| Subject | Russian | English |
| libr. | аппарат для фоторазмножения каталожных карточек | dexigraph |
| libr. | вторая вертикальная линия на каталожной карточке | inner vertical line |
| libr. | выдвижной каталожный ящик | card drawer |
| libr. | двусторонний каталожный шкаф | double-faced card catalog case |
| libr. | двусторонний каталожный шкаф | double-faced card catalog cabinet |
| libr. | двусторонний каталожный шкаф | double-acting card catalog case |
| libr. | двухсторонний каталожный шкаф | two-way card cabinet |
| media. | журнал + каталог, используемый фирмами посылочной торговли, в который включены рекламные объявления фирм, продукция которых не представлена в каталожной рубрике | magalog (magazine + catalogue) |
| libr. | замена каталожных карточек | catalogue cards replacement |
| Makarov. | запись о содержании книги в каталожном или библиографическом описании | contents note (как правило в виде оглавления) |
| polygr. | запись о содержании книги в каталожном описании | contents note |
| polygr. | каталожная карточка | catalog card |
| Gruzovik, libr. | каталожная карточка | index card |
| gen. | каталожная карточка | index card |
| busin. | каталожная карточка | catalogue card |
| polygr. | каталожная карточка | catalog slip |
| cartogr. | каталожная карточка | unit card (карты) |
| gen. | каталожная карточка | card |
| cartogr. | каталожная карточка карты | map catalogue card |
| polygr. | каталожная классификация | catalog classification (применяемая в систематических каталогах) |
| polygr. | каталожная классификация | catalog classification |
| adv. | каталожная компания | catalogue business (VLZ_58) |
| comp. | каталожная открытка | index card (dimock) |
| IT | каталожная память | catalog memory |
| pmp. | каталожная характеристика | tolerance curve (ГОСТ 6134-2007 (ИСО 9906:1999) nz_maori) |
| IT, inf. | каталожная цветовая модель, цвета которой построены из базовых цветов | FOCOLTONE |
| econ. | каталожная цена | catalog price (businessdictionary.com andrew_egroups) |
| econ. | каталожная ярмарка | catalogue fair (dimock) |
| libr. | каталожное гнездо | nest of drawers |
| IT | каталожное запоминающее устройство | catalog memory |
| mil. | каталожное изображение | catalog image (цели) |
| libr. | каталожное оборудование | cataloging equipment |
| libr. | каталожное описание, сделанное по вёрстке книги на обороте ее титульного листа | cataloging-in-source |
| astr. | каталожное положение | catalogue position (светила) |
| progr. | каталожное проектирование | catalogue design (форма проектирования, которая включает в себя выбор и сборку собственных элементов или решений, которые из определённого набора существующих проектных решений будут наилучшим образом соответствовать данной ситуации. ГОСТ Р 55348-2012 ssn) |
| O&G, sakh. | каталожное проектное решение | Catalogue Design (sheetikoff) |
| energ.ind. | каталожные данные | catalogued data |
| mining. | каталожные номера продукции | product index (Ольга Владимировна Петрякова) |
| electric. | каталожные характеристики | print specification (Boris54) |
| gen. | каталожные ящики выдвигаются на подшипниках | file drawers run on ball bearings |
| gen. | каталожные ящики двигаются на подшипниках | file drawers run on ball bearings |
| gen. | каталожные ящики ходят на подшипниках | file drawers run on ball bearings |
| libr. | каталожный зал | catalog room |
| libr. | каталожный зал | catalog hall |
| libr. | каталожный индекс | catalogue class number |
| gen. | каталожный код | catalog code (WiseSnake) |
| construct. | каталожный лист | catalog page |
| O&G. tech. | каталожный лист | index sheet (proz.com sekundomer) |
| construct. | каталожный лист | file sheet |
| O&G. tech. | каталожный лист продукции | product index sheet (proz.com sekundomer) |
| busin. | каталожный номер | catalogue number |
| MSDS | каталожный номер | Reference No (olga don) |
| product. | каталожный номер | catalog number (igisheva) |
| busin. | каталожный номер | reference number (MichaelBurov) |
| hydraul. | каталожный номер | ordering code (Andrey Truhachev) |
| busin. | каталожный номер | order number (MichaelBurov) |
| busin. | каталожный номер | ref number (MichaelBurov) |
| tech. | каталожный номер | catalogue code (allp1ne) |
| gen. | каталожный номер | Cat.Nos (Johnny Bravo) |
| gen. | каталожный номер | part number (детали, компонента, изделия Pothead) |
| libr. | каталожный разделитель | catalogue guide card |
| libr. | каталожный разделитель | catalog guide card (I. Havkin) |
| adv. | каталожный шкаф | file |
| adv. | каталожный шкаф | catalogue cabinet |
| polygr. | каталожный шкаф | filing cabinet |
| cinema | каталожный шкаф | catalog cabinet |
| libr. | каталожный шкаф | card cabinet (карточного каталога) |
| libr. | каталожный шкаф | card catalog case |
| libr. | каталожный шкаф | card catalogue cabinet |
| libr. | каталожный шкаф | case |
| libr. | каталожный шкаф | catalog case |
| libr. | каталожный шкаф | card catalog cabinet |
| libr. | каталожный шкаф | cabinet |
| Makarov. | каталожный шкаф | catalogue case |
| libr. | каталожный шкаф, одновременно являющийся столом | reference unit |
| libr. | каталожный ящик | card catalog tray |
| libr. | каталожный ящик | catalog drawer |
| libr. | каталожный ящик | catalog tray |
| libr. | каталожный ящик | steel drawer |
| libr. | каталожный ящик | card box |
| libr. | каталожный ящик | tray |
| libr. | каталожный ящик | card tray |
| gen. | каталожный ящик | catalogue room |
| polygr. | каталожный ящик | card drawer |
| gen. | каталожный ящик | catalog room |
| libr. | каталожный ящик для карточек, подлежащих сортировке | sorting tray |
| libr. | каталожный ящик с низкими боковыми стенками | sideless drawer |
| O&G, sakh. | лицензия на использование каталожных материалов | material catalogue license (Budget Sakhalin Energy) |
| libr. | макет аннотированной каталожной карточки | annotated catalogue card layout |
| libr. | маленькая связка каталожных карточек | small packet of catalog cards |
| libr. | маленький каталожный шкафчик | small card cabinet |
| libr. | надпись на каталожном ящике | lettering piece |
| libr. | надпись на каталожном ящике | label |
| libr. | наклонный каталожный шкаф | inclined tray cabinet |
| libr. | первая вертикальная линия на каталожной карточке | first indention |
| libr. | передвижной картодержатель внутри каталожного ящика | follower |
| libr. | передвижной картодержатель внутри каталожного ящика | following block |
| libr. | передвижной картодержатель внутри каталожного ящика | follower block |
| libr. | передвижной картодержатель внутри каталожного ящика | follow block |
| libr. | переносный каталожный ящик | carrying tray |
| libr. | пластмассовая покрышка, предохраняющая от порчи каталожные карточки | catalog card protector |
| libr. | подставка в виде столика для каталожного шкафчика | leg-base |
| gen. | помещение макета каталожной карточки в издание | cataloging in publication (ABelonogov) |
| libr. | правая вертикальная линия на каталожной карточке | inner vertical line |
| libr. | приспособление каталожного ящика, задерживающее его в шкафу | stop catch |
| libr. | рамка для этикетки на каталожном ящике | label holder |
| libr. | расположение описания на каталожной карточке, начиная от первой левой вертикальной линии | first indention |
| libr. | расположение описания на один сантиметр вправо от второй вертикальной линии на каталожной карточке | third indention |
| libr. | расположение описания от второй вертикальной линии на каталожной карточке | second indention |
| libr. | расположение описания от второй правой вертикальной линии на каталожной карточке | inner indention |
| libr. | расположение описания от первой левой вертикальной линии на каталожной карточке | outer indention |
| libr. | расположение описания по второй правой вертикальной линии на каталожной карточке | title indention |
| libr. | расположение от второй вертикальной линии на каталожной карточке | paragraph indention |
| Makarov. | расставлять каталожные карточки по алфавиту | arrange to catalogue cards alphabetically |
| libr. | расстановка каталожных карточек | card filing |
| libr. | рукописный оригинал печатной каталожной карточки | printer's slip |
| libr. | скоростное копирование каталожных карточек | quick reproduction of catalog cards |
| libr. | схема каталожной карточки | skeleton catalog card |
| libr. | тиражирование каталожных карточек | catalogue card duplication |
| commer. | торговый каталожный номер | sales-level part number (Kainah) |
| libr. | угловое обозначение на каталожной карточке | corner mark |
| libr. | указание на каталожной карточке библиографии, имеющейся в описанном произведении печати | bibliographical note |
| libr. | устройство в каталожном ящике, предохраняющее карточки от выпадения | safety guard |
| libr. | устройство в каталожном ящике, предохраняющее карточки от выпадения | safety catch |
| econ. | федеральная каталожная система | Federal Catalog System |
| econ. | федеральная каталожная система | Federal Cataloging System |
| account. | федеральная каталожная система | Federal Catalogue System (поставщиков) |
| Makarov. | федеральная каталожная система | Federal Cataloging System (поставщиков) |
| econ. | федеральная каталожная система | Federal Cataloguing System (поставщиков) |
| Makarov. | федеральная каталожная система | Federal Catalog System (поставщиков) |
| gen. | Федеральный каталожный номер | Federal Catalog Number |
| libr. | формат каталожной карточки | catalogue card format |
| libr. | штырь каталожного ящика | catalogue pin |
| libr. | экземпляр каталожной карточки | catalog card copy |
| libr. | этикетка на каталожном ящике | tray label |
| libr. | ярлык на каталожном ящике | drawer label |
| libr. | ярлык на каталожном ящике | drawer card label |
| libr. | ярлык на каталожном ящике | case label |
