| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая кассетная система, используемая для передачи новостей, применяется специальный видеомагнитофон Betacam с боковой загрузкой | Betacart |
| railw. | автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств | self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles (из ТУ i-version) |
| mil. | активные кассетные боеприпасы | active cluster ammunition |
| mil., avia. | аппарат-перехватчик боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты кассетного типа | multiple kill vehicle |
| mil. | АРС с кассетной БЧ | multiple-warhead rocket-assisted projectile |
| mil. | артиллерийские кассетные боеприпасы | bomblet-filled artillery ammunition |
| med. | АТФ-связывающая кассетная транспортная система раффинозы | raffinose ATP-binding cassette transport system (Елена_С) |
| med. | АТФ-связывающий кассетный транспортер | adenosine triphosphate-binding cassette (amatsyuk) |
| med. | АТФ-связывающий кассетный транспортёр G1 | ATP-binding cassette subfamily G1 (dr_denver) |
| med. | АТФ-связывающий кассетный транспортёр | ATP-binding cassette transporter (capricolya) |
| tech. | барабан для кассетного волочения | spinner block |
| mil. | блок взведения взрывателя кассетного боеприпаса | weapon dispenser arming unit |
| mil. | блок разделения кассетной бомбы | bomb load unit dispenser (на БЭ) |
| mil. | боевая кассетная головка | warhead containing bomblets |
| mil. | боевая кассетная головка | cluster bomb warhead |
| mil. | боевая кассетная часть | cluster warhead |
| mil. | боевая кассетная часть | subprojective warhead |
| Gruzovik | боевая кассетная часть | sub-projectile warhead |
| mil. | боевой элемент кассетного боеприпаса | bomblet (Киселев) |
| mil. | боеприпас кассетного типа | distributor |
| mil. | бомба кассетного боеприпаса | bomblet (Киселев) |
| Игорь Миг | бомбовый удар кассетными боеприпасами | cluster bomb unit strike |
| mil., avia. | бомбодержатель практической кассетной авиационной бомбы | practice multiple bomb rack |
| tech. | бортовой кассетный видеомагнитофон | airborne videocassette tape recorder |
| adv. | бытовой кассетный видеомагнитофон | home video recorder |
| media. | бытовой кассетный видеомагнитофон, разработанный фирмой Sony, с U-образной заправкой ленты, кассета данного формата содержит две катушки, расположенные параллельно друг другу, одна над другой | Betamax |
| mil. | БЭ кассетного боеприпаса | multiple submunition |
| mil. | БЭ кассетного боеприпаса | clustered subprojectile (артиллерийского или реактивного снаряда) |
| mil. | БЭ кассетной БЧ | cluster warhead submissile |
| mol.biol. | vgaAv-вариант кассетного транспортёра | vgaAV (связывающего аденозинтрифосфат Игорь_2006) |
| mil. | вести стрельбу кассетными боеприпасами | fire cluster munitions (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | взрыватель модульного типа для кассетного боеприпаса | modular dispenser fuze |
| Makarov. | восьмидорожечный кассетный магнитофон | eight-track cartridge system |
| cinema | вращающийся кассетный контейнер | rotary cassette bin |
| media. | вращающийся кассетный контейнер | rotary cassette bin (многокассетного видеомагнитофона) |
| tech. | встроенное кассетное ЗУ | integrated cassette |
| cinema | входящий в состав моноблочной видеокамеры кассетный магнитофон | camera recorder |
| media. | высококачественный кассетный магнитофон-приставка с системой шумопонижения High Com | high com (надпись на аппаратуре) |
| mil. | выстрел с кассетным снарядом | carrier round |
| mil. | выстрел с кассетным снарядом | cargo round |
| mil. | гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-scattering smoothbore weapon |
| mil. | гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-launching smoothbore weapon |
| nautic. | глиссерная система кассетных щёток | cassette brush skimmer system (Konstantin 1966) |
| Makarov. | двухсекционная фальцевальная кассетная машина | two-section buckle folder |
| polygr. | двухъярусная фальцевальная кассетная машина | two-section buckle folder |
| mil. | держатель кассетных суббоеприпасов | bomblet (кассета; "The SMM also observed sub-ammunition bomblets (clusters) in the surroundings of Lenin Street" (Отчет ОБСЕ об обстреле Краматорска 10 февраля) sashkomeister) |
| mil. | дипольные отражатели кассетного типа | canister-type chaff |
| mil. | зажигательная малокалиберная кассетная бомба | incendiary bomb load unit (снаряжение КАБ) |
| expl. | зона разлёта боевых элементов кассетного боеприпаса | cluster strike footprint (русский вариант – мой 4uzhoj) |
| expl. | зона разлёта боевых элементов кассетного боеприпаса | cluster munition footprint (русский вариант – мой 4uzhoj) |
| media. | интерфейс подключения кассетного магнитофона к компьютеру | audio cassette recorder interface |
| mus. | кабель подключения кассетного магнитофона | cassette connection cable |
| mil. | кассета для разбрасывания кассетных боеприпасов | cluster-weapon dispenser |
| mil. | кассета для разбрасывания кассетных боеприпасов | cluster-munitions dispenser |
| biol. | кассета группа сцепленных локусов кассетный | cassette |
| mil. | кассетная АБ | scatter bomb |
| mil. | кассетная АБ | multiple bomb |
| mil. | кассетная АБ | cluster bomb |
| mil. | кассетная АБ | scattering bomb |
| mil. | кассетная АБ | scatterable bomb |
| mil. | кассетная АБ | scatter-type bomb |
| mil. | кассетная АБ | canister-effect bomb |
| mil. | кассетная АБ, сбрасываемая вне зоны поражения ПВО | standoff cluster bomb |
| Игорь Миг | кассетная авиабомба | cluster bomb unit |
| mil., avia. | кассетная авиабомба | cluster bomb (алешаBG) |
| Игорь Миг | кассетная авиабомба | cluster bomb canister |
| mil., jarg. | кассетная авиабомба | breadbasket |
| Игорь Миг | кассетная авиабомба | air-delivered cluster bomb |
| mil. | кассетная авиационная бомба | cluster-munitions dispenser |
| mil., avia. | кассетная авиационная бомба | cluster |
| mil., avia. | кассетная авиационная бомба | cluster bomb |
| mil. | кассетная авиационная бомба | distributor |
| mil. | кассетная авиационная бомба | cluster-weapon dispenser |
| mil., avia. | кассетная авиационная бомба | container bomb unit |
| mil., avia. | кассетная авиационная бомба | cluster bomb unit |
| Игорь Миг | кассетная авиационная бомба | cluster bomb canister |
| mil., avia. | кассетная авиационная бомба для поражения живой силы и техники | anti-personnel/anti-materiel (bomb) |
| mil., avia. | кассетная авиационная бомба общего назначения | cluster bomb-general purpose |
| mil., avia. | кассетная авиационная бомба с противотанковыми минами | cluster bomb-anti-tank mine |
| mil., avia. | управляемая кассетная авиационная бомба, сбрасываемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | standoff cluster bomb |
| mil., missil. | кассетная боевая часть | cluster-munitions dispenser |
| mil. | кассетная боевая часть | dispensing warhead |
| mil. | кассетная боевая часть | multicharge warhead |
| mil. | кассетная боевая часть | dispersion warhead |
| Gruzovik, missil. | кассетная боевая часть | sub-projectile warhead |
| mil. | кассетная боевая часть | disintegrating warhead |
| mil., missil. | кассетная боевая часть | cluster-weapon dispenser |
| mil. | кассетная боевая часть | separable warhead |
| mil., avia. | кассетная боевая часть | pellet warhead |
| mil. | кассетная боевая часть | submunition warhead |
| mil. | кассетная боевая часть | multiple charge warhead |
| mil. | кассетная боевая часть | bus warhead |
| mil. | кассетная боевая часть со стреловидными поражающими элементами | flechette warhead (Киселев) |
| Игорь Миг | кассетная бомба | cluster bomb container |
| gen. | кассетная бомба BLU-3 Pineapple | pineapple bomb (dreamjam) |
| mil. | кассетная бомба | cluster bomb canister |
| UN, weap. | кассетная бомба | сluster munitions |
| mil. | малокалиберная кассетная бомба | bomb load unit (в К.АБ) |
| mil. | кассетная бомба | cluster bomb unit (Киселев) |
| mil. | кассетная бомба | bomb load unit |
| gen. | кассетная бомба | cluster bomb |
| missil. | кассетная БЧ | multi-bomb |
| mil., missil. | кассетная БЧ | dispensing vehicle |
| mil. | кассетная БЧ | pellet warhead |
| tech. | кассетная видеокамера | VCR camera |
| house. | кассетная видеолента | video cassette tape |
| tech. | кассетная видеофонограмма | recorded cassette |
| med. | кассетная вставка | cassette insertion |
| cycl. | кассетная втулка | cassette freehub (бестормозная втулка с встроенным храповым механизмом) |
| prof.jarg. | кассетная дека | cassette deck |
| med. | кассетная задвижка | cassette carriage (напр., в рентгеновском аппарате) |
| cycl. | кассетная задняя втулка с барабанной не резьбовой трещоткой | freehub |
| cycl. | Кассетная задняя втулка с барабанной не резьбовой трещоткой | cassette hub |
| tech. | кассетная зарядка | magazine loading |
| tech. | кассетная зарядка | cartridge loading |
| nat.res. | кассетная ионизирующая камера | pocket ionization chamber (radiation survey) |
| gen. | кассетная катушка | cassette spool |
| tech. | кассетная конструкция | cassette design (igisheva) |
| mil. | кассетная кумулятивно-зажигательная АБ | multiple-charge HEAT-incendiary bomb |
| prof.jarg. | кассетная лента | cassette tape |
| prof.jarg. | кассетная лента | cartridge tape |
| gen. | кассетная лента | cartridge type |
| Makarov. | кассетная магнитная лента | cassette tape |
| gen. | кассетная магнитола | radio-cassette recorder |
| tech. | кассетная магнитола | radio-cassette player |
| tech. | кассетная магнитола | radio/cassette recorder |
| gen. | кассетная магнитола | radio cassette recorder (kee46) |
| tech. | кассетная магнитофонная видеозапись | video-cassette recording |
| tech. | кассетная магнитофонная приставка | cassette deck |
| tech. | кассетная манжета | press-fit seal |
| mil. | кассетная мина | Cargo Mortar Bomb (WiseSnake) |
| biol. | кассетная модель | cassette model |
| mil. | кассетная орбитальная бомбардировочная система | fractional orbiting bombardment system |
| polym. | кассетная плита | sliding plate |
| med. | кассетная повозка | cassette carriage |
| tech. | кассетная пресс-форма | bar press mould |
| tech. | кассетная пресс-форма | removable plunger mould |
| polym. | кассетная пресс-форма | bar mould (Многоместная пресс-форма, состоящая из нескольких кассет, в которых установлены пакеты и направляющие детали  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| polym. | кассетная пресс-форма | removable plate mold |
| polym. | кассетная пресс-форма | bar mold |
| tech. | кассетная пресс-форма | removable plate mould |
| tech. | кассетная пресс-форма | bar mould |
| mol.biol. | кассетная пробирка | cluster tube (Conservator) |
| mil. | кассетная ПУ | cell launcher |
| agric. | кассетная рассада | container seedlings (ALAB) |
| media. | кассетная система воспроизведения и записи видеосигналов, применяемая не только в передающей системе, но и в составе монтажного оборудования, в ней могут быть использованы различные комбинации видеомагнитофонов | flexicart |
| progr. | Кассетная система программирования | Cassette Programming System (Himera) |
| media. | кассетная субкопия | video cassette workprint |
| Makarov. | кассетная фальцевальная машина | plate folding machine |
| tech. | кассетная фальцевальная машина | buckle-folding machine |
| tech. | кассетная фальцевальная машина | tapeless machine |
| tech. | кассетная фальцевальная машина | buckle folding machine |
| Makarov. | кассетная фальцевальная машина | magazine folder |
| tech. | кассетная фальцмашина | buckle section folder |
| tech. | кассетная фальцовка | plate fold |
| tech. | кассетная фальцовка | buckle fold |
| tech. | кассетная фонограмма | recorded cassette |
| construct. | кассетная форма | ganged form |
| mach.mech. | кассетная форма | battery mold |
| construct. | кассетная форма | battery molds (для бетонирования) |
| construct. | кассетная форма | battery mold (для бетонирования) |
| construct. | кассетно-формовочная установка | gang-moulding unit |
| nano | кассетное авиационное средство поражения | air-dispensed weapon |
| tech. | кассетное гнездо | magazine receiving cavity |
| mil., avia. | кассетное дисковое запоминающее устройство | cartridge disk memory |
| media. | кассетное дополнительное ЗУ для персонального компьютера | cartridge drive (состоит из приводного механизма и управляющего устройства) |
| comp. | кассетное запоминающее устройство | cartridge storage |
| comp. | кассетное запоминающее устройство | cassette storage |
| comp. | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | integral cassette storage |
| tech. | кассетное запоминающее устройство с бегущей лентой | streaming cartridge tape |
| comp. | кассетное ЗУ | cassette memory |
| gen. | кассетное ЗУ с бегущей лентой | SCT |
| tech. | кассетное исполнение | cassette design (igisheva) |
| comp. | кассетное лентовое запоминающее устройство | streamer |
| comp. | кассетное лентовое запоминающее устройство | tape cartridge unit |
| comp. | кассетное лентовое запоминающее устройство | cartridge tape driver |
| comp. | кассетное лентовое запоминающее устройство | streaming tape drive |
| comp. | кассетное лентопротяжное устройство | hypertape drive |
| mil., avia. | кассетное оружие | multi-purpose weapon (system) |
| mil. | кассетное оружие | cluster weapon |
| mil. | кассетное оружие | container weapon |
| mil. | кассетное оружие | multidart weapon |
| mil. | кассетное оружие | dispenser weapon |
| avia. | кассетное оружие | weapons dispenser |
| gen. | кассетное телевидение | cassette TV |
| gen. | кассетное телевидение | cassette television |
| tech. | кассетное устройство | cartridge unit (прокатного стана) |
| media. | кассетное устройство воспроизведения телефильмов | television cassette player |
| media. | кассетное устройство воспроизведения телефильмов | teleplayer |
| construct. | кассетное формование | battery molding |
| Игорь Миг | кассетные авиабомбы | CBUs |
| mil., avia. | кассетные авиационные средства поражения, запускаемые вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | container weapon system, standoff missile |
| mil., avia. | кассетные боеприпасы | cluster munition |
| mil. | кассетные боеприпасы | dispenser munitions |
| mil. | кассетные боеприпасы | dispensing munitions |
| mil. | кассетные боеприпасы | cluster ammunition |
| mil. | кассетные боеприпасы для нанесения удара по аэродрому | cluster airfield defeat munitions |
| mil. | кассетные боеприпасы для поражения материальной части | antimateriel cluster munitions |
| mil. | кассетные боеприпасы оперативно-тактического назначения | tactical dispenser munitions |
| mil. | кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения ПВО | standoff cluster munition |
| mil., avia. | кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения противовоздушной обороны | standoff cluster munitions |
| mil., avia. | кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения противовоздушной обороны | standoff cluster munition |
| mil. | кассетные боеприпасы с лазерной системой наведения | laser-guided dispenser munitions |
| mil. | кассетные боеприпасы с разбрасываемыми БЭ | self-dispensing cluster munitions |
| mil. | кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ | terminal guided bomblets munition |
| mil. | кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ для поражения площадных целей | area-target homing submissile scattering ammunition |
| mil. | кассетные боеприпасы с стреловидными БЭ | flechette munition |
| mil. | кассетные боеприпасы тактического назначения | tactical dispenser munitions |
| UN | кассетные бомбы | cluster bomb |
| nano | кассетные "сотовые" боеприпасы | honeycomb ammunition (со стреловидными поражающими элементами) |
| mil. | кассетные "сотовые" боеприпасы | honeycomb ammunition (с стреловидными поражающими элементами) |
| mil. | кассетные средства поражения | cluster munitions (Alex_Odeychuk) |
| mil. | кассетный авиационный боеприпас для разрушения взлётной полосы | runway denial weapon (алешаBG) |
| media. | кассетный адаптер | cassette adapter (обеспечивает просмотр видеокассет VHS-C на стандартных видеомагнитофонах формата VHS) |
| mil., artil. | кассетный артиллерийский боеприпас | cluster shell (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | кассетный артиллерийский снаряд | cluster shell (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | кассетный артиллерийский снаряд | improved conventional munition (КАС tannin) |
| gen. | кассетный архиватор | tar (soa.iya) |
| sec.sys. | кассетный аудиомагнитофон | audio cassette recorder |
| gen. | кассетный аудиоплеер | personal stereo (suburbian) |
| gen. | кассетный аудиоплеер | Walkman (от бренда плееров компании Sony Марина Захаревская) |
| tech. | кассетный аэрофотоаппарат | plate camera |
| tech. | кассетный аэрофотоаппарат | magazine camera |
| pharma. | кассетный блок | cassette unit (воздухотехника scipion) |
| tech. | кассетный блок | magazine unit |
| mil. | кассетный боеприпас | dispenser (Киселев) |
| mil. | кассетный боеприпас | dispensing system (КБЧ, КАБ) |
| mil. | кассетный боеприпас | fragmenting weapon |
| mil. | кассетный боеприпас | scatter weapon |
| mil. | кассетный боеприпас | submissile dispensing system |
| mil. | кассетный боеприпас | munition dispenser |
| mil. | кассетный боеприпас | dispensing weapon |
| mil. | кассетный боеприпас | dispenser weapon |
| mil. | кассетный боеприпас | cluster (Киселев) |
| NATO | кассетный боеприпас | cluster bomb (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | кассетный боеприпас | cluster bomb unit |
| mil. | кассетный боеприпас | propellant dispersion system |
| mil. | кассетный боеприпас | weapons dispenser system |
| mil. | кассетный боеприпас | multiweapons dispenser |
| mil. | кассетный боеприпас | canister (Киселев) |
| mil. | кассетный боеприпас | submunition dispenser (КАБ, КБЧ) |
| mil. | кассетный боеприпас | submunition dispensing weapon |
| mil., inf. | кассетный боеприпас | firecracker |
| mil. | кассетный боеприпас | cluster munition (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | кассетный боеприпас | weapon dispenser system |
| mil. | кассетный боеприпас | Sub-munition dispenser (qwarty) |
| mil., lingo | кассетный боеприпас | cargo (Alex_Odeychuk) |
| mil. | кассетный боеприпас | submunitions delivery system |
| Игорь Миг | кассетный боеприпас | cluster bomb container |
| mil. | кассетный боеприпас для поражения целей сверху | over-flight attack weapon |
| mil. | кассетный боеприпас для поражения целей сверху | overflight weapon (Киселев) |
| mil. | кассетный бое-припас для поражения целей сверху | over-flight attack weapon |
| mil. | кассетный боеприпас для разбрасывания мелких мин | minelet dispenser (КБЧ, КАБ) |
| mil. | кассетный боеприпас разбрасывающего действия | dispenser weapon (Киселев) |
| mil. | кассетный боеприпас, разбрасывающий БЭ с активными ГСН | active submunition dispensing weapon |
| mil. | кассетный боеприпас, разбрасывающий БЭ с пассивными ГСН | passive submunition dispensing weapon |
| mil. | кассетный боеприпас с двигательной установкой | propellant dispersion munition |
| mil. | кассетный боеприпас с индивидуальным наведением БЭ | multiple independently maneuvering submunitions |
| mil. | кассетный боеприпас с лазерной системой наведения | laser guided dispenser munition |
| mil. | кассетный боеприпас с лазерной системой наведения | laser guided cluster munition |
| mil. | кассетный боеприпас с минами малого калибра | minelet cluster |
| mil. | кассетный боеприпас с неуправляемыми минами | multiple unguided mine system |
| mil. | кассетный боеприпас, снаряженный минами | mine dispensing weapon |
| mil. | кассетный боеприпас, снаряжённый минами | mine dispensing weapon |
| mil., avia. | кассетный боеприпас тактического истребителя | tactical fighter defense munition |
| mil. | кассетный боеприпас тактического истребителя | tactical fighter dispenser |
| mil. | кассетный боеприпас тактического истребителя | tactical fighter dispensing munition |
| mil. | кассетный боеприпас оперативно- тактического назначения | tactical munition dispenser (Киселев) |
| sec.sys. | кассетный боеприпас шарикового типа | bean bag-type projectile |
| mil. | кассетный боеприпас шарикового типа | bean-bag-type projectile |
| nautic. | кассетный бомбодержатель | depth charge cell |
| tech. | кассетный видеомагнитофон | video cassette recorder |
| tech. | кассетный видеомагнитофон | video-cassette recorder |
| gen. | кассетный видеомагнитофон | cassette video tape recorder (КВМ) |
| adv. | кассетный видеомагнитофон | cassette videorecorder |
| adv. | кассетный видеомагнитофон | videocassette player |
| adv. | кассетный видеомагнитофон | cassette videotaperecorder |
| house. | кассетный видеомагнитофон | VCR |
| tech. | кассетный видеомагнитофон | cassette video tape recorder |
| tech. | кассетный видеомагнитофон | cartridge video recorder |
| media. | кассетный видеомагнитофон | cart machine |
| media. | кассетный видеомагнитофон | cartridge tape machine |
| media. | кассетный видеомагнитофон | cartridge machine |
| media. | кассетный видеомагнитофон | video cassette recorder (способный записывать и воспроизводить видеосигналы с использованием видеоленты шириной 12,65 мм) |
| media. | кассетный видеомагнитофон | videocassette recorder (способный записывать и воспроизводить видеосигналы с использованием видеоленты шириной 12,65 мм) |
| media. | кассетный видеомагнитофон | cartridge tape recorder |
| gen. | кассетный видеомагнитофон | cassette videotape recorder |
| cinema | кассетный видеомагнитофон формата U | low-band machine |
| cinema | кассетный видеомагнитофон формата 3/4 дюйма | high-band machine |
| cinema | кассетный видеопроигрыватель | cassette video player |
| tech. | кассетный видеопроигрыватель | videocassette player |
| cosmet. | кассетный воск | roll-on wax (Kamza) |
| mil. | кассетный выстрел | canister round |
| mil., avia. | кассетный держатель с механизмом принудительного отделения катапультируемого типа | multiple ejection rack |
| gen. | кассетный диктофон | tape recorder (suburbian) |
| comp. | кассетный диск | disk cartridge |
| comp. | кассетный диск | cartridge disk |
| gen. | кассетный диск | disc cartridge |
| comp. | кассетный дисковый накопитель | cartridge disk drive |
| tech. | кассетный загрузчик | cassette loader |
| media. | кассетный звуковой магнитофон | audio cassette recorder |
| tech. | кассетный кинопроектор | cartridge projector |
| tech. | кассетный киносъёмочный аппарат | cassette camera |
| tech. | кассетный киносъёмочный аппарат | cartridge loading camera |
| tech. | кассетный киносъёмочный аппарат | cartridge camera |
| tech. | кассетный кирпич | encased brick |
| construct. | кассетный кондиционер | cassette air conditioner |
| adv. | кассетный контейнер | cassette bin (магнитофона) |
| cinema | кассетный контейнер | cassette bin |
| mil. | кассетный контейнер | dispenser (Киселев) |
| comp. | кассетный ленточный накопитель | cartridge tape drive |
| media. | кассетный магазин | carrousel |
| tech. | кассетный магнитофон | cartridge recorder |
| Makarov. | кассетный магнитофон | cassette tape recorder (для компакт-кассет) |
| adv. | кассетный магнитофон | audio cassette recorder |
| media. | кассетный магнитофон | cart machine |
| media. | кассетный магнитофон | cartridge tape machine |
| media. | кассетный звуковой магнитофон | cassette recorder |
| house. | кассетный магнитофон | tape deck (fanny_aron) |
| media. | кассетный магнитофон | cassette tape recorder |
| media. | кассетный магнитофон | cartridge machine |
| tech. | кассетный магнитофон | cartridge tape drive |
| tech. | кассетный магнитофон | cassette recorder |
| tech. | кассетный магнитофон | cassette tape drive |
| cinema | кассетный магнитофон | cartridge playback machine |
| cinema | кассетный магнитофон | compact cassette recorder |
| cinema | кассетный магнитофон | cartridge record |
| gen. | кассетный магнитофон | cassette tape recorder |
| media. | кассетный магнитофон, используемый автоматизированными радиостанциями | carousel |
| media. | кассетный магнитофон, используемый в автоматизированных вещательных станциях | rotary cart |
| media. | кассетный магнитофон, подключённый к телефонному аппарату, воспроизводящий предварительно записанные сообщения и записывающий сообщения, поступающие от вызывающих абонентов | answerphone |
| mus. | кассетный магнитофон с магнитной лентой | cassette tape recorder |
| construct. | кассетный метод производства тонкостенных конструкций | cassette method of production of thin-slab structures |
| biol. | кассетный механизм | cassette mechanism |
| comp. | кассетный модуль | tape cassette |
| comp. | кассетный модуль | cartridge |
| nautic. | кассетный модуль | cassette module |
| comp. | кассетный модуль | tape cartridge |
| comp. | кассетный модуль | magnetic tape cartridge |
| O&G. tech. | кассетный молекулярный сетчатый фильтр | molecular sieve cartridge |
| tech. | кассетный накопитель на ленте | cassette tape drive (магнитной) |
| tech. | кассетный накопитель на ленте | cartridge tape drive (магнитной) |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | streamer |
| tech. | кассетный накопитель на магнитной ленте | cartridge tape |
| tech. | кассетный накопитель на магнитной ленте | cassette tape (The Compact Cassette or Musicassette, also commonly called the tape cassette, cassette tape, audio cassette, or simply tape or cassette, is an analog magnetic tape recording format for audio recording and playback. wikipedia.org) |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | cartridge tape driver |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | tape cartridge unit |
| mil., avia. | кассетный накопитель на магнитной ленте | cassette tape recorder |
| Makarov. | кассетный накопитель на магнитной ленте | cassette tape drive |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | streaming tape drive |
| tech. | кассетный накопитель УП на обработку деталей | cassette-tape part-program storage |
| cinema | кассетный отсек | camera chamber |
| tech. | кассетный отсек | magazine receiving cavity |
| tech. | кассетный отсек аппарата | camera chamber (фото- или киносъёмочного) |
| media. | кассетный переключатель ТВ-каналов | drawer tuner |
| avia. | кассетный планшет | roller map |
| tech. | кассетный плеер | cassette player |
| gen. | кассетный плеер | personal stereo (suburbian) |
| inf. | кассетный плеер | beat box (ср. jambox, boombox dzenkor) |
| brit. | кассетный плеер | boogie pack (a pocket-sized portable cassette-player with lightweight headphones UK, 1982 Taras) |
| gen. | кассетный плеер | Walkman (Марина Захаревская) |
| tech. | кассетный плейер | cassette player |
| brit. | кассетный плейер | boogie pack (портативный Taras) |
| tech. | кассетный плейер с улучшенным звучанием низких частот | extended bass cassette player |
| construct. | кассетный подвесной потолок | lay-in ceiling (Yuriy Melnikov) |
| construct. | кассетный потолок | case-pattern ceiling |
| construct. | кассетный потолок | modular ceiling (heffalump) |
| mil., avia. | кассетный привод | cartridge drive |
| comp. | кассетный привод | cassette drive (olaesy) |
| adv. | кассетный проигрыватель | cassette player |
| media. | кассетный проигрыватель | cartridge desk |
| media. | кассетный проигрыватель | cassette deck |
| gen. | кассетный проигрыватель | cassette tape deck |
| mil. | кассетный противопехотный снаряд | scatterable antipersonnel projectile |
| mach. | кассетный резцедержатель | gang type toolholder (klyaksa86) |
| media. | кассетный селектор ТВ-каналов | drawer tuner |
| mus. | кассетный сингл | cassingle (сингл, выпущенный на кассете urbandictionary.com Lily Snape) |
| gen. | кассетный скандал | tapegate (Censonis) |
| mil., artil. | кассетный снаряд | beehive (со стреловидными убойными элементами) |
| mil. | кассетный снаряд, разбрасывающий выпрыгивающие мини-мины | bounding minelet-scattering cluster projectile |
| mol.biol. | кассетный транспортёр, связывающий аденозинтрифосфат | adenosine triphosphate-binding cassette (Игорь_2006) |
| cinema | кассетный узел | magazine unit |
| tech. | кассетный фальц | buckle fold |
| refrig. | кассетный фанкойл | cassette fan coil (Olga Antonova) |
| ecol. | кассетный ферментёр | interconnected fermenter |
| law | кассетный фильтр | cassette filter (Alexander Demidov) |
| tech. | кассетный фотоаппарат | cassette camera |
| tech. | кассетный фотоаппарат | cartridge loading camera |
| tech. | кассетный фотоаппарат | cartridge camera |
| tech. | кассетный шрифт | cartridge font |
| med. | кассетный штатив | cassette stand |
| mil. | кассетным противопехотным с дистанционным взрывателем, огонь! | beehive time (команда) |
| media. | кнопки включения электропривода, открывающего и закрывающего кассетный отсек | openclose (в магнитофоне) |
| tech. | комбинированная кассетно-ножевая фальцевальная машина | buckle-and-blade folding machine |
| polygr. | комбинированная кассетно-ножевая фальцмашина | combined folder |
| expl., int. law. | Конвенция по кассетным боеприпасам | Convention on Cluster Munitions (CCM – ККБ wikipedia.org) |
| mil., avia. | Конвенция по кассетным боеприпасам | Convention on Cluster Munitions |
| mil. | техническая концепция применения кассетных БЧ | submissiling (снаряжённых БЭ) |
| mil., avia. | крылатая ракета "Томагавк" с кассетной боевой частью для поражения наземных целей | submunitions/dispenser Tomahawk land-attack missile |
| mil., avia. | малоразмерные БЭ для поражения наземных объектов в большом количестве размещаемые в кассетном боеприпасе | high quantity anti-material submunition |
| mil., avia. | малоразмерный аппарат-перехватчик боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты кассетного типа | multiple miniature kill vehicle |
| Makarov. | малоформатная кассетная фальцевальная машина | small buckle folding machine |
| comp. | машина с кассетным ЗУ | cassette-based computer |
| Makarov. | мембранная топология АТФ-связывающего кассетного транспортёра ABCR и взаимосвязь с ABC1 и родственными ABCA транспортёрами: идентификация N-связанных центров гликозилирования | membrane topology of the ATP binding cassette transporter ABCR and its relationship to ABC1 and related ABCA transporters: identification of N-linked glycosylation sites |
| media. | метод синхронного включения записи на кассету в начале воспроизведения компакт-диска, кассетная дека включается за несколько секунд до компакт-диска, чтобы запись началась после ракорда плёнки | CD Sync |
| media. | механизм кассетного видеомагнитофона, обеспечивающий удержание и распределение нескольких кассет по команде и перемещение их для записи или воспроизведения | carrousel |
| media. | механизм кассетного видеомагнитофона, обеспечивающий удержание и распределение нескольких кассет по команде и перемещение их для записи или воспроизведения | carousel |
| mil. | минно-разбрасывающие кассетные боеприпасы | mine-scattering ammunition (дистанционного минирования) |
| mil. | минно-разбрасывающие кассетные боеприпасы | mine-scatterable ammunition (дистанционного минирования) |
| mil. | минно-разбрасывающие кассетные боеприпасы | mine-dispensing ammunition (дистанционного минирования) |
| mil. | многоцелевой БЭ артиллерийского кассетного боеприпаса | artillery-delivered multipurpose submunition |
| mil. | модульная кассетная система | modular dispenser system |
| gen. | накопитель на кассетной ленте | cartridge type |
| tech. | накопитель на кассетных дисках | disk cartridge unit |
| comp. | накопитель на кассетных дисках | cartridge disk drive |
| Игорь Миг | неразорвавшиеся кассетные авиабомбы | unexploded cluster bomb submunitions |
| Игорь Миг | неразорвавшиеся компоненты кассетных боеприпасов | unexploded cluster bomb submunitions |
| missil. | неуправляемая ракета с кассетной боеголовкой | cluster rocket (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| media. | носимый кассетный минипроигрыватель | Walkman (аудиокассет) |
| mil. | артиллерийское орудие с магазином кассетного типа | cluster-magazine gun |
| mil. | оружие с кассетной БЧ, снаряженной шариковыми поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| mil. | оружие с кассетной БЧ, снаряженной шрапнельными поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| mil. | оружие с кассетной БЧ, снаряжённой шариковыми поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| mil. | оружие с кассетной БЧ, снаряжённой шрапнельными поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| mus. | паз подключения кассетного запоминающего устройства | memory cartridge slot |
| mus. | память кассетного запоминающего устройства | memory cartridge |
| mil. | пассивные кассетные боеприпасы | passive cluster ammunition |
| mil. | перспективные кассетные боеприпасы | advanced cluster munition |
| gen. | печатная секция кассетного типа | cassette-type printing unit (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | подвесной кассетный контейнер | suspended underwing unit |
| mil. | подвесной кассетный контейнер | suspension unit dispenser (ЛА) |
| avia. | подвесной кассетный контейнер | suspension unit |
| construct. | подвесной потолок кассетного типа | lay-in ceiling (Yuriy Melnikov) |
| gen. | подвесной потолок кассетного типа | suspended tile ceiling (Alexander Demidov) |
| railw. | подшипники кассетного типа | tapered bearing units (aldrignedigen) |
| mil. | поражающий элемент кассетного боеприпаса | bomblet |
| gen. | потолок кассетного типа | tile ceiling (Alexander Demidov) |
| construct. | потолочный кассетный кондиционер | ceiling cassette air conditioner |
| mil. | ПР с кассетной БЧ | multiple Warhead antimissile |
| mil., avia. | практическая кассетная авиационная бомба | practice multiple bomb |
| mil. | применение кассетного оружия | use of cluster weapons (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | производитель кассетных боеприпасов | manufacturer of cluster bombs (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | производство кассетных боеприпасов | production of cluster bombs (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | противоаэродромные кассетные боеприпасы | cluster airfield defeat munitions |
| mil. | противопехотная мина в кассетном снаряжении | antipersonnel cluster mortar projectile |
| mil., avia. | противотанковый бронебойный кассетный боеприпас | anti-armor cluster munition |
| mil. | ПТ кассетные боеприпасы | antiarmor cluster weapon |
| mil. | ПТ кассетные боеприпасы | antiarmor cluster munitions |
| mil. | ПТ кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ | antiarmor seek cluster munitions |
| mil. | ПТ снаряд кассетного типа | cluster AT projectile |
| mil. | работать кассетными боеприпасами | fire cluster munitions (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | разминирование участков падения кассетных авиабомб | clearance of cluster bomb sites |
| Игорь Миг | разминировании мест падения неразорвавшихся кассетных бомб | clearance of cluster bomb sites |
| Игорь Миг | районы, по которым были нанесёны удары кассетными бомбами | cluster bomb strike locations |
| mil., avia. | ракета-носитель кассетной боевой частью с реактивными боевыми субракетами | missile-carrying missile |
| mil., avia. | ракета-носитель кассетной боевой частью с реактивными боевыми элементами | missile-carrying missile |
| math. | с кассетным запоминающим устройством | cassette based |
| media. | система автостопа в кассетном магнитофоне, полностью отключающая механизм протяжки ленты после окончания воспроизведения | full auto stop (надпись на аппаратуре) |
| mil., avia. | система кассетного оружия | dispenser weapon system |
| mil. | система моделирования динамики взаимодействия элементов кассетных боеприпасов | dynamic interaction simulation of clustered ordnance |
| mil., avia. | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты аппаратами кассетного типа | multiple kill vehicle system |
| media. | следящая электронная система для высококачественных кассетных дек | sliding recorder system (надпись на аппаратуре) |
| tech. | сменная головка кассетного типа | cassette head (инструментальная) |
| tech. | сменная инструментальная головка кассетного типа | cassette head |
| mil. | снаряд кассетного типа | cluster scattering projectile |
| mil. | снаряд кассетного типа | cluster-warhead projectile |
| mil. | снаряд кассетного типа | cluster conventional projectile |
| mil. | артиллерийский снаряд кассетного типа | cargo-carrying projectile |
| mil. | снаряд кассетного типа с готовыми поражающими элементами | shrapnel-type projectile with ready-made elements |
| mil. | специальный кассетный снаряд для поражения целей на большой площади | wide area special projectile |
| mus. | стандартный кассетный магнитофон | standard cassette recorder |
| cinema | стереофоническая кассетная магнитола | stereo radio cassette recorder |
| tech. | стереофонический кассетный плейер | stereo cassette player |
| tech. | стереофонический кассетный плейер | personal stereo |
| tech. | стереофонический кассетный плейер с приёмником | stereo receiver cassette player |
| tech. | стереофонический кассетный плейер с УКВ-приёмником | FM stereo cassette player |
| mil., avia. | суббоеприпас кассетной боевая часть ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submunition |
| mil., avia. | суббоеприпас кассетной боевой части ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submunition |
| mil. | субснаряд кассетного боеприпаса | clustered subprojectile (артиллерийского или реактивного снаряда) |
| mil. | тактический кассетный боеприпас | tactical dispenser munition |
| media. | тип кассетного видеомагнитофона | automatic cassette recorder |
| tech. | тиражирование кассетных видеофонограмм | video tape duplication |
| tech. | тиражирование кассетных видеофонограмм | video cassette duplication |
| Игорь Миг | удар с применением кассетных авиабомб | cluster bomb attack |
| media. | универсальный пульт для управления DVD-проигрывателями и кассетными видеомагнитофонами | universal remote commander (фирма Sony) |
| gen. | управление кассетным проигрывателем | cassette player controls |
| missil. | управляемая ракета с кассетной боеголовкой | cluster missile (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники | cluster bomb - advanced anti-armour |
| mil., avia. | усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники | cluster bomb – advanced anti-armour |
| microel. | установка для нанесения покрытий с кассетной загрузкой | cassette-to-cassette coater |
| microel. | установка для распыления с автоматической кассетной подачей | automatic magazine-fed sputtering machine |
| media. | установка для реактивного распыления с автоматической кассетной подачей | automatic magazine-fed sputtering machine |
| microel. | установка травления с кассетной загрузкой и выгрузкой | cassette-to-cassette etcher |
| Makarov. | фальцаппарат непрерывного действия вороночного или кассетного типа | untimed folder |
| mus. | формат кассетного запоминающего устройства | memory cartridge format |
| tech. | формат кассетной видеофонограммы | cassette tape format |
| media. | функция, позволяющая автоматически вставлять между дорожками компакт-диска трёхсекундные интервалы, благодаря им кассетная дека, оснащённая функцией AMS, находит начало записанных дорожек | auto space (фирма Kenwood) |
| tech. | цифровой кассетный видеомагнитофон | digital video cassette tape-recorder (ssn) |
| media. | четвертьдюймовый кассетный накопитель | quarter-inch cartridge drive (на магнитной ленте шириной 6,35 мм) |
| mil. | шариковая кассетная АБ малого калибра | pellet bomblet |
