| центр спонтанного кипения | center of spontaneous boiling |
| эту реакцию легче регулировать в хлористом метилене, так как её обычно проводят при температуре кипения растворителя в сосуде с дефлегматором | the reaction is easier to control in methylene chloride since it run at the reflux temperature of the solvent |
