 |
| Russian | English |
| в качестве симметричного ответа | in a symmetric response (Ремедиос_П) |
| знак качества | seal of approval (Баян) |
| использоваться в качестве оружия | get weaponized (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| монетизировать обменивать на деньги, переводить в денежную форму умения, качества, льготы, имущество | cash in (Vadim Rouminsky) |
| наделённый необходимыми качествами | of quality (Vadim Rouminsky) |
| ценное качество | best asset (His brain is not his best asset. Logofreak) |
| экономить на качестве | cut corners (Is the employee rewarded for finding ways to save money by cutting corners?) |