| Subject | Russian | English |
| media. | 225-амперный 10 кВт дуговой кинопрожектор «солнце» с линзами диаметром 24 дюйма | Molarc |
| media. | 225-амперный 10 кВт дуговой кинопрожектор «солнце» с линзами диаметром 24 дюйма | brute |
| media. | большой, высокой интенсивности кинопрожектор с угольными электродами | gladiator |
| media. | большой мощный дуговой кинопрожектор | sun |
| media. | большой кинопрожектор | big eye (мощностью до 10 кВт) |
| media. | большой кинопрожектор заливающего света | super-80 |
| media. | вогнутый рефлектор в форме усечённого параболоида, используемый в некоторых антеннах и различных кинопрожекторах | parabolic reflector |
| media. | вогнутый рефлектор в форме усечённого параболоида, используемый в некоторых антеннах и различных кинопрожекторах | parabola |
| adv. | дуговой кинопрожектор | arc spotlight |
| media. | зона, охватываемая светом кинопрожектора | beam coverage |
| media. | использование линзовых направленных кинопрожекторов вместо прожекторов заливающего света | spotting |
| media. | использование линзовых направленных кинопрожекторов вместо прожекторов заливающего света | ranging |
| media. | 20-кВт кинопрожектор с регулируемым лучом | blond |
| media. | кинопрожектор «Бэби» | baby (с диаметром линзы 150 мм и лампой накаливания мощностью от 500 до 1000 Вт) |
| adv. | кинопрожектор ДИГ | sun spotlight (отражательный прожектор с дугой интенсивного горения) |
| media. | кинопрожектор «Лилипут» | midget spotlamp |
| adv. | кинопрожектор-лилипут | midget spotlight |
| media. | кинопрожектор, применяемый при павильонных киносъёмках | studio spotlamp |
| media. | кинопрожектор с дугой интенсивного горения | rotary carbon spotlamp (с вращающимся углём) |
| media. | кинопрожектор с дугой интенсивного горения | rotary spotlamp (с вращающимся углём) |
| media. | кинопрожектор с дугой интенсивного горения | rotary arc spotlamp (с вращающимся углём) |
| media. | кинопрожектор с конденсорной линзой | condensing-lens spotlamp |
| media. | кинопрожектор с лампой накаливания от 500 до 700 Вт | keg light |
| media. | кинопрожектор с линзой Френеля | Fresnel-lensed spotlamp |
| media. | кинопрожектор с линзой Френеля мощностью 2000 Вт | two-K |
| media. | кинопрожектор с линзой Френеля мощностью 10 кВт | ten-K |
| media. | кинопрожектор с линзой Френеля мощностью 10 кВт | tenner |
| media. | кинопрожектор с отражательной оптикой | mirror spotlamp |
| media. | кинопрожектор с параболическим зеркальным отражателем | parabolic mirror spotlamp |
| media. | кинопрожектор с плоско-выпуклой линзой, формирующий узкий пучок света | piano-convex spotlight |
| media. | кинопрожектор «солнце» | sun spotlamp |
| Makarov. | кинопрожектор "солнце" | brute |
| media. | конденсорная приставка к кинопрожектору «baby» | foco spot (для специальных эффектов) |
| media. | линзовый кинопрожектор | spot light |
| media. | любой небольшой кинопрожектор | baby solarspot |
| media. | любой небольшой кинопрожектор | baby |
| media. | малый линзовый кинопрожектор | inky-dinky (с лампой накаливания 250 Вт, часто используется для освещения при работе камеры) |
| media. | малый линзовый кинопрожектор | baby spot |
| cinema | малый линзовый кинопрожектор "бэби" | baby spot |
| cinema | малый линзовый кинопрожектор "бэби" | baby spot-light |
| media. | механический элемент кинопрожектора, обеспечивающий перекрытие света без выключения лампы | douser |
| Makarov. | мощный дуговой кинопрожектор | brute |
| media. | небольшой 500-ваттный кинопрожектор | pup |
| media. | небольшой кинопрожектор головка | tiny mac (штепселя) |
| media. | небольшой кинопрожектор, используемый для освещения малых сцен | baby spotlight |
| media. | небольшой кинопрожектор с линзой диаметром 1, 5—3" | inky |
| media. | опора кинопрожектора | bazooka |
| adv. | отражательный кинопрожектор | mirror spotlight |
| media. | очень большой кинопрожектор | super trouper (spotlight) |
| adv. | павильонный кинопрожектор | studio spotlight |
| media. | сверхмощный кинопрожектор с дугой интенсивного горения | super high-intensity rotary carbon spotlamp (215 ампер) |
| media. | «солнечный» кинопрожектор | solarspot (отражательный или линзовый прожектор, служащий для достижения эффекта солнечного освещения) |
| media. | «солнечный» кинопрожектор «Лилипут» | midget solarspot (линзовый прожектор диаметром 120 мм с лампой накаливания) |
| TV, Makarov. | средний кинопрожектор | basher |
| media. | средний кинопрожектор заливающего света | basher |
| media. | средний кинопрожектор с линзой диаметром 250 мм и лампой накаливания мощностью от 1000 до 2000 Вт | junior |
| media. | студийный павильонный кинопрожектор | studio spotlamp |
| adv. | студийный кинопрожектор | studio spotlight |
| media. | телескопическая опора кинопрожектора | barracuda |
| media. | торговая марка большого дугового кинопрожектора для контрастного освещения | Molarc |
| media. | формировать дугу в кинопрожекторе | strike |
