 |
| Russian | English |
| качество здоровья | healthiness (ВОЗ рекомендует использовать также понятие "статус здоровья" (healthstatus), под которым понимается состояние здоровья человека, группы людей или популяции, оцененное посредством ссылок на общую заболеваемость, заболеваемость от конкретных заболеваний, повреждений, антропоморфологических измерений и смертности, а также индикаторов функционального состояния и качества жизни Sergei Aprelikov) |
| качество обработки поверхностей | surface-treatment quality (MichaelBurov) |
| качество обслуживания пациентов | patient experience (CRINKUM-CRANKUM) |
| улучшать качество и доступ к системе здравоохранения в сельской местности | improve access and quality to health care in rural areas (контекстуальный перевод; англ. цитата из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |