 |
| Russian | English |
| большая павильонная кинодекорация | large indoor set |
| заглушать кинодекорацию | damp the stage (в съёмочном павильоне) |
| зона за театральной сценой или кинодекорациями, невидимая для аудитории или камеры | backstage |
| кинодекорация для съёмки на открытом воздухе | exterior |
| кинодекорация, обладающая хорошей реверберацией | exceedingly live stage |
| кинодекорация «под натуру» | outdoor set |
| кинодекорация «под натуру» | exterior set |
| комплекс кинодекораций | sets (установленных в съёмочном павильоне) |
| павильонная кинодекорация | interior set |
| перспективная кинодекорация | set built in perspective (создающая впечатление перспективы) |
| прибор рассеянного света широкоизлучатель для освещения задника кинодекорации | sky light |
| сцена или кинодекорация, обладающая хорошей реверберацией | live stage |
| фон задник кинодекорации, изображающий небо | sky backing |
| широкоизлучатель для освещения задника кинодекорации | skypan (прибор рассеянного света с кэшированным белым отражателем диаметром 600 мм и лампой накаливания) |