| Russian | English |
| антропоморфная кинематическая схема | anthropomorphic structure (напр., манипулятора) |
| большой кинематический инвариант | large kinematic invariant |
| вариация, допускаемая кинематическими связями | kinematically admissible variation |
| высшая кинематическая пара | higher pair |
| гиперсферические кинематические колебательные координаты | hyperspherical kinematic vibrational coordinates |
| граф кинематической цепи | kinematical graph |
| закон кинематического упрочнении Прагера | Prager's kinematic hardening rule |
| замыкать кинематическую пару | close a kinematic pair |
| звено кинематической цепи | member of a kinematic chain |
| кинематическая аналогия | kinematic analogy |
| кинематическая волна | kinematic wave |
| кинематическая волна в ледниках | kinematic wave in glaciers (периодически проходящие по леднику участки сжатия и растяжения, приводящие к чередованию на тех же местах бугров и впадин в рельефе ледниковой поверхности) |
| кинематическая волна плотности ступеней | kinematic wave of step density |
| кинематическая вязкость | viscosity-to-density ratio |
| кинематическая вязкость | kinematic viscosity coefficient |
| кинематическая гипотеза | kinematical hypothesis |
| кинематическая граница питания | kinematic equilibrium line (линия на леднике, разделяющая области с разнонаправленным перемещением частиц льда – внутрь ледника и из него) |
| кинематическая корреляция | kinematic correlation |
| кинематическая область абляции | kinematic area of ablation (нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу) |
| кинематическая область питания | kinematic area of accumulation (верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника) |
| кинематическая пара | prismatic pair |
| кинематическая пара | sliding pair |
| кинематическая пара | closed pair |
| кинематическая поправка | kinematic correction |
| кинематическая связь | kinematic link |
| кинематическая схема | kinematic sequence |
| кинематическая форма | spirious energy mode |
| кинематическая характеристика | kinematic characteristic |
| кинематическая цепь | kinematic sequence |
| кинематическая цепь | movement |
| кинематическая цепь | kinematic scheme |
| кинематически возможная вариация | kinematically admissible variation |
| кинематически допустимая вариация | kinematically admissible variation |
| кинематические релятивистские эффекты | kinematic relativistic effects |
| кинематические степени свободы | kinematical dofs |
| кинематический винт | screw |
| кинематический винт | kinematic screw |
| кинематический выигрыш | kinematical advantage |
| кинематический график | kinematical graph |
| кинематический инвариант | kinematic invariant |
| кинематический коэффициент быстроходности | kinematic specific speed (в турбомашинах) |
| кинематический резонанс | kinematic resonance |
| кинематический синтез | kinematical synthesis |
| кинематическое моделирование конечной осесимметричной накачки для произвольной полимерной мембраны вращения | kinematic modeling of finite axisymmetric inflation for an arbitrary polymeric membrane of revolution |
| кинематическое ограничение | kinematic restriction |
| кинематическое ограничение | kinematic constraint |
| коэффициент кинематической вязкости | coefficient of kinematic viscosity |
| манипулятор, построенные по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| манипулятор, построенный по замкнутой кинематической схеме | closed-chain arm |
| манипулятор, построенный по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| низкая кинематическая пара | lower kinematic pair |
| низшая кинематическая пара | lower pair |
| плоскостная кинематическая пара | plane-and-plane pair |
| плоскостная кинематическая пара | planar contact pair |
| поступательная кинематическая пара | prismatic pair |
| поступательная кинематическая пара | rectilinear sliding pair |
| рука, построенная по замкнутой кинематической схеме | closed-chain arm |
| рука, построенная по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| рука, построенные по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| синтез кинематической схемы | kinematical synthesis |
| синтез кинематической схемы | kinematic synthesis |
| узел с кинематическими ограничениями | kinematically constrained node |
| узел с кинематическими связями | kinematically constrained node |
| шарнирная кинематическая схема | articulated structure (напр., манипулятора) |
