| Russian | English |
| банковский кассовый чек | teller's cheque (Natalya Rovina) |
| кассовая ведомость | cash report |
| кассовая дисциплина | cash operations procedure (https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=236849&l1=1&l2=2 VicTur) |
| кассовая смета | cash budget |
| кассовые операции по счетам в национальной и иностранных валютах | domestic and overseas cash transactions (Alex_Odeychuk) |
| кассовые резервы | cash reserves |
| кассовый платёжный терминал | cash kiosk (Konstantin 1966) |
| кассовый разрыв | cash flow gap (Maxim Prokofiev) |
| кассовый разрыв | cash gap (AD Alex Lilo) |
| кассовый разрыв | cash deficiency (временный недостаток бюджетных средств, необходимых для финансирования наступивших очередных расходов. возникает в связи с несовпадением сроков поступления денежных средств в бюджет и их расходования. Alex Lilo) |
| кассовый ресурс | cash pool (A banking arrangement located in a foreign country and administered by the Treasury Department through which operating divisions/subsidiaries with excess cash fund divisions/subsidiaries with short-term borrowing requirements. The activity transfers are handled automatically through the designated bank Метран) |
| кассовый узел | cash handling unit (Alex_Odeychuk) |
| кассовый чек | сashier's cheque (Natalya Rovina) |
| компании, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов | money service businesses (Alex_Odeychuk) |
| кредит на кассовый разрыв | cash finance loan (Alexander Matytsin) |
| Порядок ведения кассовых операций | Rules of Cash Transactions (dms) |
| предприятия, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов | money service business (Aprela) |
| расчётно-кассовый центр | cashier (igisheva) |
| счета кассового меморандума | cash memorandum accounts (записи, ведущиеся СРЦБ, по денежным средствам, подлежащим
уплате или получению участниками, в связи с их расчётами по
ценным бумагам; эти записи служат только информационным
целям и не представляют собой правовые требования или
обязательства между СРЦБ и её участниками  cbr.ru Natalya Rovina) |
| счёт по вкладу с оборотными расходными кассовыми ордерами | Negotiable Order of Withdrawal account (Alexander Matytsin) |
| фактический кассовый платёж | disbursement |
| финансирование кассового разрыва | cash financing (Alexander Matytsin) |
| финансирование кассового разрыва | cash finance (Alexander Matytsin) |
