| Russian | English |
| ансамбль квантовых точек | quantum dots assembly |
| ансамбль квантовых точек | QDs assembly |
| ансамбль полупроводниковых квантовых точек | assembly of semiconductor quantum dots |
| аппроксимация квантовая схема | approximation of quantum circuits |
| вертикально связанные квантовые провода | vertically-coupled quantum wires |
| взаимодействие внутри квантовой ямы | intrawell coupling |
| взаимодействие между квантовыми ямами | interwell coupling |
| вибрационное квантовое туннелирование | vibrationally-assisted quantum tunneling |
| волновод с квантовой точкой | quantum dot waveguide |
| волновод с квантовой точкой | QD waveguide |
| вычислительная квантовая оптоэлектроника | computational quantum optoelectronics |
| вычислительная квантовая электроника | computational quantum electronics |
| вычислительный метод квантовой химии | quantum chemistry computational method |
| гетероструктура с двумя квантовыми ямами | doubled-quantum-well heterostructure |
| гетероструктура с двумя квантовыми ямами | double-quantum-well heterostructure |
| гетероструктура с квантовыми нитями | quantum wires heterostructure |
| гетероструктура с квантовыми точками | quantum dots heterostructure |
| гетероструктура с квантовыми точками | QDs heterostructure |
| гетероструктура с квантовыми точками в квантовой яме | quantum-dots-in-a-well heterostructure |
| гетероструктура с квантовыми точками в квантовой яме | QDs-in-a-well heterostructure |
| гетероструктура с квантовыми ямами | quantum wells heterostructure |
| гетероструктура с туннельно-связанными квантовыми ямами | tunnel-connected quantum wells heterostructure |
| двойная квантовая яма | double quantum well |
| двухкубитный квантовый процессор | two-qubit processor |
| диод на квантовых точках | quantum dot diode |
| диод на квантовых точках | QD diode |
| диод на одной квантовой точке | single-QD diode |
| зависимость от квантового параметра | dependence on quantum parameter |
| заряд квантовой точки | quantum dot charge |
| заряд квантовой точки | QD charge |
| ИК приёмник на квантовых ямах | quantum well infrared detector |
| ИК фотоприёмник на квантовой яме | quantum well infrared photodetector |
| ИК фотоприёмник на квантовых точках | quantum dot infrared photodetector |
| ИК фотоприёмник на квантовых точках, выращенный по методу самоорганизации | quantum dot infrared photodetector grown by self-organization method |
| иммуноанализ на основе флюоресцирующих квантовых точек | fluorescent QDs-based immunoassay |
| квантовая асимметрия | quantum asymmetry |
| квантовая вычислительная архитектура | quantum computational architecture |
| квантовая вычислительная техника | quantum computing |
| квантовая голография | quantum holography |
| квантовая граница раздела | quantum interface |
| квантовая делоколизация | quantum delocalization |
| квантовая диссипация | quantum dissipation |
| квантовая интерферометрия | quantum interferometry |
| квантовая информатика | quantum informatics |
| квантовая информация | quantum information |
| квантовая кинетика | quantum kinetics |
| квантовая когерентность | quantum coherence |
| квантовая кодировка | quantum coding |
| квантовая конверсия | quantum conversion |
| квантовая конденсация | quantum condensation |
| квантовая коррекция | quantum correction |
| квантовая корреляция | quantum correlation |
| квантовая криптография | quantum theory-based cryptography |
| квантовая литография | quantum lithography |
| "квантовая ловушка для электрона" | quantum confinement (YKV) |
| квантовая логика | quantum locomotion |
| квантовая локализация | quantum localization |
| квантовая локализация | quantum confinement (YKV) |
| квантовая манипуляция | quantum manipulation |
| квантовая мишень | quantum target |
| квантовая молекулярная динамика | quantum-molecular dynamics |
| квантовая молекулярная динамика | QM dynamics |
| квантовая молекулярно-динамическая модель | quantum molecular dynamic model |
| квантовая накачка | quantum pumping |
| квантовая наноструктура | quantum nanostructure |
| квантовая неопределённость | quantum uncertainty |
| квантовая неразличимость | quantum indistinguishability |
| квантовая нить | quantum wire |
| квантовая обратная связь | quantum feedback |
| квантовая оптическая технология | quantum optic technology (QOT MichaelBurov) |
| квантовая оптическая технология | quantum optical technology (QOT MichaelBurov) |
| квантовая оптоэлектроника | quantum optoelectronics |
| квантовая память | quantum memory |
| квантовая связь | quantum coupling |
| квантовая сеть | quantum network |
| квантовая случайная поляризация | quantum-randomized polarization (MichaelBurov) |
| квантовая случайность | quantum randomness (MichaelBurov) |
| квантовая сотовая автоматика | quantum cellular automata |
| квантовая структура | quantum structure |
| квантовая схема | quantum circuit |
| квантовая теория информации | quantum information theory (изучает общие закономерности хранения и преобразования информации в системах, подчиняющихся законам квантовой механики, используя математические модели преобразователей информации – каналов связи – для исследования потенциальных возможностей таких систем, а также разрабатывает принципы их рационального и помехоустойчивого синтеза. Понятие пропускной способности канала – центральное в классической теории информации. В квантовом случае это понятие разветвляется, порождая целый спектр информационных характеристик квантового канала связи) |
| квантовая томография | quantum tomography |
| квантовая точка КТ | nanoscale dot |
| квантовая точка КТ | quantum dot |
| квантовая фотонная интегральная система "всё на кристалле" | all-on-chip quantum photonic integrated circuit (MichaelBurov) |
| квантовая электродинамика резонатора КЭР | cavity quantum electrodynamics |
| квантовая ячейка | quantum cell |
| квантовая ёмкость | quantum capacitance |
| квантовое возбуждение | quantum excitation |
| квантовое вычисление | quantum computing |
| квантовое зеркало | quantum mirror |
| квантовое моделирование | quantum simulation |
| квантовое отражение | quantum reflection |
| квантовое поведение | quantum behavior |
| квантовое прослушивание | quantum eavesdropping |
| квантовое распределение | quantum distribution |
| квантовое распределение точка-точка | point-to-point quantum distribution (MichaelBurov) |
| квантовое рассеяние | quantum scattering |
| квантовое сегнетоэлектричество | quantum ferroelectricity |
| квантовое сжатие | quantum squeezing |
| квантовое сплетение | quantum entanglement |
| квантовое туннелирование | quantum tunneling |
| квантовое электронное устройство | quantum electronic device |
| квантовые вычисления | quantum calculations |
| квантовые измерения | quantum measurements |
| квантовые оптические измерения | quantum optical measurements |
| квантовые провода, выращенные методом молекулярно-лучевой эпитаксии | МВЕ-grown quantum wires |
| квантовые провода, выращенные методом молекулярно-лучевой эпитаксии | molecular beam epitaxy-grown quantum wires |
| квантовые провода, выращенные методом молекулярно-лучевой эпитаксии | molecular beam epitaxy-fabricated quantum wires |
| квантовые провода, выращенные методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE-fabricated quantum wires |
| квантовые провода, выращенные МЛЭ-методом | molecular beam epitaxy-fabricated quantum wires |
| квантовые провода, выращенные МЛЭ-методом | molecular beam epitaxy-grown quantum wires |
| квантовые провода, выращенные МЛЭ-методом | МВЕ-grown quantum wires |
| квантовые провода, выращенные МЛЭ-методом | MBE-fabricated quantum wires |
| квантовые провода, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown quantum wires |
| квантовые провода, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-fabricated quantum wires |
| квантовые провода с поперечным взаимодействием | laterally-coupled quantum wires |
| квантовые точки в квантовой яме | quantum-dots-in-a-well |
| квантовые точки в квантовой яме | QDs-in-a-well |
| квантовые ямы, выращенные методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE-grown quantum wells |
| квантовые ямы, выращенные методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE-fabricated quantum wells |
| квантовые ямы, выращенные методом молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE-grown quantum wells |
| квантовые ямы, выращенные методом молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE-fabricated quantum wells |
| квантовые ямы, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown quantum wells |
| квантовые ямы, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-fabricated quantum wells |
| квантовый автомат | quantum automaton |
| квантовый алгоритм | quantum algorithm |
| квантовый барьер | quantum barrier |
| квантовый бит | q-bit |
| квантовый вентиль | quantum gate (Alex_Odeychuk) |
| квантовый волновод | quantum waveguide |
| квантовый генератор | quantum generator |
| квантовый генератор импульсов | quantum pulse generator (MichaelBurov) |
| квантовый генератор на пучке атомов рубидия | rubidium atomic oscillator |
| квантовый генератор на пучке атомов таллия | thallium atomic oscillator |
| квантовый генератор на пучке атомов цезия | cesium atomic oscillator |
| квантовый генератор СВЧ диапазона | maser |
| квантовый генератор СВЧ диапазона с резонатором Фабри-Перо | Fabry-Perot maser oscillator |
| квантовый генератор СВЧ, не зависящий от магнитного поля | field-independent maser oscillator |
| квантовый генератор субмиллиметрового диапазона | smasher |
| квантовый дискриминатор | quantum discriminator |
| квантовый загон | quantum corral (Халеев) |
| квантовый излучатель | quantum emitter |
| квантовый импульсный генератор | quantum pulse generator (MichaelBurov) |
| квантовый клеточный автомат | quantum cellular automaton |
| квантовый компьютер | qubit-based computer |
| квантовый компьютер на ионах в ловушке | ion trap quantum computer |
| квантовый компьютер на оптических фотонах | optical photon quantum computer |
| квантовый компьютер на ядерном магнитном резонансе | nuclear magnetic resonance computer |
| квантовый компьютер на ядерном магнитном резонансе | NMR computer |
| квантовый компьютер на ЯМР | nuclear magnetic resonance computer |
| квантовый компьютер на ЯМР | NMR computer |
| квантовый логический элемент | quantum gate |
| квантовый метод Монте-Карло | quantum Monte Carlo method |
| квантовый метод Монте-Карло | QMC method |
| квантовый навигационный датчик | quantum navigation sensor |
| квантовый нанокристалл | quantum nanocrystal |
| квантовый носитель | quantum carrier |
| квантовый объект | quantum object |
| квантовый параметр | quantum parameter |
| квантовый переключатель | quantum switch |
| квантовый переключатель | quantum gate |
| квантовый перенос | quantum transport |
| квантовый поиск | quantum search |
| квантовый поток | quantized flux |
| квантовый провод | quantum wire |
| квантовый проводник | quantum conductor |
| квантовый протокол | quantum-based protocol (MichaelBurov) |
| квантовый процессор | quantum processor |
| квантовый процессор на кубите | qubit-based processor |
| квантовый РД | antimatter annihilation rocket |
| квантовый регистр | quantum register |
| квантовый резонатор | quantum cavity |
| квантовый СВЧ генератор на рубидиевой газовой ячейке | rubidium gas cell oscillator |
| квантовый СВЧ усилитель | molecular microwave amplifier |
| квантовый СВЧ усилитель | maser amplifier |
| квантовый синтез | quantum synthesis |
| квантовый стержень | quantum rod |
| квантовый счётчик ИК излучения | IR quantum counter |
| квантовый ток | quantum current |
| квантовый транспорт | quantum transport |
| квантовый усилитель субмиллиметрового диапазона | smasher |
| квантовый формализм | quantum formalism |
| квантовый фотодетектор | quantum photodetector |
| квантовый эффект Холла | quantized Hall effect |
| коллоидная квантовая точка | colloidal quantum dot (grafleonov) |
| концентратор солнечного излучения с большой плотностью квантовых точек | high-density QDs solar concentrator |
| концентратор солнечного излучения с небольшой плотностью квантовых точек | low-density QDs solar concentrator |
| коррекция квантовых точек | quantum dots correction |
| коррекция квантовых точек | QDs correction |
| криптография на основе квантовой теории | quantum theory-based cryptography |
| люминесценция квантовой точки | quantum dot luminescence |
| люминесценция квантовой точки | QD luminescence |
| магнитометрия на основе сверхпроводящего квантового интерференционного микродатчика | microSQUID magnetometry |
| магнитометрия на основе сверхпроводящего квантового интерференционного микродатчика | microSQUID-based magnetometry |
| макроскопическое квантовое туннелирование | macroscopic quantum tunneling |
| массив квантовых вентилей | quantum gate array |
| массив квантовых точек | quantum dots array |
| массив квантовых точек | QDs array |
| материал с квантовыми точками | quantum dot material |
| материал с квантовыми точками | QD material |
| медицинские приложения с применением квантовых точек | quantum dots-based medical applications |
| медицинские приложения с применением квантовых точек | QDs-based medical applications |
| межнейронная квантовая когерентность | interneuronal quantum coherence |
| метод квантовой химии | quantum chemistry method |
| многоэлектронная квантовая точка | multielectron quantum dot |
| молекула с квантовой точкой | quantum dot molecule |
| молекула с квантовой точкой | QD molecule |
| молекулярная квантовая точка | molecular quantum dot |
| молекулярное профилирование на основе квантовых точек | QD-based molecular profiling |
| на основе квантовых точек | QD-based |
| наногетероструктура с квантовыми точками | quantum dot nanoheterostructure |
| наногетероструктура с квантовыми точками | QD nanoheterostructure |
| нанометровая квантовая яма | nanometer quantum well |
| наноструктура с квантовыми точками | quantum dots nanostructure |
| наноструктура с квантовыми точками | QDs nanostructure |
| нанотехнология квантовых точек | quantum dot nanotechnology |
| нанотехнология квантовых точек | QD nanotechnology |
| нить квантовых ячеек | quantum cell wire |
| обнаружение болезнетворных организмов с помощью сверхпроводящего квантового интерференционного датчика | SQUID-based pathogen detection |
| однокубитный квантовый процессор | single-qubit processor |
| одномерный квантовый эффект | one-dimensional quantum effect |
| одномерный квантовый эффект | 1D effect |
| оптический квантовый генератор | optical oscillator |
| оптический квантовый генератор | optical maser oscillator |
| оптический квантовый генератор | laser generator |
| оптоэлектроника на квантовых точках | quantum dots optoelectronics |
| оптоэлектроника на квантовых точках | QDs optoelectronics |
| основание квантовой точки | quantum dot base |
| основание квантовой точки | QD base |
| открытая квантовая система | open quantum system |
| отображение квантовых состояний | quantum-state mapping |
| память на основе квантовых точек | QDs memory |
| память на основе квантовых точек | quantum dots memory |
| параболическая квантовая яма | parabolic quantum well |
| поверхностная квантовая яма | surface quantum well |
| поглощение квантовых точек | quantum dots absorption |
| поглощение квантовых точек | QDs absorption |
| полевой транзистор на квантовых точках | quantum dot field-effect transistor |
| полупроводник с квантовыми точками | quantum dot semiconductor |
| полупроводник с квантовыми точками | QD semiconductor |
| полупроводниковое квантовое устройство | semiconductor quantum device |
| помехоустойчивый квантовый алгоритм | fault-tolerance quantum algorithm |
| поперечно-связанные квантовые провода | laterally-coupled quantum wires |
| потенциал квантовой ямы | quantum-well potential |
| потенциал, создаваемый нанометровыми квантовыми ямами | nanometer quantum wells-created potential |
| принцип квантовой неопределённости | quantum uncertainty principle |
| приповерхностная квантовая яма | subsurface quantum well |
| протокол квантовой криптографии | quantum cryptography protocol |
| размер квантовой точки | quantum dot size |
| размер квантовой точки | QD size |
| размерно-зависимый квантовый эффект | size-dependent quantum effect (MichaelBurov) |
| распределение квантов | quantum distribution (MichaelBurov) |
| распределение квантовых точек по размерам | quantum dot size distribution |
| распределение квантовых точек по размерам | QD size distribution |
| регулируемая квантовая связь | controlled quantum coupling |
| резкий спад характеристики, обусловленный квантовыми эффектами | quantum cutoff |
| реконструкция квантового состояния | quantum state reconstruction |
| рубидиевый квантовый СВЧ генератор | rubidium maser oscillator |
| с применением квантовых точек | QD-based |
| самособираемые по эпитаксиальной технологии молекулы с квантовой точкой | self-assembling epitaxial quantum dot molecules |
| сборка квантовых точек на подложке | quantum dots templating |
| сборка квантовых точек на подложке | QDs templating |
| свойства материалов, формируемые на квантовом уровне | quantum-size-related properties |
| сеть квантовых точек | QD network |
| сеть квантовых точек | quantum dot network |
| состояние квантовой точки | quantum dot state |
| состояние квантовой точки | QD state |
| спектр квантового выхода | quantum yield spectrum |
| спектр квантовой точки | quantum dot spectrum |
| спектр квантовой точки | QD spectrum |
| спектр квантовой ямы | quantum well spectrum |
| спектроскопия квантовых биений | quantum beat spectroscopy |
| спектроскопия квантовых точек | quantum dot spectroscopy |
| спектроскопия квантовых точек | QD spectroscopy |
| спектроскопия одиночных квантовых точек | single quantum dot spectroscopy |
| спектроскопия одиночных квантовых точек | single QD spectroscopy |
| стабилизация протеина с применением квантовых точек | QDs protein stabilization |
| структура квантовых точек | quantum dots structure |
| структура квантовых точек | QDs structure |
| структура квантовых ям | quantum wells structure |
| структура с множественными квантовыми ямами | multiple quantum wells structure |
| теория квантового поля | quantum field theory |
| технологии на основе квантовых устройств | technologies based on quantum devices |
| точка квантового соединения на углеродной нанотрубке | carbon nanotube quantum contact point (same as quantum dot YKV) |
| туннелирование между квантовыми точками | QD-to-QD tunneling |
| туннелирование между квантовыми точками | quantum dot-to-quantum dot tunneling |
| туннелирование между квантовыми точками | interdot tunneling |
| туннелирование между квантовыми ямами | well-to-well tunneling |
| туннельно-связанные квантовые ямы | tunnel-connected wells |
| узкая квантовая яма | narrow quantum well |
| уравнение Блоха для квантовой точки | quantum dot Bloch equation |
| уравнение Блоха для полупроводника с квантовыми точками | quantum dot semiconductor Bloch equation |
| уравнение Блоха для полупроводника с квантовыми точками | QD semiconductor Bloch equation |
| уравнение Максвелла-Блоха для квантовой точки | quantum dot Maxwell-Bloch equation |
| уравнение Максвелла-Блоха для квантовой точки | QD Maxwell-Bloch equation |
| установка квантовой криптографии | quantum cryptography set |
| устройство квантового клонирования | quantum cloning machine |
| устройство на квантовой проволоке | quantum wire device |
| устройство на квантовых эффектах | quantum effect device |
| фотодетектор на квантовых точках | quantum dot photodetector |
| фотолюминесценция квантовых точек | quantum dots photoluminescence |
| фотолюминесценция квантовых точек | QDs photoluminescence |
| фотолюминесценция квантовых точек | qdots photoluminescence |
| фотостабильность квантовых точек | quantum dots photostability |
| фотостабильность квантовых точек | QDs photostability |
| фотостабильность квантовых ям | quantum wells photostability |
| фоточувствительный слой на основе гетероструктур с квантовыми точками | QD heterostructures-based photosensitive layer |
| химия квантовых точек | QD chemistry |
| химия квантовых точек | quantum dot chemistry |
| центр по спинтронике и квантовой обработке данных | center for spintronics and quantum information processing |
| экситон квантовой точки | quantum dot exciton |
| экситон квантовой точки | QD exciton |
| электрический квантовый предел | electric quantum limit |
| элемент памяти на основе квантовых точек | QDs memory element |
| элемент памяти на основе квантовых точек | quantum dots memory element |
| элемент солнечной батареи с большой концентрацией квантовых точек | high-concentration QDs solar cell |
| элемент солнечной батареи с квантовыми точками | quantum dots-included solar cell |
| элемент солнечной батареи с квантовыми точками | QDs-included solar cell |
| элемент солнечной батареи с небольшой концентрацией квантовых точек | low-concentration QDs solar cell |
| эпитаксиальная квантовая проволока | epitaxial quantum wire |
| эпитаксиальная квантовая яма | epitaxial quantum well |
| эпитаксиальный квантовый провод | epitaxial quantum wire |
| эффект квантовой корреляции | quantum correlation effect |
| эффект квантовой локализации | quantum localization effect |
| эффект квантовых шумов | quantum noise effect |
| эффективность гашения люминесценции квантовых точек | FQE (fluorescence quenching efficiency YKV) |
| эффекты квантовой когерентности | quantum coherence effects |
| эффекты квантовой оптики | quantum optical effects |
| эффекты квантовой электродинамики | quantum electrodynamic effects |
