 |
| Russian | English |
| высшая каста | in-crowd (DC) |
| высшая каста | high caste |
| закрытая каста | closed caste (букв. и перен.: The rich are a fairly closed caste Рина Грант) |
| знак касты | caste-mark (на лбу) |
| знак касты | caste mark |
| изгнанный из касты | outcaste |
| изгонять из касты | outcaste |
| каста бесправных | no-rights club (Both military personnel and civilians clearly see that the law is not applied equally to everyone. Accordingly, no one wishes to end up in the no-rights club. — Военные и гражданские чётко видят, что закон не один для всех. Соответственно, люди не хотят оказаться в касте бесправных. Alex_Odeychuk) |
| каста неприкасаемых | the untouchables |
| не принадлежащий к касте | outcaste |
| не принадлежащий ни к какой касте человек | outcaste |
| распадаться на касты | stratify |
| человек, не принадлежащий ни к какой касте | outcaste |
| человек, отвергнутый своей кастой | outcaste |