| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активные катодные материалы | active cathode materials |
| O&G, sakh. | анод в системе катодной защиты | cathode protection anode (от коррозии) |
| O&G. tech. | анод для катодной защиты морских сооружений | buoyant anode |
| electr.eng. | анодно-катодная характеристика | anode characteristic |
| tech. | анодно-катодная характеристика | anode-to-cathode characteristic |
| met. | анодно-катодный ингибитор | anodic inhibitor |
| Makarov. | анодное и катодное допирование | anodic and cathodic doping |
| construct. | антикоррозийный стержень катодной защиты | anticorrosive FRP rod (MichaelBurov) |
| tech. | "белый" катодный повторитель | white cathode follower |
| ecol. | блуждающий ток катодная защита | stray vagabond current |
| ecol. | блуждающий ток катодная защита | stray eddy current |
| tech. | брикетированная катодная медь | coalesced copper |
| antenn. | вторая катодная тёмная область | cathode dark space |
| antenn. | вторая катодная тёмная область | Hittorf dark space |
| tech. | второе катодное свечение | negative glow |
| Makarov. | второе катодное свечение | negative glow (тлеющего разряда) |
| tech. | второе катодное тёмное пространство | cathode dark space (тлеющего разряда) |
| tech. | второе катодное тёмное пространство | Crookes dark space (тлеющего разряда) |
| Makarov. | второе катодное тёмное пространство | Hittorf dark space (тлеющего разряда) |
| Makarov. | второй анод катодно-лучевой трубки | second anode |
| Makarov. | второй анод катодно-лучевой трубки | accelerating anode |
| O&G, molikpaq. | Выпрямитель катодной защиты | Cathodic Protection Rectifier |
| microel. | высокочастотное катодное распыление | radio-frequency cathode sputtering |
| electr.eng. | выход по катодному току | cathode efficiency |
| tech. | гальваническая катодная защита | galvanic cathodic protection |
| media. | глубинное профилирование методом послойного катодного распыления | sputter depth profile |
| antenn. | граница катодного свечения | cathode border |
| tech. | граница катодной части | cathode border (разряда) |
| tech. | граница катодной части разряда | cathode border |
| tech. | граница тёмного катодного пространства | cathode border |
| Makarov. | двухтактная схема с общим катодным сопротивлением | long-tailed pair |
| automat. | дифференциальный катодный повторитель | differential cathode follower |
| O&G, sakh. | длина дуги от дна кратера до катодного пятна | arc length |
| O&G. tech. | единая система катодной защиты | joint cathodic protection |
| tech. | заготовка катодной основы | starting-sheet blank |
| Makarov. | зажигание катодного пятна | formation of a cathode spot (ртутного вентиля) |
| tech. | зажигание катодного пятна | cathode-spot initiation (ртутного вентиля) |
| Makarov. | зажигание катодного пятна | production of a cathode spot (ртутного вентиля) |
| Makarov. | зажигание катодного пятна | initiation of a cathode spot (ртутного вентиля) |
| Makarov. | зажигание катодного пятна | establishment of a cathode spot (ртутного вентиля) |
| Makarov. | зажигать катодное пятно | form a cathode spot (ртутного вентиля) |
| Makarov. | зажигать катодное пятно | initiate a cathode spot (ртутного вентиля) |
| Makarov. | зажигать катодное пятно | produce a cathode spot (ртутного вентиля) |
| Makarov. | зажигать катодное пятно | establish a cathode spot (ртутного вентиля) |
| tech. | импеданс катодного покрытия | cathode-coating impedance |
| tech. | импеданс катодного покрытия | cathode coating impedance |
| tech. | импульсная катодная модуляция | cathode pulse modulation |
| polym. | ингибирование катодной реакции | cathodic inhibition |
| tech. | каскад с катодным выходом | cathode follower stage |
| Makarov. | катодная адсорбционная инверсионная вольтамперометрия | cathodic adsorptive stripping voltammetry |
| tech. | катодная адсорбция | cathodic adsorption |
| tech. | катодная активация | cathodic activation |
| nano | катодная бомбардировка | cathodic bombardment |
| nano | катодная бомбардировка | cathode bombardment |
| tech. | катодная ветвь | cathode lead |
| tech. | катодная гильза | cathode sleeve |
| Makarov. | катодная граница | cathode border |
| telecom. | катодная группа | diode group |
| telecom. | катодная группа | cathode group |
| tech. | катодная губка | cathodic sponge |
| tech. | катодная десорбция | cathodic desorption |
| Makarov. | катодная добавка | cathodic agent |
| met. | катодная жидкость | cathode liquor |
| met. | катодная жидкость | catholyte |
| tech. | катодная жидкость | cathodic liquor |
| nautic. | катодная электрохимическая защита | cathodic protection |
| tech. | катодная защита | cathodic control |
| met. | катодная защита | electroprotection |
| met. | катодная защита | electrochemical protection |
| nat.res. | катодная защита | cathodic protection (corrosion) |
| construct. | катодная защита | cathodic protection |
| chem. | катодная защита | cathodic anticorrosive protection (от коррозии) |
| tech. | катодная защита | cathode protection |
| tech. | катодная защита | cathode control |
| gen. | катодная защита | cathodic protection (Cathodic protection (CP) is a technique used to control the corrosion of a metal surface by making it the cathode of an electrochemical cell. A simple method of protection connects protected metal to a more easily corroded "sacrificial metal" to act as the anode. The sacrificial metal then corrodes instead of the protected metal. For structures such as long pipelines, where passive galvanic cathodic protection is not adequate, an external DC electrical power source is used to provide sufficient current. WK Alexander Demidov) |
| construct. | катодная защита арматуры железобетона | cathodic protection of reinforcing steel |
| O&G. tech. | катодная защита без протекторного анода | impressed-current protection |
| O&G. tech. | катодная защита наложенным током | ICCP (impressed current cathodic protection grachik) |
| railw. | катодная защита от блуждающих токов | cathodic protection of cables |
| O&G. tech. | катодная защита от коррозии | cathodic protection |
| gen. | катодная защита от коррозии | cathode corrosion protection (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | катодная защита подаваемым током | impressed current cathodic protection |
| nautic. | катодная защита с внешним током | impressed-current cathodic protection |
| nautic. | катодная электрохимическая защита с наложенным током | impressed-current cathodic protection |
| construct. | катодная защита стали | cathodic protection of steel (от коррозии) |
| media. | катодная зона | cathodic area (участок входа в кабель блуждающих токов) |
| tech. | катодная импульсная модуляция К | kathode pulse modulation |
| railw. | катодная индикаторная трубка | cathode-ray indicator tube |
| tech. | катодная камера | cathode compartment |
| tech. | катодная камера | cathode chamber |
| chem. | катодная камера | cathode cell (Smitson) |
| Makarov. | катодная камера | cathodic portion |
| nano | катодная керамика | cathode ceramics |
| tech. | катодная коррозия | cathodic corrosion |
| met. | катодная коррозия | cathodic attack |
| tech. | катодная коррозия | cathode corrosion |
| tech. | катодная кристаллизация | cathodic crystallization |
| tech. | катодная лампа | electron tube |
| shipb. | катодная лампа | vacuum tube |
| tech. | катодная линза | cathode lens |
| tech. | катодная люминесценция | cathodoluminescence |
| Makarov. | катодная манипуляция через автотрансформатор со средней точкой | center-tap keying |
| tech. | катодная матрица | matrix cathode |
| met. | катодная медь | cathode copper |
| chem. | катодная медь | electrolytic copper |
| media. | катодная модуляция | cathode drive option (сигнал подаётся на катод кинескопа при постоянном напряжении на модуляторе) |
| tech. | катодная модуляция | cathode modulation |
| tech. | катодная нагрузка | bootstrap |
| mil., avia. | катодная нить | filament |
| tech. | катодная область | cathode region (тлеющего разряда) |
| microel. | катодная оболочка | cathode sheath |
| automat. | катодная обратная связь | cathode feedback circuit |
| tech. | катодная обратная связь | cathode feedback |
| met., nonferr. | катодная основа | starting sheet |
| Makarov. | катодная основа | starting-sheet blank |
| Makarov. | катодная основа | starting sheet (в электролизе меди) |
| Makarov. | катодная основа | cathode blank |
| met. | катодная очистка | cathode cleaning |
| tech. | катодная очистка | cathodic cleaning |
| ecol. | катодная пассивация | cathodic passivation |
| tech. | катодная плакировка | cathodic cladding (плакировка более благородным металлом) |
| tech. | катодная пластина | cathodic plate |
| Makarov. | катодная плёнка | cathode layer (в аккумуляторах) |
| nano | катодная полимеризация | cathodic polymerization |
| polym. | катодная поляризация | cathode polarization |
| chem. | катодная поляризация | chemically pure |
| tech. | катодная поляризация | cathodic polarization (Alexander Demidov) |
| met. | катодная рама | plating rack (для нанесения гальванопокрытий на мелкие издели) |
| railw. | катодная рама | plating rack (для подвески изделий в ванне и подведения к ним тока) |
| O&G, sakh. | катодная распределительная коробка | negative control box |
| tech. | катодная рубашка | cathode sheet |
| Makarov. | катодная светящаяся плёнка | cathode glow (тлеющего разряда) |
| railw. | катодная связь | cathode coupler |
| tech. | катодная сетка | space-charge grid |
| tech. | катодная сетка | space grid |
| tech. | катодная сетка | cathode grid |
| tech. | катодная сетка | cathodic screen |
| met. | катодная скоба | cathode hook |
| railw. | катодная стабилизация | cathode regulation (напряжения) |
| Makarov. | катодная стабилизация напряжения | cathode regulation |
| gen. | катодная станция | cathodic protection station (Alexander Demidov) |
| railw. | катодная степень использования тока | cathode efficiency |
| TV | катодная трубка | cathode ray tube |
| tech. | катодная трубка | cathode-ray tube |
| tech. | катодная фольга | cathode foil |
| tech. | катодная характеристика | cathode characteristic (электронной лампы) |
| tech. | катодная частица | cathode particle |
| antenn. | катодная часть разрядного промежутка | cathode region |
| energ.ind. | катодная шина | cathode bus (напр., трубчатого твёрдооксидного топливного элемента) |
| tech. | катодная штанга | cathode rod |
| media. | катодная эмиссия | cathode emission (электронная эмиссия с катода, измеряемая по электрическому току в определённом режиме) |
| tech. | катодная эмиссия | cathode emission |
| Makarov. | катодная ячейка | cathodic cell |
| Makarov. | катодно-генерируемый электрон | cathodically generated electron |
| clim. | катодно-дуговое осаждение | cathodic arc ion plating (mashik88) |
| nano | катодно-ионная бомбардировка | cathodic-ionic bombardment |
| nano | катодно-ионная бомбардировка | cathode-ion bombardment |
| радиогр. | катодно-лучевая терапия | cathode-ray therapy |
| comp. | катодно-лучевая трубка | cathode ray tube |
| mil., avia. | катодно-лучевая трубка бегущей волны | travelling-wave cathode ray tube |
| gen. | катодно-лучевой | cathode-ray |
| progr. | катодно-лучевой монитор | cathode ray tube monitor (Technical) |
| tech. | катодно-лучевой сумматор | cathode-ray tube adder |
| Makarov. | катодно-лучевые трубки | CRTs (cathode ray tubes) |
| gen. | катодно-лучевые трубки | cathode ray tubes (CRTs) |
| Makarov. | катодное внедрение | cathodic incorporation |
| Makarov. | катодное внедрение | cathodic intercalation |
| Makarov. | катодное внедрение | cathodic corporation |
| tech. | катодное воронение | cathodic blackening |
| tech. | катодное восстановление | cathodic reduction |
| Makarov. | катодное восстановление | cathode reduction |
| automat. | катодное восстановление металла | cathode metal reduction |
| Makarov. | катодное детектирование | infinite-impedance detection |
| nano | катодное замещение | cathodic substitution |
| med. | катодное замыкание | cathodal closing |
| med. | катодное замыкание | kathodal closing |
| tech. | катодное ингибирование | cathodic inhibition |
| tech. | катодное испарение | cathodic evaporation |
| tech. | катодное напряжение | cathode voltage |
| automat. | катодное напыление | cathode sputtering |
| tech. | катодное обезжиривание | cathodic degreasing |
| tech. | катодное обезжиривание | cathode cleaning |
| tech. | катодное обезжиривание | cathodic cleaning |
| nano | катодное осаждение | cathodic deposition |
| Makarov. | катодное осаждение | cathode deposition |
| tech. | катодное отделение | cathode compartment |
| tech. | катодное отделение | cathode chamber |
| polym. | катодное отслаивание | cathodic disbondment (vsw) |
| Makarov. | катодное падение | cathode drop (потенциала, напряжения) |
| met. | катодное падение | cathode potential drop (напряжени) |
| met. | катодное падение | cathode fall (напряжени) |
| Makarov. | катодное падение | cathode fall (напряжения) |
| gen. | катодное падение | cathode fall (потенциала, напряжения) |
| tech. | катодное падение напряжения | cathode drop |
| antenn. | катодное падение напряжения | cathode fall |
| electr.eng. | катодное падение напряжения потенциала | cathode sheath voltage |
| met. | катодное покрытие | cathode deposit |
| tech. | катодное покрытие | cathodic coating |
| Makarov. | катодное покрытие | cathodic coat |
| tech. | катодное покрытие погружением | KTL (окунанием; KTL (cathodic dip coating) is the surface protection system most commonly used in the car industry. It is an essential element of surfaces such as vehicle bodywork However, it only acts as a protective barrier – not active cathodic corrosion protection.  doerken-mks.de Vera_1983) |
| Makarov. | катодное превращение | cathodic transformation |
| tech. | катодное пространство | cathode chamber |
| tech. | катодное пространство | cathode space |
| railw. | катодное пространство | cathode dark space |
| Makarov. | катодное пространство | cathode compartment |
| media. | катодное пятно | hot spot (ртутного выпрямителя) |
| tech. | катодное пятно | cathode glow |
| railw. | катодное пятно | cathode spot (в ртутном выпрямителе) |
| tech. | катодное пятно | cathode spot |
| tech. | катодное пятно ртутного выпрямителя | hot spot (автор – Пронина Р.Ф. zrivkoren) |
| met. | катодное распыление | sputtering |
| tech. | катодное распыление | cathode sputtering |
| media. | катодное распыление | dynamic deposition |
| polym. | катодное распыление | cathode sputtering process |
| automat. | мм. катодное распыление | cathode dispersion |
| tech. | катодное распыление | cathode spraying |
| media. | катодное распыление мишеней, расположенных по разные стороны от подложки | opposed-targets sputtering |
| media. | катодное распыление одновременно нескольких мишеней | multitarget sputtering |
| media. | катодное распыление с размещением мишени над горизонтально расположенной подложкой | down sputtering |
| media. | катодное распыление с размещением мишени под горизонтально расположенной подложкой | up sputtering |
| telecom. | катодное рассеяние | cathode scattering |
| chem. | катодное растворение | cathodic dissolution |
| tech. | катодное свечение | negative glow |
| tech. | катодное свечение | cathode glow |
| tech. | катодное свечение | cathode light |
| tech. | катодное смещение | heater bias |
| tech. | катодное смещение | cathode bias |
| met. | катодное травление | cathodic etching |
| tech. | катодное травление | cathodic pickling |
| house. | катодное тёмное пространство | cathode dark space |
| Makarov. | катодное тёмное пространство | Crookes dark space |
| met. | катодное устройство | cathode lining (inplus) |
| tech. | катодное устройство | cathode assembly |
| tech. | катодное чернение | cathodic blackening |
| chem. | катодное электроосаждение | CED (cathodic electrodeposition VLZ_58) |
| tech. | катодное электроосаждение | cathodic electrodeposition |
| sol.pow. | катодное электрохимическое осаждение | cathodic electrodeposition |
| nano | катодное электрохимическое травление | cathodic etching |
| nano | катодное электрохимическое травление | cathode etching |
| Makarov. | катодные вакуумные покрытия | cathodic vacuum coatings |
| media. | катодные лучи | cathode rays (поток отрицательно заряженных частиц, нормально испускаемых с поверхности катода в разреженном газе) |
| tech. | катодные лучи | Lenard rays |
| tech. | катодные лучи | cathode rays |
| Makarov. | катодные материалы | cathode materials |
| Makarov. | катодные материалы из шпинелей с дефектами | defect spinel cathode materials |
| Makarov. | катодные покрытия | cathodic coatings |
| Makarov. | катодные растворы | catholytes |
| Makarov. | катодные трубки | cathode tubes |
| gen. | катодные трубки | cathode-ray tubes |
| Makarov. | катодные электрофоретические системы | cathodically depositable systems |
| Makarov. | катодный активный материал и неводная аккумуляторная батарея с этим материалом | cathode active material and nonaqueous secondary battery containing the same |
| met. | катодный блок | cathode stack |
| tech. | катодный блок | cathode pack |
| railw. | катодный вольтметр | lamp voltmeter |
| house. | катодный вывод | cathode terminal |
| tech. | катодный вывод | cathode lead |
| tech. | катодный выход | cathode output |
| tech. | катодный выход | bootstrap |
| railw. | катодный выход по току | cathode efficiency |
| met. | катодный выход по току | cathode effervescive |
| tech. | катодный выход по току | cathode current efficiency |
| tech. | катодный газ | cathode gas |
| Makarov. | катодный детектор | infinite-impedance detector |
| met. | катодный зажим | cathode hook |
| telecom. | катодный импеданс | cathode impedance |
| tech. | катодный импульс | cathodic impulse |
| O&G, oilfield. | катодный ингибитор | cathodic inhibitor |
| tech. | катодный ингибитор коррозии | cathodic inhibitor |
| tech. | катодный ингибитор коррозии | cathodic corrosion inhibitor |
| nano | катодный канал | cathodic channel |
| tech. | катодный катализатор | cathode catalyst |
| tech. | катодный колпачок | cathode cap |
| tech. | катодный комплект | cathode assembly |
| telecom. | катодный контакт | cathode contact |
| tech. | катодный контроль | cathodic control |
| tech. | катодный контроль | cathode control |
| chem. | катодный коэффициент переноса | cathodic transfer coefficient |
| Makarov. | катодный коэффициент переноса | cathode transfer coefficient |
| Makarov. | катодный кратер | cathode crater |
| media. | катодный луч | cathode ray (поток электронов, эмитируемых катодом электронной трубки под воздействием магнитного поля) |
| радиоакт. | катодный луч | cathode-ray beam |
| railw. | катодный луч | cathode |
| tech. | катодный луч | cathode beam |
| chem. | катодный луч | cathode ray |
| Makarov. | катодный луч | electron beam |
| railw. | катодный микровольтметр | microvolter |
| railw. | катодный никель | cathode nickel |
| tech. | катодный опрокидыватель | cathode phase inverter |
| met. | катодный осадок | cathode deposit |
| O&G, oilfield. | катодный осциллограф | electron oscillograph |
| O&G, oilfield. | катодный осциллограф | cathode-ray oscillograph |
| met. | катодный осциллограф | scope |
| math. | катодный осциллограф | oscilloscope |
| nautic. | катодный осциллограф | cathode ray oscilloscope or oscillograph |
| med. | катодный осциллоскоп | cathode ray oscilloscope |
| tech. | катодный осциллоскоп | cathode-ray oscilloscope |
| nautic. | катодный осциллоскоп | cathode ray oscilloscope or oscillograph |
| Makarov. | катодный палец | cathode finger |
| Makarov. | катодный переход | cathodic transition |
| tech. | катодный повторитель | cathode follower |
| electr.eng. | катодный повторитель | cathode-loaded amplifier |
| nucl.phys., радиоакт. | катодный повторитель | cathode follower circuit |
| nucl.phys., радиоакт. | катодный повторитель | cathamplifier |
| nucl.phys., радиоакт. | катодный повторитель | cathode-coupled circuit |
| media. | катодный повторитель | cathode follower (схема, в которой выходная нагрузка включена в цепь катода лампы, а входной сигнал подаётся между сеткой и концом нагрузки, отделённым от катода) |
| media. | катодный повторитель | grounded anode circuit (схема, в которой выходная нагрузка включена в цепь катода лампы, а входной сигнал подаётся между сеткой и концом нагрузки, отделённым от катода) |
| tech. | катодный повторитель | cathode-coupled amplifier |
| tech. | катодный повторитель | grounded anode amplifier |
| tech. | катодный повторитель | grounded-plate amplifier |
| tech. | катодный повторитель | cathode amplifier |
| радиоакт. | катодный повторитель Уайта | White cathode follower |
| media. | катодный отрицательный потенциал | cathodic condition (of cable envelope, оболочки кабеля) |
| Makarov. | катодный потенциал | cathode potential |
| met. | катодный поток | cathode flame (поток газов и паров с катода) |
| met. | катодный поток | cathode stream |
| tech. | катодный поток | cathode jet |
| tech. | катодный преобразователь | cathodic converter (LyuFi) |
| met. | катодный протектор | cathodic protector |
| tech. | катодный процесс | cathode process (grafleonov) |
| tech. | катодный процесс | cathodic process |
| радиоакт. | катодный пучок | cathode beam |
| радиоакт. | катодный пучок | cathode-ray beam |
| media. | катодный равновесный потенциал | storage element equilibrium voltage cathode (потенциал накопительного элемента, близкий к потенциалу катода и лежащий ниже 1-го критического потенциала) |
| sol.pow. | катодный разряд | cathodic discharge |
| tech. | катодный синтез | cathodic synthesis |
| tech. | катодный скачок напряжения | cathode jump |
| automat. | катодный слой | cathode layer |
| russ.lang., met. | Катодный спуск | cathode flexible (РУСАЛ Roman Orekhov) |
| tech. | катодный стержень | cathode rod |
| Makarov. | катодный стример | cathode streamer |
| Makarov. | катодный ток | space current (многоэлектродной лампы) |
| tech. | катодный ток | cathode current |
| Makarov. | катодный ток | cathodic current |
| tech. | катодный узел | cathode pack |
| tech. | катодный узел | cathode assembly |
| Makarov. | катодный управляющий электрод | cathode gate (тиристора) |
| радиоакт. | катодный усилитель | grounded anode amplifier |
| радиоакт. | катодный усилитель | cathode-coupled circuit |
| радиоакт. | катодный усилитель | cathode follower circuit |
| радиоакт. | катодный усилитель | cathode follower |
| met. | катодный участок | cathode portion |
| Makarov. | катодный участок | cathodic portion |
| Makarov. | катодный участок | cathode area |
| Makarov. | катодный факел | cathode flame |
| met. | катодный цилиндр из титановой трубы | cathode roll of titanium tube (Andy) |
| tech. | катодный чехол | cathodic screen |
| antenn. | катодный шум | cathode hum |
| tech. | катодный экран | cathodic screen |
| sol.pow. | катодный электрод | cathodic electrode |
| tech. | катодный электросинтез | cathodic electrosynthesis |
| Makarov. | катодный эффект | cathode effect |
| tech. | катодный ящик | cathode tank |
| med. | клонус при катодном замыкании | cathodal closure clonus |
| med. | клонус при катодном размыкании | cathodal opening clonus |
| nautic. | корабль с катодной защитой | cathodically protected ship |
| Makarov. | кратер катодного пятна | cathode-spot crater |
| sol.pow. | кремний, полученный методом катодного распыления | ion-sputtered silicon |
| tech. | лампа с катодной сеткой | space-charge valve |
| tech. | лампа тлеющего разряда с катодным кратером | crater lamp |
| phys. | магнетронный режим катодного распыления | magnetron sputtering |
| tech. | максимальный катодный ток | peak cathode current |
| tech. | матрица катодной основы | blank of a starting sheet (для электролиза меди) |
| met. | бескислородная медь, полученная спеканием из порошка катодного осадка | coalesced copper |
| tech. | металлизация катодным распылением | cathode sputtering |
| tech. | минимальный катодный ток | cathode covering current |
| Makarov. | минимальный катодный ток | cathode covering current (знакового индикаторного прибора) |
| mil., avia. | мощный катодный повторитель | power cathode follower |
| tech. | мультивибратор с катодной связью | Schmitt trigger |
| nautic. | мультивибратор с катодной связью | cathode-coupled multivibrator |
| tech. | наносить плёнку катодным распылением | sputter a film |
| polym. | нарушение катодных связей | cathodic disbondment (Челядник Евгений) |
| tech. | начальный катодный лист | cathode sheet |
| phys. | нормальное катодное падение | normal cathode drop |
| phys. | нормальное катодное падение | normal cathode fall |
| met. | область катодного падения напряжения | cathode drop region |
| house. | область катодного падения потенциала | cathode fall space |
| tech. | область катодного свечения | cathode glow space |
| tech. | область катодного свечения | cathode glow |
| Makarov. | облучение катодными лучами | cathode irradiation |
| gen. | оборудование катодной защиты от коррозии | cathodic protection equipment (eternalduck) |
| O&G, molikpaq. | Оборудование системы катодной защиты | Cathodic material |
| Makarov. | обработка катодными лучами | cathode-ray treatment |
| Makarov. | обратное движение катодного пятна | cathode-spot retrograde motion |
| Makarov. | оконечный анод катодно-лучевой трубки | final anode |
| chem. | окраска методом катодного электроосаждения | CED coating (VLZ_58) |
| met., nonferr. | основной катодный лист | starting sheet |
| Makarov. | отделять листовой металл от катодной основы | strip the starting sheet |
| polym. | отслаивание при катодной поляризации | CD (ADENYUR) |
| polym. | отслаивание при катодной поляризации | cathodic disbondment (ADENYUR) |
| met., weld. | очистка металла в результате катодного распыления | cathode cleaning |
| tech. | падение катодного напряжения | cathode drop |
| Makarov. | парафазная схема с общей катодной нагрузкой | long-tail-pair circuit |
| Makarov. | парциальный катодный ток | partial cathodic current |
| antenn. | первая катодная тёмная область | Aston dark space |
| tech. | первое катодное свечение | cathode glow |
| tech. | первое катодное тёмное пространство | Aston dark space (тлеющего разряда) |
| Makarov. | первый анод катодно-лучевой трубки | focusing anode |
| Makarov. | первый анод катодно-лучевой трубки | first anode |
| goldmin. | плавка катодных остатков | cathode sludge smelting (MichaelBurov) |
| nano | плазмохимический синтез методом катодно-ионной бомбардировки | cathodic-ionic bombardment plasmachemical synthesis |
| nano | плазмохимический синтез методом катодно-ионной бомбардировки | cathode-ion bombardment plasma-chemical synthesis |
| O&G, sakh. | план мониторинга системы катодной защиты | monitoring plan for the cathodic protection system |
| geol. | плотность катодного тока | cathodic current density (Millie) |
| nautic. | полная катодная защита | complete cathodic protection (translator911) |
| tech. | полное сопротивление катодного покрытия | cathode coating impedance |
| Makarov. | получать напряжение смещения за счёт протекания катодного тока через резистор | develop bias voltage by the passage of cathode current through a resistor |
| Makarov. | получать напряжение смещения за счёт протекания катодного тока через резистор | derive bias voltage by the passage of cathode current through a resistor |
| Makarov. | послеускорительный анод катодно-лучевой трубки | post-acceleration electrode |
| Makarov. | послеускорительный анод катодно-лучевой трубки | intensifier electrode |
| med. | продолжительность катодного замыкания | cathodal duration |
| med. | продолжительность катодного замыкания | kathodal duration |
| med. | продолжительный тетанус при катодном замыкании | cathodal duration tetanus |
| med. | продолжительный тетанус при катодном замыкании | kathodal duration tetanus |
| construct. | пролётное строение моста с катодной защитой | cathodically protected bridge deck |
| tech. | промежуточный катодный слой | cathode interface layer |
| met. | растворение катодного металла | resolution |
| tech. | реактивное катодное распыление | reactive cathode sputtering |
| tech. | с катодной модуляцией | cathode-pulsed |
| tech. | с катодной нагрузкой | cathode-loaded |
| tech. | с катодной связью | cathode-coupled |
| nautic. | система автоматического управления катодной защитой | cathodic protection automatic control |
| tech. | система катодной защипы | cathodic protection system |
| O&G, sakh. | система катодной защиты | CPS (cathode protection system) |
| O&G, sakh. | система катодной защиты | cathode protection system (CPS) |
| energ.ind. | система катодной защиты | cathodic protection system (трубопроводов) |
| energ.ind. | система катодной защиты | cathodic protection (трубопроводов) |
| nautic. | система катодной электрохимической защиты | cathodic protection system |
| O&G, sakh. | система катодной защиты внешним током | cathodic protection system based on sacrificial anodes |
| O&G, sakh. | система катодной защиты внешним током | cathodic protection based on an impressed current system |
| construct. | система катодной защиты трубопроводов | cathodic protection system of pipelines |
| Makarov. | система управления катодным током установки для гальванопокрытия полупроводниковых подложек | cathode current control system for a wafer electroplating apparatus |
| nautic. | система электрохимической катодной защиты с цинковыми анодами | zinc anode cathodic protection system |
| tech. | смеситель на катодном повторителе | cathode follower mixer |
| tech. | снимать медь с катодной основы | strip the copper deposit from a starting sheet (в электролитическом процессе) |
| Makarov. | снимать медь с катодной основы | strip copper from a starting sheet (в электролитическом процессе) |
| Makarov. | снимать медь с катодной основы в электролитическом процессе | strip the copper deposit from a starting sheet |
| O&G, sakh. | совместимость систем катодной защиты | compatibility of cathodic protection systems |
| Makarov. | совместное анодное и катодное хроматирование | combined anodic and cathodic chromation |
| med. | сокращение при катодном замыкании | cathodal closure contraction |
| med. | сокращение при катодном размыкании | kathodal opening contraction |
| med. | сокращение при катодном размыкании | cathodal opening contraction |
| med. | сокращение при катодном размыкании | cathodal-opening contraction |
| sol.pow. | солнечный элемент, полученный катодным распылением | all-sputtered solar cell |
| polym. | сопротивление катодному отслаиванию | resistance to cathodic disbondment (Цветок) |
| polym. | сопротивление катодному разрушению | cathodic disbonding resistance |
| tech. | сопряжённый анодно-катодный процесс | coupled anodic-cathodic process |
| tech. | сопряжённый анодно-катодный процесс | coupled cathodic-anodic process |
| O&G, sakh. | станции катодной защиты | cp stations (Скз) |
| construct. | станция катодной защиты | cathode-protection installation |
| tech. | станция катодной защиты | cathodic protection station |
| tech. | статистический катодный преобразователь | statistical cathodic converter (LyuFi) |
| tech. | стерилизация катодными лучами | cathode-ray sterilization |
| phys. | схема с катодной связью | cathode coupled circuit |
| tech. | схема с катодной связью | cathode-coupled circuit |
| O&G, sakh. | схема системы катодной защиты и электропроводка | cathodic protection system diagram and wiring |
| tech. | схема совпадения с катодным повторителем | gate circuit with cathode follower |
| met. | температура в слоях футеровки и на поверхности катодного кожуха электролизёра в конце обжига | temperature in cell lining layers and on cathode shell surface at the end of preheating (inplus) |
| med. | тетанус при катодном замыкании | cathodal closing tetanus |
| med. | тетанус при катодном замыкании | kathodal closing tetanus |
| tech. | тетрод с катодной сеткой | space-charge grid tetrode |
| tech. | ток катодной защиты | CP current (Nikita S) |
| media. | травление методом обратного высокочастотного катодного распыления | rf backsputtering |
| Makarov. | третий анод катодно-лучевой трубки | post-acceleration electrode |
| Makarov. | третий анод катодно-лучевой трубки | intensifier electrode |
| tech. | третье катодное пространство | Faraday dark space (тлеющего разряда) |
| tech. | третье катодное тёмное пространство | Faraday dark space (тлеющего разряда) |
| nano | триодный генератор с катодной импульсной модуляцией | cathode-pulsed triode oscillator |
| automat. | тёмное катодное пространство | cathode dark space |
| railw. | усилитель с катодной лампой | vacuum-tube amplifier |
| tech. | усилитель с катодной нагрузкой | common-plate amplifier |
| electr.eng. | усилитель с катодной нагрузкой | cathode-follower amplifier |
| telecom. | усилитель с катодной нагрузкой | bootstrap amplifier |
| tech. | усилитель с катодной нагрузкой | grounded-plate amplifier |
| tech. | усилитель с катодной нагрузкой | cathode-loaded amplifier |
| shipb. | усилитель с катодной нагрузкой для запускающих импульсов прямоугольного напряжения | trigger gate cathode follower |
| media. | усилитель с катодной связью | cathamplifier |
| tech. | усилитель с катодной связью | cathode-coupled amplifier |
| tech. | усилитель с катодной связью | cathode amplifier |
| tech. | усилитель с катодным выходом | bootstrap amplifier |
| telecom. | усилитель с катодным соединением каскадов | cascade-coupled amplifier |
| tech. | усилительный каскад с катодным входом | cathode follower |
| Makarov. | ускоряющий анод катодно-лучевой трубки | second anode |
| Makarov. | ускоряющий анод катодно-лучевой трубки | accelerating anode |
| tech. | установка катодной защиты | cathodic protection unit (трубопровода) |
| tech. | установка катодной защиты | cathodic protection installation |
| energ.ind. | установка катодной защиты | cathodic protection unit (напр., трубопровода) |
| gen. | устройства катодной защиты | cathode protection systems (ABelonogov) |
| tech. | фазоинвертор с катодной связью | cathode-coupled phase inverter |
| Makarov. | фокусирующий анод катодно-лучевой трубки | first anode |
| Makarov. | фокусирующий анод катодно-лучевой трубки | focusing anode |
| automat. | цепь катодной обратной связи | cathode feedback circuit (ssn) |
| media. | ширина тёмного катодного пространства | ground shield spacing (напр., в газовом разряде) |
| media. | шумы, возникающие при случайных флуктуациях в результате разделения катодного тока между различными электродами в электронной лампе | distribution noise (partition noise) |
| railw. | экран катодной лампы | cathode tube screen |
| telecom. | электрод-мишень индикаторной трубки с катодно-лучевой настройкой | target |
| gen. | электроннолучевой / катодный / электронный осциллоскоп | cathode-ray oscilloscope |
| tech. | электрохимическая катодная защита | electrolytic cathodic protection |
| Makarov. | электрохимический элемент с круговым катодным коллектором тока | electrochemical cell with circumferential cathode current collector |
| media. | эффект, получаемый на люминесцентном экране, возбуждаемом катодными электронными лучами | electrocathodoluminescene |
| media. | эффект, получаемый на люминесцентном экране, возбуждаемом катодными электронными лучами | cathodoelectroluminescence |
