| Subject | Russian | English |
| med. | аллерген кедровой пыльцы | cedar pollen allergen |
| oil, tradem. | волокно кедровой древесины | Mil-Cedar Plug (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | волокно кедровой древесины | Cedar Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| wood. | гонт кедровый | cedar shingles (чаще всего из древесины гигантской туи) |
| perf. | древесно-шипровая конечная нота с кедровым оттенком | chypre-woody-cedarwood dry-out |
| gen. | Заповедник "Кедровая падь" | Cedar Valley Nature Reserve (перевод названия заповедника для иностранцев. В устной и письменной речи более популярным вариантом является прямая транслитерация названия – Kedrovaya Pad Nature Reserve Ivan Pisarev) |
| gen. | Заповедник "Кедровая падь" | Kedrovaya Pad Nature Reserve (Ivan Pisarev) |
| gen. | зерна кедрового ореха | pine kernels (SAKHstasia) |
| oil, tradem. | измельчённое волокно кедровой древесины | Imco Cedar Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| austral. | кедровая акация | cedar wattle (Acacia elata; дерево с кремовыми цветами; произрастает в горных местностях восточной Австралии) |
| med. | кедровая бочка | cedar barrel (elena.kazan) |
| build.mat. | кедровая дранка | cedar shakes (как кровельная, так и фасадная she-stas) |
| agrochem. | кедровая камфора | cedar camphor |
| O&G, sakh. | кедровая карликовая растительная формация и ольховая роща | cedar elfinwood formation and alder grove |
| perf. | кедровая нота | cedarwood note |
| Makarov. | кедровая нота | cedarwood |
| gen. | Кедровая падь | Cedar Valley Nature Reserve (Ivan Pisarev) |
| construct. | кедровая поверхность | mat surface |
| forestr. | кедровая сибирская сосна | Siberian pine (Pinus sibirica Mayr.) |
| pharm. | кедровая смола | cedrium |
| pharm. | кедровая смола | cedria |
| pulp.n.paper | кедровая сосна | spruce pine |
| pulp.n.paper | кедровая сосна | nut pine |
| pulp.n.paper | кедровая сосна | cembra pine |
| pulp.n.paper | кедровая сосна | cedar pine |
| bot. | кедровая сосна корейская | Chinese white pine (Pinus koreensis) |
| row. | кедровая фанера | cedarwood plank |
| railw. | кедровая шпала | cedar tie |
| biol. | кедрово-яблочный гниющий гриб | cedar-apple rust fungus (Alex_Odeychuk) |
| lit. | кедровое болото | muskeg (CHichhan) |
| bot. | кедровое дерево | nut-pine |
| perf. | кедровое дерево | cedarwood |
| bot. | кедровое дерево | nut pine |
| Makarov. | кедровое масло | cedarwood oil (эфирное) |
| tech. | кедровое масло | cedarwood oil |
| chem. | кедровое масло | cedar-wood oil |
| chem. | кедровое масло | fir-seed oil |
| met. | кедровое масло | immersion oil |
| forestr. | кедровое масло | cedar wood oil (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | кедровое масло | oil of cedar |
| med. | кедровое масло | cedar oil |
| Makarov. | кедровое масло | arbor vitae oil |
| horticult. | кедровое масло | cedrium |
| Makarov. | кедровые орехи | cedar nuts |
| gen. | кедровые орехи | pinoli (мн. ч.  wikipedia.org Alina_malina) |
| drug.name | кедровые орешки | Cedar Berries (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) На самом деле это шишкоягоды можжевельника, а не плоды сибирской кедровой сосны. wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| bot. | кедровые орешки | Siberian pinetree nuts (плоды сибирской кедровой сосны (Pinus sibirica), а не можжевельника (Juniperus virginiana) Leonid Dzhepko) |
| perf. | кедровый запах | cedarwood odor |
| perf. | кедровый запах | cedarwood scent |
| perf. | кедровый запах | cedarwood odour |
| perf. | кедровый запах | cedarwood fragrance |
| pulp.n.paper | кедровый ильм | cedar elm |
| wood. | кедровый ильм | cedar elm (Ulmus crassifolia) |
| pulp.n.paper | кедровый короед | cembra fir bark-beetle |
| pharm. | кедровый ладан | cedrium |
| pharm. | кедровый ладан | cedria |
| Makarov. | кедровый лакколит | cedar-tree structure (в котором силлоподобные залежи утоняются в стороны от центрального интрузивного тела) |
| ecol. | кедровый лес | cedar woodland |
| ecol. | кедровый лес | cedar forest |
| gen. | кедровый орех | cembra nut (the seed of the Swiss pine (Pinus cembra). WTNI Alexander Demidov) |
| cook. | кедровый орех | pignolia nut |
| gen. | кедровый орех | pignoli(a nut |
| gen. | кедровый орех | pignolia |
| Makarov. | кедровый орех | pignoli nut |
| forestr. | кедровый орех | pine "nut" (e.g. of Pinus sibirica; kernel) |
| Makarov. | кедровый орех | pignoli |
| cook. | кедровый орех | pinon |
| cook. | кедровый орех | pinenut (tatyana_84) |
| perf. | кедровый орех | cedar nut |
| gen. | кедровый орех | pine nut |
| agric. | кедровый орешек | stone pine seed |
| ornit. | кедровый свиристель | cherry bird (Bomhycilla cedrorum) |
| biol. | кедровый свиристель | cherry bird (Bombycilla cedrorum) |
| biol. | кедровый свиристель | cedar waxwing (Bombycilla cedrorum) |
| biol. | кедровый свиристель | Canada robin (Bombycilla cedrorum) |
| mining. | кедровый сланник | cedar effin (Krokodil Schnappi) |
| bot. | кедровый стланик | Japanese stone pine (msu.edu S. Manyakin) |
| forestr. | кедровый стланик | dwarf Siberian pine (Pinus pumila) |
| bot. | кедровый стланик | dwarf pine (MichaelBurov) |
| goldmin. | кедровый стланик | Siberian dwarf-pine (MichaelBurov) |
| goldmin. | кедровый стланик | dwarf-pine (MichaelBurov) |
| bot. | кедровый стланик | Pinus pumila (MichaelBurov) |
| bot. | кедровый стланик | Siberian dwarf pine (MichaelBurov) |
| forestr. | кедровый стланик | mountain pine (Pinus pumila) |
| bot. | кедровый стланик | cedar elfin wood (spatzman) |
| bot. | кедровый стланник | Pinus pumila (– непр. MichaelBurov) |
| bot. | кедровый стланник | dwarf stone pine |
| bot. | кедровый стланник | Siberian dwarf pine (– непр. MichaelBurov) |
| goldmin. | кедровый стланник | Pinus pumila (непр. MichaelBurov) |
| goldmin. | кедровый стланник | Siberian dwarf-pine (непр. MichaelBurov) |
| goldmin. | кедровый стланник | dwarf-pine (непр. MichaelBurov) |
| bot. | кедровый стланник | dwarf pine (– непр. MichaelBurov) |
| mining. | лакколит типа кедрового дерева | cedar-tree laccolite |
| entomol., lat. | лубоед дальневосточный кедровый | Blastophagus pilifer |
| forestr. | маньчжурская кедровая сосна | Korean pine |
| cosmet. | масло кедрового ореха | pine nut oil (shergilov) |
| cosmet. | масло кедрового ореха | cedar nut oil (shergilov) |
| entomol., lat. | минёр кедровый | Ocnerostoma copiosella |
| entomol. | моль кедровая | tineid moth |
| oil, tradem. | обезжиренная скорлупа кедрового ореха | Basco Cedar (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| entomol., lat. | рогохвост кедровый | Xoanon matsumurae |
| pulp.n.paper | сибирская кедровая сосна | Siberian stone pine |
| wood. | сибирская кедровая сосна | Siberian stone pine (Pinus cembra, Pinas sibirica) |
| entomol., lat. | скосарь кедровый | Otiorrhynchus chrysocomus |
| oil, tradem. | смесь опилок кедровой древесины и хлопкового волокна | Chip-Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| entomol., lat. | смолёвка кедровая | Pissodes nemorensis |
| entomol., Makarov. | смолёвка кедровая | deodar weevil |
| biol. | смолёвка кедровая | deodar weevil (Pissodes nemorensis) |
| dentist. | сосна кедровая | Alpine stone (MichaelBurov) |
| dentist. | сосна кедровая | alpine stone pine (MichaelBurov) |
| wood. | сосна кедровая | cembra pine |
| agric. | сосна кедровая европейская | stone pine |
| biol. | сосна кедровая европейская | cembra pine (Pinus cembra) |
| forestr. | сосна кедровая европейская | Swiss stone pine |
| forestr. | сосна кедровая европейская | alpine stone pine |
| bot. | сосна кедровая европейская | cembran pine (Pinus cembra) |
| biol. | сосна кедровая европейская | Swiss pine (Pinus cembra) |
| biol. | сосна кедровая европейская | Alpine stone pine (Pinus cembra) |
| forestr. | сосна кедровая калифорнийская | limber (Pinus flexilis) |
| forestr. | сосна кедровая маньчжурская | Siberian pine (Pinus koraiensis) |
| forestr. | сосна кедровая маньчжурская | manchurian pine (Pinus koraiensis) |
| biol. | сосна кедровая маньчжурская | Korean pine (Pinus koraiensis) |
| forestr. | сосна кедровая сибирская | kedar (Pinus cembra var. sibirica) |
| bot. | сосна кедровая сибирская | cedar pine (Pinus sibirica) |
| forestr. | сосна кедровая сибирская | Siberian stone pine |
| biol. | сосна кедровая сибирская | Siberian stone pine (Pinus sibirica) |
| Gruzovik, bot. | стланик кедровый | Japanese stone pine (Pinus pumila) |
| biol. | стланик кедровый | mountain pine (Pinus pumila) |
| gen. | стланик кедровый | Japanese stone pine (Pinus pumila) |
| gen. | сундук из кедровых досок | cedarwood chest (предохраняет одежду от моли) |
| biol. | усач кедровый | cedar-tree borer (Semanotus ligneus) |
| gen. | фитобочка кедровая | cedar phyto barrel (yevsey) |
| entomol., lat. | хвоевёртка кедровая альпийская | Blasthesthia mughiana |
| tobac. | хьюмидор из кедрового дерева, в каких часто продают дорогие сигары | boite nature (Самурай) |
| entomol., lat. | червец кедровый | Puto antennatus |
| immunol. | японский кедровый поллиноз | Japanese cedar pollinosis |
