| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система кинематического анализа | automatic system for kinematic analysis |
| el. | автоматизированное проектирование кинематических звеньев | kinematics |
| mil., avia. | автоматизированный кинематический контроль | computer-aided kinematics |
| mil. | альбом кинематических схем | album of kinematic diagrams |
| mil. | альбом кинематических схем | album of functional diagrams |
| seism. | анализ кинематических поправок | moveout analysis |
| robot. | ангулярная кинематическая схема | angular system |
| el. | анимационное представление кинематических процессов | kinematics |
| robot. | антропоморфная кинематическая схема | anthropomorphic structure (манипулятора) |
| robot. | антропоморфная кинематическая схема | antropomorphic kinematics |
| robot. | антропоморфная кинематическая схема | anthropomorphic system |
| Makarov. | антропоморфная кинематическая схема | anthropomorphic structure (напр., манипулятора) |
| Makarov. | большой кинематический инвариант | large kinematic invariant |
| Makarov. | вариация, допускаемая кинематическими связями | kinematically admissible variation |
| seism. | ввод кинематических поправок | normal-moveout removal |
| seism. | ввод кинематических поправок | normal moveout correction process |
| automat. | ведущий механизм, кинематически подобный ведомому | replica master |
| O&G, oilfield. | винтовая кинематическая пара | screw pair |
| tech. | вискозиметр для определения кинематической вязкости | kinematic viscosimeter |
| refrig. | вискозиметр для определения кинематической вязкости | kinematic viscometer |
| avia. | влияние кинематического взаимодействия | kinematic effects |
| tech. | вращательная кинематическая пара | turning pair |
| automat. | вспомогательная кинематическая цепь | servo train |
| robot. | вырожденная кинематическая конфигурация | kinematic singularity |
| tech. | высшая кинематическая пара | kinematic pair of higher grade |
| tech. | высшая кинематическая пара | kinematic pair of higher degree |
| tech. | высшая кинематическая пара | higher pair of kinematic elements |
| Makarov. | высшая кинематическая пара | higher pair |
| tech. | геометрически замкнутая кинематическая пара | form-closed pair of kinematic elements |
| tech. | геометрически замкнутая кинематическая пара | body-closed pair of kinematic elements |
| Makarov. | гиперсферические кинематические колебательные координаты | hyperspherical kinematic vibrational coordinates |
| automat. | главная кинематическая секущая плоскость | working orthogonal plane |
| Makarov. | граф кинематической цепи | kinematical graph |
| automat. | две центрирующие бабки с жёсткой кинематической связью | paired tailstock |
| automat. | движение, кинематически связанное с вращением шпинделя | interlocked motion with the rotation of the main spindle |
| tech. | движущиеся детали кинематической цепи | movement |
| automat. | двухподвижная кинематическая пара | two-degrees-of-freedom kinematic pair |
| robot. | декартова кинематическая схема | rectangular kinematics |
| robot. | декартова кинематическая схема | Cartesian kinematics |
| automat. | детали кинематический цепи | transmission parts |
| automat. | детали кинематической цепи | movement |
| robot. | дифференциальное решение обратной кинематической задачи | differential arm solution |
| gear.tr. | длинноволновая составляющая кинематической погрешности | long period component of tangential composite error (Александр Рыжов) |
| tech. | дополнительная кинематическая цепь | satellite chain |
| automat. | дополнительный угол к кинематическому главному углу в плане | working lead angle |
| automat. | дополнительный угол к кинематическому главному углу в плане | working-approach angle |
| met. | дополнительный угол к кинематическому главному углу в плане | working approach angle |
| astronaut. | допуск кинематических параметров | contact condition limit |
| gear.tr. | допуск на кинематическую погрешность колеса | tangential composite error tolerance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | допуск на местную кинематическую погрешность | tooth-to-tooth composite error tolerance (single flank; при однопрофильной проверке Александр Рыжов) |
| astronaut. | допуски кинематических параметров стыковки для интерфейса стыка | docking interface contact condition limits |
| tech. | допустимый кинематический цикл | admissible play (Yerkwantai) |
| nautic. | закон кинематического подобия | law of kinematic similitude |
| nautic. | закон кинематического подобия | law of kinematic similarity |
| Makarov. | закон кинематического упрочнении Прагера | Prager's kinematic hardening rule |
| tech. | замкнутая кинематическая пара | closed pair |
| automat. | замкнутая кинематическая цепь | close looped kinematic chain |
| robot. | замкнутая кинематическая цепь | closed kinematics |
| automat. | замкнутая кинематическая цепь | closed kinematic chain |
| automat. | замкнутая кинематическая цепь | kinematic loop |
| tech. | замкнутая кинематическая цепь | closed kinematic chain |
| tech. | замкнутое кинематическое звено | closed kinematic loop |
| Makarov. | замыкать кинематическую пару | close a kinematic pair |
| tech. | звено кинематической цепи | joint |
| tech. | звено кинематической цепи | link of a kinematic chain |
| auto. | звено кинематической цепи | mechanized of kinematic chain |
| tech. | звено кинематической цепи | kinematic link |
| tech. | звено кинематической цепи | chain link |
| robot. | звено кинематической цепи | kinematic chain element |
| Makarov. | звено кинематической цепи | member of a kinematic chain |
| robot. | избыточность кинематической схемы | kinematic chain redundancy (манипулятора) |
| robot. | избыточность кинематической цепи | kinematic chain redundancy |
| tech. | индекс кинематической вязкости | kinematic viscosity index |
| energ.ind. | индекс кинематической вязкости | kinematic viscosity index (относительный показатель вязкости от температуры) |
| automat. | интеллектная кинематическая система | intelligent kinematic engine |
| automat. | интеллектуальная кинематическая система | intelligent kinematic engine (для разработки и реализации движений, напр., робота) |
| oil | искажение сейсмических сигналов после введения кинематических поправок | normal moveout stretch |
| med. | кинематическая ампутация | cineplastic amputation (метод ампутации конечности, при котором мышцы и сухожилия группируют в культе таким образом, что они могут выполнять независимые движения и придавать подвижность протезу Игорь_2006) |
| med. | кинематическая ампутация | cineplastics (Игорь_2006) |
| med. | кинематическая ампутация | kineplastic amputation (Игорь_2006) |
| med. | кинематическая ампутация | cinematic amputation (метод ампутации конечности, при котором мышцы и сухожилия группируют в культе таким образом, что они могут выполнять независимые движения и придавать подвижность протезу Игорь_2006) |
| Makarov. | кинематическая аналогия | kinematic analogy |
| Makarov. | кинематическая волна | kinematic wave |
| Makarov. | кинематическая волна в ледниках | kinematic wave in glaciers (периодически проходящие по леднику участки сжатия и растяжения, приводящие к чередованию на тех же местах бугров и впадин в рельефе ледниковой поверхности) |
| geogr. | кинематическая волна в леднике | kinematic wave in a glacier |
| Makarov. | кинематическая волна плотности ступеней | kinematic wave of step density |
| polym. | кинематическая вязкость | kinematic viscosity (Отношение динамической вязкости к плотности вещества  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| polym. | кинематическая вязкость | viscosity-density rating |
| Makarov. | кинематическая вязкость | viscosity-to-density ratio |
| nautic. | кинематическая вязкость | kinematical viscosity |
| tech. | кинематическая вязкость | coefficient of kinematic viscosity |
| Gruzovik, scient. | кинематическая вязкость | KV (kinematic viscosity) |
| tech. | кинематическая вязкость | viscositydensity ratio |
| mil., WMD | кинематическая вязкость | viscosity (kinematic) |
| tech. | кинематическая вязкость | cinematic viscosity (смазки – отношение динамической вязкости жидкости к её плотности.
При гидродинамических расчётах, связанных с конструированием узлов трения и подбором для них масла, обычно используют кинематическую вязкость. Эту вязкость обязательно нормируют для всех минеральных масел Natalya Rovina) |
| phys. | кинематическая вязкость | kinematic viscosity |
| plast. | кинематическая вязкость | viscosity ratio |
| plast. | кинематическая вязкость | density ratio |
| O&G. tech. | Кинематическая вязкость | Cinematic viscosity (olgabird) |
| chem. | кинематическая вязкость | k-value (Elinoise) |
| chem. | кинематическая вязкость | viscosity/density ratio |
| auto., hydrogr. | кинематическая вязкость | kinematic coefficient of viscosity |
| Makarov. | кинематическая вязкость | kinematic viscosity coefficient |
| math. | кинематическая геометрия | kinematic geometry |
| Makarov. | кинематическая гипотеза | kinematical hypothesis |
| tech. | кинематическая главная плоскость | working orthogonal plane (режущего инструмента) |
| el. | кинематическая голограмма | moving-target hologram |
| nano | кинематическая голограмма | moving target hologram |
| el. | кинематическая голография | moving-target holography |
| tech. | кинематическая голография | action holography |
| water.res. | кинематическая граница питания | kinematic equilibrium line (ледника) |
| Makarov. | кинематическая граница питания | kinematic equilibrium line (линия на леднике, разделяющая области с разнонаправленным перемещением частиц льда – внутрь ледника и из него) |
| phys. | кинематическая дифракция | kinematic diffraction (рентгеновских лучей) |
| phys. | кинематическая жёсткость | kinematic rigidity |
| Apollo-Soyuz | кинематическая зона | performance envelope |
| Apollo-Soyuz | кинематическая зона | envelope |
| math. | кинематическая интерпретация | kinematic interpretation |
| tech. | кинематическая карта | kinematic map |
| tech. | кинематическая конфигурация | kinematic configuration |
| Makarov. | кинематическая корреляция | kinematic correlation |
| astr. | кинематическая космология | kinematical cosmology |
| mil., avia. | кинематическая ложная цель из специальных материалов | kinematic special-material decoy |
| math. | кинематическая мера | kinematic measure |
| robot. | кинематическая модель | kinematical description |
| robot. | кинематическая модель руки | kinematic arm model (робота) |
| phys. | кинематическая неопределённость | kinematic ambiguity |
| phys. | кинематическая нерегулярность | kinematic irregularity (igisheva) |
| Makarov. | кинематическая область абляции | kinematic area of ablation (нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу) |
| Makarov. | кинематическая область питания | kinematic area of accumulation (верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника) |
| seism. | кинематическая обработка | travel time processing |
| construct. | кинематическая опора | rocking column |
| tech. | кинематическая особая точка | kinematic singularity |
| med.appl. | кинематическая ось шарнира | kinematic pivot |
| avia. | кинематическая оценка | kinematic estimate |
| tech. | кинематическая пара | kinematic pair |
| tech. | кинематическая пара | pair |
| phys. | кинематическая пара | kinematic couple |
| Makarov. | кинематическая пара | prismatic pair |
| Makarov. | кинематическая пара | sliding pair |
| Makarov. | кинематическая пара | closed pair |
| automat. | кинематическая пара с гибким замыканием | flex-closed pair (ssn) |
| automat. | кинематическая пара с силовым замыканием | force-closed pair (ssn) |
| torped. | кинематическая передача | kinematic transmission |
| automat. | кинематическая передача | power transmission |
| avia. | кинематическая перекрёстная связь | kinematic coupling |
| tech. | кинематическая плоскость | working cutting edge plane |
| automat. | кинематическая плоскость резания | working major cutting edge plane |
| tech. | кинематическая плоскость резания | working cutting edge plane |
| math. | кинематическая плотность | kinematic density |
| automat. | кинематическая погрешность | velocity transmission error |
| automat. | кинематическая погрешность | conjugate deviation |
| automat. | кинематическая погрешность | conjugate error |
| automat. | кинематическая погрешность | trueness error |
| automat. | кинематическая погрешность | maximum composite error (напр., червячной передачи) |
| construct. | кинематическая погрешность | kinematic error |
| automat. | кинематическая погрешность ЗК | total composite error single flank |
| gear.tr. | кинематическая погрешность зубчатого колеса наибольшая | total tangential composite deviation -single flank (при однопрофильной проверке Александр Рыжов) |
| automat. | кинематическая погрешность червячной передачи | composite error of a worm gear |
| oil | кинематическая поправка | normal moveout correction |
| tech. | кинематическая поправка | normal moveout |
| tech. | кинематическая поправка | normal move-out |
| seism. | кинематическая поправка | correction for normal moveout |
| oil | кинематическая поправка | spread correction |
| Makarov. | кинематическая поправка | kinematic correction |
| tech. | кинематическая поправка на угол наклона отражающей границы | dip moveout |
| media. | кинематическая речь | visual signing |
| construct. | кинематическая связь | kinematic constraint |
| tech. | кинематическая связь | kinematical connection |
| Makarov. | кинематическая связь | kinematic link |
| automat. | кинематическая синхронизация | fixed synchronization (главного привода и привода подачи) |
| phys. | кинематическая синхронизация мод | kinematic mode locking |
| automat. | кинематическая система | transmission system (kate pnz) |
| automat. | кинематическая система координат | tool-in-use system (при резании) |
| auto. | кинематическая скорость | kinematic velocity |
| auto. | кинематическая скорость движения при включении определённой передачи | geared speed |
| survey. | Кинематическая спутниковая навигационная система GPS, работающая в режиме реального времени | Real Time Kinematic GPS (Natalia1809) |
| O&G, sakh. | кинематическая схема | power flow diagram |
| mach. | кинематическая схема | travel diagram (ilghiz) |
| mach. | кинематическая схема | transmission diagram (translator911) |
| mach. | кинематическая схема | transmission system diagram (translator911) |
| auto. | кинематическая схема | diagram of gears |
| auto. | кинематическая схема | gearing diagram |
| automat. | кинематическая схема | kinematic diagram |
| robot. | кинематическая схема | configuration design (манипулятора) |
| robot. | кинематическая схема | kinematic structure |
| O&G | кинематическая схема | drilling rig power flow diagram (MichaelBurov) |
| O&G | кинематическая схема | rig power flow diagram (MichaelBurov) |
| robot. | кинематическая схема | architecture (робота) |
| Gruzovik | кинематическая схема | diagram of mechanism |
| Makarov. | кинематическая схема | kinematic sequence |
| tech. | кинематическая схема | diagram of mechanism gearing |
| tech. | кинематическая схема | kinematic chain |
| tech. | кинематическая схема | mechanical diagram |
| tech. | кинематическая схема | functional diagram |
| railw. | кинематическая схема | diagram of gearing |
| tech. | кинематическая схема | kinematic scheme |
| gear.tr. | кинематическая схема | kinematic diagram (of a hobbing machine; зубофрезного станка Александр Рыжов) |
| therm.eng. | кинематическая схема | gear train diagram |
| Gruzovik | кинематическая схема | gearing |
| O&G | кинематическая схема буровой | rig power flow diagram (MichaelBurov) |
| O&G | кинематическая схема буровой | power flow diagram (MichaelBurov) |
| O&G | кинематическая схема буровой | drilling rig power flow diagram (MichaelBurov) |
| automat. | кинематическая схема ЗП | gear train diagram |
| robot. | кинематическая схема манипулятора | manipulator structure |
| robot. | кинематическая схема манипулятора | manipulator kinematics |
| mach.mech. | кинематическая схема механизма | kinematic diagram of a mechanism (структурная схема механизма с указанием размеров звеньев, необходимых для кинематического анализа механизма; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99. ssn) |
| robot. | кинематическая схема робота | robot kinematics |
| robot. | кинематическая схема робота | robot structure |
| robot. | кинематическая схема робота | robot architecture |
| robot. | кинематическая схема руки | arm geometry (робота) |
| robot. | кинематическая схема с вращательными степенями подвижности | revolute architecture |
| robot. | кинематическая схема с поворотными степенями подвижности | revolute architecture |
| tech. | кинематическая схема силовой передачи | power train skeleton |
| electr.eng. | кинематическая съёмка в реальном времени | RTK survey (Sintey) |
| hydrol. | кинематическая теория | kinematic theory (движения ледников) |
| phys. | кинематическая теория | kinematic theory |
| aerohydr. | кинематическая теплопроводность | kinematic heat conductivity |
| oil | кинематическая томография | travel time tomography |
| automat. | кинематическая точность | enduring accuracy |
| automat. | кинематическая точность | index accuracy |
| automat. | кинематическая точность | indexing accuracy |
| mining. | кинематическая точность | kinematic accuracy (soa.iya) |
| automat. | кинематическая тыльная плоскость | working back plane (режущего инструмента) |
| Makarov. | кинематическая форма | spirious energy mode |
| math. | кинематическая формула | kinematic formula |
| oil | кинематическая характеристика | travel time attributes |
| phys. | кинематическая характеристика | motion characteristic |
| Makarov. | кинематическая характеристика | kinematic characteristic |
| Makarov. | кинематическая цепь | kinematic scheme |
| Makarov. | кинематическая цепь | kinematic sequence |
| tech. | кинематическая цепь | kinematic chain |
| Makarov. | кинематическая цепь | movement |
| automat. | кинематическая цепь | drivetrain |
| automat. | кинематическая цепь | transmission route (ssn) |
| automat. | кинематическая цепь | drive train |
| tech. | кинематическая цепь | train |
| gear.tr. | кинематическая цепь | kinematic chine (Александр Рыжов) |
| automat. | кинематическая цепь вертикальной подачи | gear train of vertical feed |
| gear.tr. | кинематическая цепь главного движения | gear train of primary motion (Александр Рыжов) |
| avia., med. | кинематическая цепь двигательного акта | kinematic chain of movement |
| gear.tr. | кинематическая цепь деления обката | gear train of indexing and generating motion (Александр Рыжов) |
| automat. | кинематическая цепь из ЗП | gear train |
| gear.tr. | кинематическая цепь из зубчатых колёс | gear kinematic chine (Александр Рыжов) |
| automat. | кинематическая цепь передачи большой мощности | high-range power transmission route (ssn) |
| mach. | кинематическая цепь передачи крутящего момента | transmission chain (translator911) |
| automat. | кинематическая цепь с управлением от силовой муфты | clutch controlled drive train (напр., в резьбонарезном станке) |
| meteorol. | кинематическая экстраполяция | kinematical extrapolation |
| mil. | кинематическая энергия | kinetic energy |
| mil. | кинематическая энергия | striking power (пули при встрече с преградой) |
| mil. | кинематическая энергия | striking energy (пули при встрече с преградой) |
| Makarov. | кинематически возможная вариация | kinematically admissible variation |
| construct. | кинематически возможное перемещение | kinematically eventual displacement |
| phys. | кинематически возможное поле | kinematically admissible field |
| nano | кинематически возможный | kinematically-admissible |
| Makarov. | кинематически допустимая вариация | kinematically admissible variation |
| nano | кинематически допустимый | kinematically-admissible |
| automat. | кинематически оптимальная схема управления | kinematic optimal control scheme (напр., робота) |
| math. | кинематически подобные матрицы | kinematically similar matrices matrix |
| math. | кинематически подобный | kinematically similar |
| automat. | кинематически связанное движение | interlocked motion |
| energ.ind. | кинематические волны | kinematic waves (напр., возникают при периодической неустойчивости потока) |
| goldmin. | кинематические данные | traveltime seismic data (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | кинематические данные | traveltime seismic information (Leonid Dzhepko) |
| oil | кинематические данные | travel time data |
| geol. | кинематические данные | traveltime information |
| astronaut. | кинематические параметры | status vector |
| astronaut. | кинематические параметры | linkage parameters |
| Makarov. | кинематические релятивистские эффекты | kinematic relativistic effects |
| O&G | кинематические связи | mechanical linkage |
| automat. | кинематические связи | kinematic relations |
| Makarov. | кинематические степени свободы | kinematical dofs |
| avia. | кинематические уравнения для углов Эйлера | Euler parameter equations |
| avia. | кинематические уравнения для углов Эйлера | Eulerian equations |
| avia. | кинематические уравнения для углов Эйлера | Euler angle kinematical equations |
| aerohydr. | кинематические характеристики | kinematics |
| automat. | кинематический анализ | kinematic analysis (напр., механизма) |
| construct. | кинематический анализ | kinematic analysis |
| Makarov. | кинематический винт | screw |
| phys. | кинематический винт | thrust-and-torque combination |
| Makarov. | кинематический винт | kinematic screw |
| seism. | кинематический временной разрез | travel time section |
| Makarov. | кинематический выигрыш | kinematical advantage |
| tech. | кинематический главный задний угол | working orthogonal clearance |
| automat. | кинематический главный передний угол | working orthogonal rake |
| automat. | кинематический главный угол заострения | working orthogonal wedge |
| Makarov. | кинематический график | kinematical graph |
| seism. | кинематический данные | travel time information |
| automat. | кинематический задний угол | working clearance (инструмента) |
| met. | кинематический задний угол в рабочей плоскости | working side clearance |
| met. | кинематический задний угол в тыльной плоскости | working back clearance |
| Makarov. | кинематический инвариант | kinematic invariant |
| polym. | кинематический индекс вязкости | kinematic viscosity index (относительный показатель зависимости вязкости от температуры) |
| automat. | кинематический коэффициент | kinematic coefficient |
| energ.ind. | кинематический коэффициент быстроходности | kinematic specific speed (напр., турбины) |
| Makarov. | кинематический коэффициент быстроходности | kinematic specific speed (в турбомашинах) |
| nautic. | кинематический коэффициент внутреннего трения | kinematic viscosity |
| nautic. | кинематический коэффициент внутреннего трения | kinematical viscosity |
| tech. | кинематический коэффициент вязкости | kinematic-viscosity coefficient |
| phys. | кинематический коэффициент вязкости | kinematic viscosity coefficient |
| auto. | кинематический коэффициент вязкости | kinematic coefficient of viscosity |
| tech. | кинематический коэффициент вязкости | coefficient of kinematic viscosity |
| energ.ind. | кинематический коэффициент турбулентного переноса количества движения | eddy kinematic viscosity |
| construct. | кинематический критерий | kinematic criterion |
| construct. | кинематический метод | kinematic method |
| seism. | кинематический метод расчёта рамных систем | kinematic theory of framework |
| automat. | кинематический модуль движений вперёд и назад | forward and inverse kinematic module (напр., в управляющей ЭВМ) |
| construct. | кинематический момент | angular momentum |
| tech. | кинематический нормальный задний угол | working normal clearance |
| automat. | кинематический нормальный передний угол | working normal rake |
| oil | кинематический образ | travel time characteristics |
| met. | кинематический ортогональный угол заострения | working orthogonal wedge angle |
| construct. | кинематический параметр | linkage parameter |
| met. | кинематический передний угол в рабочей плоскости | working side rake |
| met. | кинематический передний угол в тыльной плоскости | working back rake |
| math. | кинематический порядок | kinematic order |
| phys. | кинематический разрез | kinematic cut |
| construct. | кинематический расчёт | kinematic analysis |
| Makarov. | кинематический резонанс | kinematic resonance |
| tech. | кинематический сервокомпенсатор | geared balance tab (руля) |
| tech. | кинематический сервокомпенсатор | geared tab (руля) |
| automat. | кинематический синтез | kinematic synthesis |
| Makarov. | кинематический синтез | kinematical synthesis |
| mach.mech. | кинематический синтез механизма | kinematic synthesis of a mechanism (проектирование кинематической схемы механизма; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| meas.inst. | кинематический способ | kinematic method (измерения скорости) |
| nautic. | кинематический способ | kinematic method |
| math. | кинематический твистор | kinematic twistor |
| tech. | кинематический увод | roll steer (автомобиля) |
| auto. | кинематический увод оси | dog track (fluent) |
| automat. | кинематический угол | effective angle (лезвия инструмента) |
| automat. | кинематический угол | working angle (лезвия инструмента) |
| tech. | кинематический угол | working angle |
| automat. | кинематический угол в плане | working cutting edge angle (при резании) |
| automat. | кинематический угол заострения | working wedge angle (инструмента) |
| met. | кинематический угол заострения в рабочей плоскости | working side wedge angle |
| met. | кинематический угол заострения в тыльной плоскости | working back wedge angle |
| avia. | кинематический угол крена | flight path bank angle |
| met. | кинематический угол наклона режущей кромки | working cutting edge inclination (резца) |
| automat. | кинематический угол наклона режущей кромки | working cutting edge inclination |
| tech. | кинематический угол наклона режущей кромки | workling cutting edge inclination (резца) |
| tech. | кинематический цикл | kinematic cycle |
| avia. | кинематическое взаимодействие | kinematic coupling |
| automat. | кинематическое возбуждение | kinematic excitation (вибрации) |
| avia. | кинематическое возбуждение | base excitation |
| seism. | кинематическое возмущение | oscillatory motion |
| hydrol. | кинематическое граничное условие | kinematic boundary condition |
| nautic. | кинематическое граничное условие | kinematical boundary condition |
| phys. | кинематическое динамо | kinematic dynamo |
| media. | кинематическое искажение | judder (фототелеграфия) |
| Makarov. | кинематическое моделирование конечной осесимметричной накачки для произвольной полимерной мембраны вращения | kinematic modeling of finite axisymmetric inflation for an arbitrary polymeric membrane of revolution |
| Makarov. | кинематическое ограничение | kinematic restriction |
| Makarov. | кинематическое ограничение | kinematic constraint |
| avia. | кинематическое ограничение | kinematical limitation |
| tech. | кинематическое описание | kinematical description |
| avia. | кинематическое описание | kinematic representation |
| dril. | кинематическое отношение | Lobes (123:) |
| auto. | кинематическое передаточное число | speed ratio (отношение скоростей вращения ведомого и ведущего элементов, напр., гидропередачи) |
| construct. | кинематическое перемещение | kinematic displacement |
| el. | кинематическое магнитное пересоединение | kinematic reconnection (в плазме) |
| aerodyn. | кинематическое пограничное условие | kinematical boundary condition |
| nucl.phys. | кинематическое подавление | kinematic suppression |
| hydrol. | кинематическое подобие | kinematic analogy |
| tech. | кинематическое подобие | kinematic similitude |
| ecol. | кинематическое поле | wind field |
| phys. | кинематическое приближение | kinematical theory |
| phys. | кинематическое приближение | kinematical approximation |
| phys. | кинематическое разрешение | kinematic resolution |
| math. | кинематическое самовоспроизведение | kinematic self-reproduction |
| auto. | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | design of the complete front steering (MichaelBurov) |
| auto. | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration (MichaelBurov) |
| auto. | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | steering geometry (MichaelBurov) |
| auto. | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | design of the complete front suspension (MichaelBurov) |
| auto. | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | angles which the front wheels turn through (MichaelBurov) |
| tech. | кинематическое соединение | kinematic coupling (Gaist) |
| automat. | кинематическое соединение | kinematic joint |
| tech. | кинематическое соединение | kinematic locking (Marina_Onishchenko) |
| avia. | кинематическое соотношение | kinematic relation |
| robot. | кинематическое трение | friction of motion |
| phys. | кинематическое трение | kinetic friction |
| tech. | кинематическое узловое соединение | kinematic joint connection (в КИМ Lemma) |
| tech. | кинематическое упрочнение | kinematic hardening |
| avia. | кинематическое уравнение | kinematical equation |
| avia. | кинематическое уравнение | kinematic equation |
| phys. | кинематическое уравнение Эйлера | Euler's equation of motion |
| phys. | кинематическое условие на границе раздела | kinematic interfacial condition |
| nautic. | кинематическое условие поверхности раздела | kinematic boundary condition |
| el. | кинематическое устройство | kinematic device (larsi) |
| nano | кинематическое устройство | kinematics |
| automat. | класс кинематической пары | class of a kinematic pair |
| automat. | компьютеризованный кинематический контроль | computer-aided kinematics |
| automat. | компьютерный кинематический контроль | computer-aided kinematics |
| gear.tr. | контроль кинематической погрешности | composite error control (Александр Рыжов) |
| automat. | контроль кинематической погрешности ЗК | functional gear check |
| astronaut. | контур кинематического управления | kinematic control loop |
| robot. | конфигурация кинематической цепи | kinematic configuration |
| gear.tr. | коротковолновая составляющая кинематической погрешности | short period component of tangential composite error (Александр Рыжов) |
| seism. | коррекция кинематических поправок | normal moveout adjustment |
| el. | коэффициент кинематической вязкости | coefficient of kinematical viscosity |
| aerohydr. | коэффициент кинематической вязкости | kinematic viscosity |
| construct. | коэффициент кинематической вязкости | kinematic viscosity coefficient |
| Makarov. | коэффициент кинематической вязкости | coefficient of kinematic viscosity |
| nautic. | коэффициент кинематической капиллярности | coefficient of kinematic capillarity |
| avia. | коэффициент кинематической связи сервокомпенсатора | tab gearing |
| seism. | кривая кинематических поправок | normal moveout curve |
| tech. | манипулятор по замкнутой кинематической схеме | closed-chain arm |
| tech. | манипулятор по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| Makarov. | манипулятор, построенные по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| Makarov. | манипулятор, построенный по замкнутой кинематической схеме | closed-chain arm |
| Makarov. | манипулятор, построенный по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| tech. | манипулятор рука по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| automat. | манипулятор с разомкнутой кинематической цепью | open-chain manipulator |
| automat. | местная кинематическая погрешность | tangential tooth-to-tooth composite error (ЗК или ЗП) |
| automat. | местная кинематическая погрешность ЗК | tooth-to-tooth composite error single flank |
| gear.tr. | местная кинематическая погрешность при однопрофильной проверке | tooth-to-tooth composite error – single flank (Александр Рыжов) |
| robot. | многозвенная кинематическая цепь | multilink chain |
| automat. | наибольшая кинематическая погрешность | tangential composite error |
| phys. | незамкнутая кинематическая пара | unclosed pair |
| tech. | незамкнутая кинематическая цепь | open kinematic chain |
| Makarov. | низкая кинематическая пара | lower kinematic pair |
| tech. | низшая кинематическая пара | lower kinematic pair |
| Makarov. | низшая кинематическая пара | lower pair |
| automat. | обратная кинематическая задача | inverse kinematics |
| seism. | обратная кинематическая задача | inverse travel time problem |
| automat. | основная кинематическая плоскость | working reference plane (режущего инструмента) |
| O&G, oilfield. | открытая кинематическая пара | unclosed pair |
| auto. | передаточный механизм с кинематически замкнутой цепью | closed-link drive |
| railw. | передаточный механизм с кинематической замкнутой цепью | closed link drive |
| tech. | плоская кинематическая пара | planar kinematic pair |
| tech. | плоская кинематическая пара | planar pair |
| Makarov. | плоскостная кинематическая пара | plane-and-plane pair |
| Makarov. | плоскостная кинематическая пара | planar contact pair |
| automat. | плоскость кинематической системы | tool-in-use plane (отсчёта углов режущего инструмента) |
| automat. | погрешность кинематической цепи | transmission error |
| automat. | полная кинематическая цепь | complete kinematic chain |
| oil | поправка на нормальное приращение времени, кинематическая поправка | correction for normal moveout |
| oil | построение кинематического изображения | travel time imaging |
| tech. | поступательная кинематическая пара | rectilinear pair |
| tech. | поступательная кинематическая пара | sliding pair |
| tech. | поступательная кинематическая пара | rectilinear kinematic pair |
| Makarov. | поступательная кинематическая пара | prismatic pair |
| Makarov. | поступательная кинематическая пара | rectilinear sliding pair |
| automat. | поступательно-ориентирующая кинематическая цепь | translational-orienting kinematic chain (ssn) |
| automat. | прибор для контроля кинематической точности ЗП с самописцем | gear charter |
| Apollo-Soyuz | проверка кинематических зон | kinematic checkout |
| construct. | пространственная кинематическая пара | three-dimensional pair |
| seism. | прямая кинематическая задача | direct amplitude time problem |
| robot. | прямая кинематическая задача | direct forward kinematics |
| automat. | прямая кинематическая задача | direct kinematics |
| mil., avia. | прямая кинематическая задача | direct kinematical problem |
| robot. | прямоугольная кинематическая схема | rectangular kinematics |
| robot. | прямоугольная кинематическая схема | Cartesian kinematics |
| robot. | разомкнутая кинематическая цепь | open kinematics |
| energ.ind. | распространение кинематических волн | propagation of kinematic waves (напр., при периодической неустойчивости потока) |
| aerohydr. | расчёт по кинематической теории | kinetic calculation (I. Havkin) |
| geophys. | решение обратной кинематической задачи | traveltime inversion |
| O&G, sakh. | решение обратной кинематической задачи | time travel inversion |
| seism. | решение обратной кинематической задачи | travel time inversion |
| seism. | решение прямой кинематической задачи | travel time forward modeling |
| tech. | робот с ангулярной кинематической схемой | revolute-coordinate robot |
| tech. | робот с ангулярной кинематической схемой | revolute coordinate robot |
| Makarov. | рука, построенная по замкнутой кинематической схеме | closed-chain arm |
| Makarov. | рука, построенная по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| Makarov. | рука, построенные по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| automat. | с зубчатой кинематической цепью | gear-train-controlled |
| tech. | с кинематическим замыканием | form-locked (Gaist) |
| Makarov. | синтез кинематической схемы | kinematical synthesis |
| Makarov. | синтез кинематической схемы | kinematic synthesis |
| avia. | система с кинематическим возбуждением | base-excited system |
| automat. | сложная кинематическая цепь | compound kinematic chain |
| seism. | совокупность кинематических поправок | normal-moveout pattern |
| astronaut. | совокупность кинематических условий | kinematic envelope |
| automat. | соединение в кинематическую цепь | chaining |
| el. | сочленение в виде поступательной кинематической пары | prismatic articulation |
| oil | спектр кинематических поправок | normal-moveout spectrum |
| intell. | статические и кинематические поправки | static and NMO corrections (Yeldar Azanbayev) |
| hi.energ. | судаковская кинематическая область | Sudakov kinematic region |
| tech. | сферическая кинематическая пара | spherical kinematic pair |
| tech. | сферическая кинематическая пара | ball-and-socket kinematic pair |
| robot. | сферическая кинематическая схема | spherical kinematics |
| automat. | тарирование замкнутой кинематической цепи | closed-loop kinematic calibration (напр., робота) |
| automat. | тарирование кинематических связей | kinematic calibration (напр., робота) |
| automat. | трансляция кинематических данных | kinematic translation (напр., в УЧПУ) |
| robot. | угловая кинематическая схема | angular system |
| Makarov. | узел с кинематическими ограничениями | kinematically constrained node |
| Makarov. | узел с кинематическими связями | kinematically constrained node |
| automat. | упреждающее кинематическое решение | forward kinematic solution (напр., в станке-гексаподе ssn) |
| nautic. | условие кинематической непрерывности | condition of kinematic connectivity |
| nautic. | условие кинематической непрерывности | condition of kinematic coherence |
| seism. | устройство ввода кинематических поправок | normal-moveout remover |
| automat. | устройство кинематического моделирования | kinematic modeler |
| tech. | цилиндрическая кинематическая пара | turning-and-sliding kinematic pair |
| tech. | цилиндрическая кинематическая пара | cylindrical kinematic pair |
| robot. | цилиндрическая кинематическая схема | cylindrical kinematics |
| automat. | четырёхподвижная кинематическая пара | four-degrees-of-freedom kinematic pair |
| robot. | шарнирная кинематическая схема | articulated kinematics |
| robot. | шарнирная кинематическая схема | articulated structure (манипулятора) |
| Makarov. | шарнирная кинематическая схема | articulated structure (напр., манипулятора) |
| phys. | шаровая кинематическая пара | spherical pair |
| automat. | элемент кинематической пары | element of a kinematic pair |
| robot. | элемент кинематической цепи | kinematic chain element |
| automat. | элемент кинематической цепи | drive link |
