| Subject | Russian | English |
| oil | амплитуда аномалии на квадратурной составляющей | quadrature anomaly amplitude |
| geol. | амплитуда квадратурного отлива | neap range |
| ocean. | амплитуда квадратурного прилива | neap range |
| oil | амплитуда квадратурной составляющей | quadrature response amplitude |
| comp., net. | аналоговый квадратурный демодулятор | Analog Quadrature Demodulator (olga_iva) |
| geophys. | аномалия квадратурной составляющей | quadrature-phase anomaly |
| geophys. | аномалия квадратурной составляющей | quadrature-component anomaly |
| geophys. | асимптота квадратурной составляющей | quadrature asymptote |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с индуцированным квадратурным полем | motor |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с индуцированным квадратурным полем | induced-quadrature field asynchronous motor |
| tech. | асинхронный двигатель с индуцированным квадратурным полем | induced-quadrature-field asynchronous motor |
| tech. | балансная квадратурная модуляция | balanced quadrature modulation |
| tech. | блок квадратурного преобразователя | quadrant transformer assembly |
| nautic. | величина квадратурного прилива | neap range |
| radio | ВКФ входного сигнала со сгенерированными в приёмнике синфазным и квадратурным кодами | CCF of input signal with in-phase and quadrature codes generated at receiver (Konstantin 1966) |
| ocean. | высота квадратурного прилива | neap rise (над нулём глубин) |
| navig. | высота квадратурного прилива | neap rise |
| nautic. | высота полной квадратурной воды | neap rise |
| navig. | высота средней квадратурной малой воды | neap low water |
| navig. | высота средней квадратурной малой воды | low water of ordinary neap tides |
| navig. | высота средней квадратурной малой воды | mean low-water neaps |
| navig. | высота средней квадратурной полной воды | neap high water |
| navig. | высота средней квадратурной полной воды | high water of ordinary neap tides |
| navig. | высота средней квадратурной полной воды | mean high-water neaps |
| nautic. | высота средней квадратурной полной воды | neap rise |
| nautic. | высота средней квадратурной полной воды | mean neap rise |
| media. | двойная квадратурная фазовая манипуляция с квадратурной схемой восстановления несущей, в которой сигналы с выхода синфазного и квадратурного каналов поступают на дополнительные квадратурные схемы | quadrature-quadrature phase-shift keying (PSK) |
| telecom. | двумерное квадратурное подполосное разделение | two-dimensional square subband decompression |
| hi-fi | дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция | Differential Quadrature Phase Shift Keying (наиболее энергетически экономичный вид модуляции. Дифференциальное кодирование цифрового потока позволяет использовать в приёмнике не только синхронную демодуляцию, но более простую – разностную) |
| HF.electr. | дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция | differential quadrature phase-shift keying |
| telecom. | дифференциальное четвертичное переключение со сдвигом фазы, дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция | DQPSK (rfcmd.ru fountik) |
| nautic. | задержанный в порту вследствие недостаточной высоты квадратурного прилива | beneaped (о судне) |
| nautic. | застигнутый на мели квадратурными приливами | beneaped |
| telecom. | кажущаяся квадратурная ошибка | apparent quadrature error |
| telecom. | квадратурная АМ | quadrature-amplitude modulation |
| telecom. | квадратурная АМ | quadrature amplitude modulation |
| nautic. | квадратурная амплитуда | neap range |
| telecom. | квадратурная амплитудная манипуляция | quadrature amplitude modulation |
| tech. | квадратурная амплитудная манипуляция | quadrature amplitude shift keying |
| el. | квадратурная амплитудная модуляция | quadrature-amplitude modulation |
| Gruzovik, el. | квадратурная амплитудная модуляция | QAM (quadrature amplitude modulation) |
| media. | квадратурная амплитудная модуляция | quadrature amplitude modulation (стандартный метод для цифровой связи, использующий сочетание амплитудной и фазовой модуляции, например, 16-QAM — квадратурная амплитудная модуляция с 16-ю значащими позициями амплитуды и фазы, т.е. в данном случае число реализуемых дискретных значений амплитуды и фазы на несущей составляет 16) |
| HF.electr. | квадратурная четвертичная амплитудная модуляция | quadrature quaternary amplitude modulation |
| foreig.aff. | квадратурная амплитудная модуляция | quadrature-amplitude-modulation (КАМ) |
| tech. | квадратурная амплитудная модуляция | quadrature amplitude modulation |
| tech. | квадратурная амплитудная модуляция с одной боковой полосой | quadrature sideband amplitude modulation (частот) |
| mil. | квадратурная амплитудная модуляция с усилением сигналов в нелинейном усилителе | non-linear amplified quadrature amplitude modulation |
| math. | квадратурная аппроксимация | quadrature approximation |
| media. | квадратурная балансная модуляция | balanced quadrature modulation |
| media. | квадратурная ветвь | quadrature-phase arm (напр., устройства синхронизации с синфазным и квадратурным каналами) |
| telecom. | квадратурная гибридная реализация | quadrature hybrid realization |
| TV | Квадратурная диаграмма | Constellation diagram (Способ изображения гармонических функций на комплексной плоскости при их разложении на мнимую и вещественную составляющие AndreyA) |
| med.appl. | квадратурная катушка | quadrature coil (МРТ Dimpassy) |
| Gruzovik, el. | квадратурная кодировка | quadrature encoding |
| media. | квадратурная компонента | quadrature component (любая из двух ортогональных компонент) |
| radio | квадратурная копия сигнала поднесущей частоты | quadrature copy of subcarrier frequency signal (Konstantin 1966) |
| navig. | средняя квадратурная малая вода | neap low water |
| nautic. | квадратурная малая вода | dead tide |
| nautic. | квадратурная малая вода | neap low water |
| gen. | квадратурная манипуляция с изменением амплитуды | Quadrature Amplitude Shift Keying (QASK rklink_01) |
| gen. | квадратурная манипуляция с изменением амплитуды | QASK (Quadrature Amplitude Shift Keying rklink_01) |
| el. | квадратурная манипуляция фазовым сдвигом | quadrature phase keying |
| el. | квадратурная манипуляция фазовым сдвигом | quadrature phase shift keying |
| tech. | квадратурная манипуляция фазовым сдвигом | quadrature phase-shift keying |
| tech. | квадратурная модуляция | quadraphase modulation |
| commun. | Квадратурная модуляция | IQ Modulator (Vladimir Rentyuk) |
| tech. | квадратурная модуляция | quadrature modulation |
| media. | квадратурная модуляция в виде весового отклика | quadrature partial response modulation |
| media. | квадратурная модуляция в виде весового отклика с вложением | staggered quadrature partial response (modulation) |
| tech. | квадратурная модуляция несущей | quadrature carrier modulation |
| tech. | квадратурная модуляция несущей | quadrature-carrier modulation |
| media. | квадратурная модуляция несущей сигналом яркости и поочерёдно двумя цветоразностными сигналами | sequential quadrature inband |
| media. | квадратурная модуляция с вложением перекрывающихся импульсов в форме «косинус на пьедестале» | staggered quadrature overlapped raised cosine (modulation) |
| media. | квадратурная модуляция с наложением квадратов «косинусов на пьедестале» | quadrature overlapped squared raised-cosine modulation |
| media. | квадратурная модуляция с наложением «косинусов на пьедестале» | quadrature overlapped raised-cosine modulation |
| tech. | квадратурная модуляция с частичным откликом | quadrature partial response modulation |
| media. | квадратурная модуляция с частотной манипуляцией и сдвигом | frequency-shift offset quadrature modulation (в демодуляторе с синфазным и квадратурным каналами выделяются два видеосигнала, из которых данные восстанавливаются независимым образом, форма сигналов в каждом канале имеет несколько видов, которые соответствуют конкретному символу в потоке, имеющему определённое значение, особенность сигнала — постоянство огибающей) |
| microel. | квадратурная накачка | quadrature pumping |
| Makarov. | квадратурная накачка | quadrature pump |
| telecom. | квадратурная несущая | quadrature carrier (oleg.vigodsky) |
| media. | квадратурная ошибка | quadrature error (ошибка во временных соотношениях составляющих воспроизводимого видеосигнала из-за отклонения от 90° размещения полюсов четырёх видеоголовок) |
| tech. | квадратурная ошибка | quadrature error |
| automat. | квадратурная подпрограмма | quadrature subroutine |
| navig. | средняя квадратурная полная вода | neap high water |
| nautic. | квадратурная полная вода | neap high water |
| automat. | квадратурная полоса | quadrature band |
| media. | квадратурная AM с последующим усилением сигналов в нелинейном усилителе | nonlinear quadrature amplitude modulation |
| media. | квадратурная AM с созвездием сигналов, имеющих периметр в виде усечённого квадрата | stepped square quadrature AM (в таком созвездии отсечены точки, соответствующие углам квадрата, и добавлены точки с внешней стороны квадрата в областях, прилегающих к синфазной и квадратурной осям, это обеспечивает уменьшение отношения пиковой мощности сигнала к средней вследствие того, что всегда круг одинаковой площади с квадратом имеет диаметр меньше диаметра описывающей квадрат окружности) |
| antenn. | квадратурная составляющая | quadrature-phase component (сдвинутая по фазе на 90ш) |
| geophys. | квадратурная составляющая | out-of-phase component |
| geophys. | квадратурная составляющая | imaginary component |
| telecom. | квадратурная составляющая | square component |
| telecom. | квадратурная составляющая | quadrature-phase component |
| tech. | квадратурная составляющая | quadrature term |
| tech. | квадратурная составляющая | quadrature component |
| geophys. | квадратурная составляющая | phase-quadrature component |
| antenn. | квадратурная составляющая | quadrature component (сдвинутая по фазе на 90ш) |
| tech. | квадратурная составляющая огибающей | quadrature envelope |
| media. | квадратурная составляющая поднесущей | quadrature phase subcarrier signal |
| tech. | квадратурная составляющая сигнала | quadrature signal |
| el. | квадратурная составляющая сигнала цветности | quadrature-phase subcarrier signal |
| TV | квадратурная составляющая сигнала цветности | quadrature-phase subcarrier sign |
| math. | квадратурная спектральная плотность | quadrature spectral density |
| math. | квадратурная сумма | quadrature sum |
| math. | квадратурная схема | quadrature scheme |
| tech. | квадратурная схема | quadrature network |
| el. | квадратурная фазовая манипуляция | quadrature phase keying |
| media. | квадратурная четырёхпозиционная фазовая манипуляция | quarternary phase-shift keying |
| media. | квадратурная четырёхпозиционная фазовая манипуляция | quadrature phase-shift keying |
| telecom. | квадратурная фазовая манипуляция | quadrature phase shift keying |
| telecom. | квадратурная фазовая манипуляция | quadrature phase quadriphase shift keying |
| HF.electr. | квадратурная фазовая манипуляция | quadrature phase-shift keying |
| media. | квадратурная четырёхпозиционная фазовая манипуляция | quadriphase phase-shift keying |
| media. | квадратурная фазовая манипуляция | quadrature phase-shift keying (при которой для каждого сигнального элемента используются различные значения фазы несущей, например, 4 позиции фазы со сдвигом 90° за период синусоиды 360°) |
| media. | квадратурная четырёхпозиционная фазовая манипуляция | QPSK |
| media. | квадратурная фазовая манипуляция с использованием исходных импульсов Найквиста с формой «косинуса на пьедестале» | quadrature phase-shift keying with raised-cosine Nyquist pulse |
| mil., avia. | квадратурная фазовая манипуляция с постоянной огибающей | constant envelope quarternary phase shift keying |
| tech. | квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом | offset quadrature phase-shift keying |
| tech. | квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом | offset quadrature phase keying |
| media. | квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом, свободная от межсимвольных интерференций и дрожаний | intersymbol-interference and jitter-free (OQPSK, полосно-эффективный метод модуляции, OQPSK — offset quadrature PSK) |
| IT | квадратурная фазовая модуляция | quadrature phase-shift-key modulation |
| comp., net. | квадратурная фазовая модуляция | QPSK |
| media. | квадратурная ФМн co сдвигом на два символьных интервала | two-symbol-interval offset quadrature phase-shift keying (ФМн — фазовая манипуляция) |
| IT | квадратурная формула | quadrature rule (ssn) |
| math. | квадратурная формула | quadrature |
| tech. | квадратурная формула | quadrature formula |
| Makarov. | квадратурная формула Гаусса | Gaussian quadrature rule |
| Makarov. | квадратурная формула Гаусса | Gaussian quadrature |
| Makarov. | квадратурная формула Гаусса-Лежандра | Gauss-Legendre quadrature |
| Makarov. | квадратурная формула Лобатто | Lobatto quadrature formula |
| Makarov. | квадратурная формула Ньютона-Котеса | Newton-Cotes quadrature |
| math. | квадратурная формула средних прямоугольников | midpoint quadrature formula midpoint rule |
| tech. | квадратурная формула "трёх восьмых" | Simpson's rule |
| electr.eng. | квадратурная характеристика | square frame (Lexru) |
| telecom. | квадратурно-амплитудная модуляция | quadrature amplitude modulation (oleg.vigodsky) |
| media. | квадратурно-зеркальный фильтр | quadrature mirror filter |
| Gruzovik | квадратурно-модулированный | quadrature-modulated |
| media. | квадратурно-модулированный сигнал цветности | quadrature-modulated chrominance signal |
| nano | квадратурно-сжатый | quadrature-squeezed |
| Makarov. | квадратурно-сжатый вакуум | quadrature-squeezed vacuum |
| phys. | квадратурно-сжатый свет | quadrature-squeezed light |
| tech. | квадратурное гармоническое колебание | quadrant continuous wave |
| el. | квадратурное гибридное соединение | quadrature hybrid |
| antenn. | квадратурное гибридное соединение | quadrature hybrid (на двух выходах которого поля находятся в квадратуре) |
| media. | квадратурное дифференциальное сочленение | quadrature hybrid junction |
| telecom. | квадратурное искажение | quadrature distortion |
| media. | квадратурное искажение | quadrature distortion (искажение аналогового сигнала в модемах с фазовой модуляцией) |
| el. | квадратурное кодирование | quadrature encoding |
| media. | квадратурное кодирование | quartet coding (данные разбиваются на 4 потока и передаются по четырёхпарному витому кабелю, скорость передачи в отдельных парах до 25 Мбит/с, общая скорость 100 Мбит/с) |
| el. | квадратурное мостовое соединение | quadrature hybrid |
| ocean. | квадратурное отливное течение | neap tidal current |
| antenn. | квадратурное питание | quadrature feed |
| math. | квадратурное приближение | quadrature approximation |
| Makarov. | квадратурное приливное или отливное течение | neap tidal current |
| nautic. | квадратурное приливное течение | neap tidal current |
| progr. | квадратурное программирование | quadrature programming (ssn) |
| phys. | квадратурное сжатие | quadrature compression |
| metrol. | квадратурное суммирование | combination in quadrature |
| telecom. | квадратурное фазирование | quadrature phasing |
| tech. | квадратурные искажения | quadrature phase distortion |
| tech. | квадратурные искажения | quadrature error (при видеозаписи) |
| tech. | квадратурные искажения | quadrature distortion |
| ocean. | квадратурные приливы | neaps |
| ocean. | квадратурные приливы третьей четверти | third quarter neap thermals (луны) |
| media. | квадратурные сигналы с модуляцией в виде весового отклика | quadrature partial response signaling |
| Makarov. | квадратурные схемы расчёта интегралов | quadrature schemes for integrals |
| progr. | квадратурный ввод | quadrature input (ssn) |
| tech. | квадратурный выход | quadrature output |
| tech. | квадратурный генератор | quadrature oscillator |
| mech. | квадратурный декодер | quadrature decoder |
| robot. | квадратурный декодер | quadrature decoder (дешифратор сигналов в цветных телевизионных системах) |
| tech. | квадратурный демодулятор | quadrature demodulator |
| el. | квадратурный детектор | coincidence detector |
| tech. | квадратурный детектор | quadrature detector |
| tech. | квадратурный детектор | quadrature demodulator |
| media. | квадратурный зеркальный фильтр | quadrature mirror filter (вид квадратурного фильтра, сигнал на выходе которого сдвинут по фазе на 180° относительно входного сигнала) |
| tech. | квадратурный зеркальный фильтр | quadrature mirror filter (со сдвигом квадратур на 180 град.) |
| commun. | квадратурный канал | Q channel |
| commun. | квадратурный канал | quadrature channel |
| commun. | квадратурный канал | quadrature branch |
| media. | квадратурный канал | Q rail |
| media. | квадратурный канал | quadrature rail |
| media. | квадратурный канал | Q channel (фаза входного сигнала сдвинута на 90° относительно опорного сигнала) |
| radio | квадратурный канал несущей частоты | quadrature branch of carrier frequency (Konstantin 1966) |
| media. | квадратурный квадрикоррелятор постоянного тока | DC quadricorrelator (узел из двух синхронных детекторов, работающий с опорными сигналами одинаковых частот (сдвинутых по фазе на 90°) в квадратуре) |
| radio | квадратурный код | quadrature code (Konstantin 1966) |
| tech. | квадратурный коррелометр | quadrature correlator |
| media. | квадратурный коррелятор | quadricorrelator (коррелятор с квадратурными каналами) |
| el. | квадратурный коррелятор | quadrature correlator |
| astronaut. | квадратурный коррелятор | quadricorrelator |
| media. | квадратурный коррелятор | quadrature information correlator (коррелятор с квадратурными каналами) |
| media. | квадратурный коррелятор постоянного тока | DC quadricorrelator (узел из двух синхронных детекторов, работающий с опорными сигналами одинаковых частот (сдвинутых по фазе на 90°) в квадратуре) |
| media. | квадратурный коррелятор с переменным коэффициентом передачи | variable ratio quadricorrelator |
| tech. | квадратурный модулятор | quadrature modulator |
| metrol. | квадратурный мост | quadrature bridge |
| metrol. | квадратурный мост | quad bridge |
| tech. | квадратурный направленный ответвитель | quardrature directional coupler |
| gen. | квадратурный направленный ответвитель | quadrature directional coupler |
| media. | квадратурный ответвитель | quadrature coupler |
| eng.geol. | квадратурный отлив | neap tide (I. Havkin) |
| geol. | квадратурный отлив | dead tide |
| nautic. | квадратурный прилив | neaps |
| geol. | квадратурный прилив | dead neap |
| fish.farm. | квадратурный прилив | quadrature tide (dimock) |
| fish.farm. | квадратурный прилив | quardrature tide (dimock) |
| tech. | квадратурный прилив | low tide |
| water.res. | квадратурный прилив | neap tide |
| water.res. | квадратурный прилив | dead navigation |
| geogr. | квадратурный прилив | apogean tide |
| tech. | квадратурный прилив | dead tide |
| hydrol. | квадратурный прилив | quadrature tide |
| el. | квадратурный прилив | neap |
| gen. | квадратурный прилив | neap tide (самый низкий, к концу 1-й и 3-й четвертей Луны) |
| gen. | квадратурный прилив | neap (самый низкий, к концу 1-й и 3-й четвертей Луны) |
| nautic. | квадратурный прилив в период первой четверти Луны | first quarter neap tide |
| nautic. | квадратурный прилив в период третьей четверти Луны | third quarter neap tide |
| tech. | квадратурный режим | quadrature operation |
| tech. | квадратурный режимы резания | quadrature operation |
| tech. | квадратурный сигнал | quadrature signal |
| radio | квадратурный сигнал несущей частоты | quadrature signal of carrier frequency (Konstantin 1966) |
| HF.electr. | квадратурный смеситель промежуточной частоты | quadrature intermediate frequency mixer |
| math. | квадратурный спектр | quadrature spectrum |
| el. | квадратурный счётчик числа пересечений нулевого уровня | quadrature zero-crossing counter (jagr6880) |
| media. | квадратурный трансформатор | quadrature transformer (дающий два напряжения, сдвинутые по фазе на 90°) |
| tech. | квадратурный усилитель | quadrature amplifier |
| tech. | квадратурный фазовый детектор | QPD (LyuFi) |
| tech. | квадратурный фазовый детектор | quadrature phase detector (LyuFi) |
| math. | квадратурный фильтр | quadrature filter |
| TV, Makarov. | квадратурный частотный детектор на пентоде | quadrature-grid FM detector |
| automat. | квадратурный энкодер | quad encoder (translator911) |
| geophys. | квадратурный эффект | quadrature effect |
| nucl.phys. | Quad Nucleus Probe квадратурный ядерный датчик | QNP (ЯМР-сп. Ткачевская Елена Петровна) |
| media. | контур с синфазным и квадратурным каналами | I-Q loop |
| comp., net. | корректор аналогового квадратурного демодулятора | Analog Quadrature Demodulator Corrector (olga_iva) |
| media. | коррелятор, выделяющий квадратурные составляющие | quadrature information correlator |
| math. | локальный квадратурный модуль | local quadrature module (программный) |
| electric. | максимум по квадратурной составляющей | quadrature peak |
| electric. | максимум по квадратурной составляющей | imaginary peak |
| electric. | максимум по квадратурной составляющей | quadrature maximum |
| water.res. | малая вода квадратурного прилива | low-water navigation |
| nautic. | малая вода квадратурного прилива | low-water neaps |
| fish.farm. | малая вода квадратурного прилива | high low tide (dimock) |
| hydrol. | малая вода квадратурного прилива | low-water neap |
| nautic. | малая вода квадратурного прилива | dead neap |
| commun. | М-кратная квадратурная амплитудная модуляция | M-arу QAM (или M-QAM Шандор) |
| el. | многократная адаптивная квадратурная амплитудная модуляция | dynamic adaptive multiple quadrature amplitude modulation |
| tech. | многоуровневая квадратурная амплитудная модуляция | multilevel quadrature amplitude modulation |
| media. | модифицированная квадратурная модуляция с «косинусом на пьедестале» и наложением | modified quadrature overlapped raised-cosine modulation |
| media. | модуляция с использованием синфазного и квадратурного каналов при дифференциальном представлении информации | differential data inphase + quadrature modulation |
| media. | напряжение квадратурной поднесущей | quadrature subcarrier voltage |
| media. | обобщённая квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом | generalized offset quadrature phase-shift keying |
| Makarov. | одноточечная квадратурная формула | one-point quadrature |
| el. | относительная квадратурная фазовая манипуляция | differential quadrature phase-shift keying |
| el. | относительная квадратурная фазовая манипуляция | differential quadrature phase shift keying |
| el. | относительная квадратурная фазовая манипуляция | differential quadrature phase keying |
| telecom. | относительная квадратурная фазовая манипуляция | DQPSK (четвертичное переключение со сдвигом фазы – вообще бред, дифференциальной модуляции не бывает, бывает относительная. Более правильный перевод слова keying – манипуляция, но часто переводят как модуляция, что тоже допустимо Ekkeld) |
| telecom. | относительная квадратурная фазовая модуляция | DQPSK (четвертичное переключение со сдвигом фазы – вообще бред, дифференциальной модуляции не бывает, бывает относительная Ekkeld) |
| Makarov. | ошибка квадратурной формулы | quadrature error |
| tech. | парциальная квадратурная характеристика | quadrature partial response |
| media. | переменный квадратурный коррелятор | variable quadricorrelator (телевидение) |
| ocean. | период квадратурных приливов | neap season |
| media. | петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| geophys. | поле квадратурной составляющей | quadrature electromagnetic field |
| electric. | поле квадратурной составляющей | quadrature field |
| electric. | поле квадратурной составляющей | out-of-phase field |
| nautic. | полная вода квадратурного прилива | low high tide |
| water.res. | полная вода квадратурного прилива | high-water navigation |
| hydrol. | полная вода квадратурного прилива | high-water neap |
| nautic. | полная вода квадратурного прилива | high-water neaps |
| nautic. | полная квадратурная вода | high water neaps |
| Makarov. | помеха квадратурного канала | quadrature-channel interference |
| media. | помехи от квадратурного канала | quadrature channel interference |
| Makarov. | поток несётся со скоростью 5 миль во время сизигийного прилива и со скоростью 3 мили во время квадратурного прилива | the stream runs 5 knots at springs, and 3 knots at neaps |
| media. | преобразователь сигнала спутникового телевидения с четырёхпозиционной фазовой модуляцией в сигнал с квадратурной амплитудной модуляцией для системы SMATV | transparent digital transmodulator (см.) |
| metrol. | производить квадратурное суммирование | combine in quadrature |
| oil | профиль квадратурной составляющей | quadrature profile |
| navig. | самая низкая вода квадратурного прилива | dead neap |
| radioloc. | синфазно-квадратурная | In-phase and Quadrature (модуляция; сокр., в т.ч. и рус. – I/Q Шандор) |
| tech. | синфазно-квадратурная схема | in-phase quadrature loop (восстановления несущей) |
| tech. | синфазно-квадратурная схема | inphase-quadrature loop (восстановления несущей) |
| telecom. | синфазно-квадратурная схема восстановления несущей | Costas loop |
| HF.electr. | синфазно-квадратурный | inphase/quadrature |
| telecom. | синфазно-квадратурный демодулятор сигнала с двумя боковыми полосами | Costas loop DSB demodulator |
| telecom. | синфазно-квадратурный демодулятор сигнала с двумя боковыми полосами | Costas demodulator |
| tech. | синхронная квадратурная модуляция | synchronous quadrature modulation |
| ocean. | скорость квадратурного течения | neap velocity (ам) |
| navig. | скорость квадратурного течения | neap velocity |
| ocean. | скорость квадратурного течения | neap rate (ан) |
| navig. | скорость квадратурного течения | neap rate |
| media. | смещение отсчётов квадратурного канала относительно синфазного | quadrature misalignment |
| el. | совместимая квадратурная амплитудная модуляция | compatible quadrature amplitude modulation (ssn) |
| media. | совместимая 525-строчная система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с помощью амплитудной модуляции несущей изображения, а два сигнала цветности — за счёт одновременной квадратурной модуляции поднесущей, расположенной в пределах спектра яркостного сигнала, система NTSC разработана в США в 1950-1953 гг. | NTSC color television system (NTSC - National Television Standards Committee — Национальный комитет телевизионных стандартов) |
| math. | составная квадратурная формула | compound composite quadrature formula |
| electric. | способ измерений квадратурной составляющей | quadrature method |
| ocean. | средние квадратурные приливы | mean neaps |
| water.res. | средний квадратурный прилив | mean navigation |
| hydrol. | средний квадратурный прилив | mean neap |
| hydrol. | средний квадратурный уровень отлива | MLLW (Nik-On/Off) |
| hydrol. | средний квадратурный уровень отлива | mean lower low water (Nik-On/Off) |
| tech. | средний лунный промежуток малых вод в дни квадратурного прилива | low-water quadrature |
| hydrol. | средний лунный промежуток малых вод квадратурного отлива | low-water quadrature |
| tech. | средний лунный промежуток малых вод квадратурного прилива | low-water quadrature (в дни) |
| tech. | средний лунный промежуток полных вод в дни квадратурного прилива | high-water quadrature |
| water.res. | средний лунный промежуток полных вод квадратурного прилива | high-water quadrature |
| tech. | средний лунный промежуток полных вод квадратурного прилива | high-water quadrature (в дни) |
| O&G, sahk.r. | средний низкий квадратурный прилив | mean low water neaps |
| ocean. | средний уровень малой воды квадратурного прилива | neap low water |
| ocean. | средний уровень малых вод квадратурного прилива | mean low water neaps |
| ocean. | средний уровень малых вод квадратурного прилива | low water neaps |
| hydrol. | средний уровень малых квадратурных вод | mean low water neaps |
| ocean. | средний уровень полной воды квадратурного прилива | neap high water |
| ocean. | средний уровень полных вод квадратурного прилива | mean high water neaps |
| ocean. | средний уровень полных вод квадратурного прилива | high water neaps |
| hydrol. | средний уровень полных квадратурных вод | mean high water neaps |
| math. | средних прямоугольников квадратурная формула | midpoint rule |
| math. | средних прямоугольников квадратурная формула | midpoint quadrature formula |
| ocean. | средняя амплитуда квадратурного прилива | mean neap range |
| nautic. | средняя величина квадратурного прилива | mean neap range |
| ocean. | средняя высота квадратурного прилива | mean neap rise (над нулём глубин) |
| nautic. | средняя высота квадратурного прилива | mean high water neaps |
| navig. | средняя квадратурная малая вода | low water of ordinary neap tides |
| navig. | средняя квадратурная малая вода | mean low-water neaps |
| nautic. | средняя квадратурная малая вода | mean low water neaps |
| navig. | средняя квадратурная полная вода | mean high-water neaps |
| navig. | средняя квадратурная полная вода | high water of ordinary neap tides |
| nautic. | средняя квадратурная полная вода | mean neap high water |
| navig. | средняя малая вода квадратурных приливов | low-water neaps |
| nautic. | средняя малая вода квадратурных приливов | mean low-water neaps |
| navig. | средняя полная вода квадратурных приливов | high-water neaps |
| nautic. | средняя полная вода квадратурных приливов | mean high-water neaps |
| Makarov. | узлы квадратурной формулы Гаусса | Gaussian nodes |
| Makarov. | узлы квадратурной формы Гаусса | Gauss nodes |
| telecom. | универсальные пограничные устройства с квадратурно-амплитудной модуляцией | Universal Edge QAM (QAM Naorie) |
| comp., net. | универсальный краевой квадратурный амплитудный модулятор | universal edge quadrature amplitude modulator (schyzomaniac) |
| media. | уплотнение двух каналов на одной частоте с использованием синфазного и квадратурного опорных сигналов | quadrature multiplexing |
| mil., avia. | N-уровневая квадратурная амплитудная модуляция | N-state quadrature amplitude modulation |
| electric. | установка для измерений квадратурной составляющей | quadrature set (поля) |
| electric. | установка для измерения квадратурной составляющей | quadrature prospecting system |
| electric. | установка для измерения квадратурной составляющей | quadrature measuring system |
| media. | фазовая манипуляция с опорной квадратурной составляющей | quadrature reference phase-shift keying |
| electric. | характер вторичного поля на квадратурной составляющей | quadrature response |
| media. | цветовые квадратурные искажения | color quadrature phase distortion |
| tech. | чередующаяся квадратурная модуляция по псевдослучайному шуму | staggered quadriphase pseudo noise modulation |
| telecom. | четырёхканальное квадратурное подполосное разделение | four-channel square subband decompression |
| electric. | эффект, проявляющийся на квадратурной составляющей | quadrature effect |
