| Subject | Russian | English |
| econ. | вариант карьерного роста внутри компании | internal pathway to get ahead within the company (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | вероятность карьерного роста в будущем | career prospects (Alexander Demidov) |
| HR | возможности для карьерного роста | career advancement opportunities (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| adv. | возможность карьерного роста | opportunity to advance (VISTM) |
| gen. | возможность карьерного роста | opportunity for advancement (dimock) |
| gen. | возможность карьерного роста | career prospects (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | добивающийся карьерного роста | career oriented |
| O&G, casp. | долгосрочная перспектива карьерного роста | long term career (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | должность без перспектив карьерного роста | dead end job (Moscowtran) |
| gen. | достигать карьерного роста | enhance one's career (Ремедиос_П) |
| gen. | достичь карьерного роста | enhance one's career (Ремедиос_П) |
| busin. | индивидуальное консультирование сотрудников по улучшению возможностей карьерного роста | coaching |
| gen. | инструктор по вопросам карьерного роста | career coach (советчик или наставник, который помогает планировать или управлять карьерой человека. Для соискателей нет лучшего помощника, который поможет возродить веру в собственные силы, возможности и профессиональные умения) Tarija) |
| gen. | карьерный рост | moving up through the ranks (Допустимо применение как для военной службы, так и для гражданских сфер деятельности. d*o*zh) |
| Игорь Миг | карьерный рост | upward mobility |
| gen. | карьерный рост | career boost (Taras) |
| gen. | карьерный рост | career progression (DC) |
| Makarov. | карьерный рост | aggrandizement |
| HR | карьерный рост | advancement (Alex_Odeychuk) |
| HR | карьерный рост | advancement opportunities (MichaelBurov) |
| HR | карьерный рост | career advance (MichaelBurov) |
| HR | карьерный рост | development opportunities (MichaelBurov) |
| adv. | карьерный рост | opportunity to advance (в объявлениях о вакансии указывается как одно из преимуществ компании VISTM) |
| gen. | карьерный рост | career growth (Moriarty) |
| gen. | карьерный рост | career progress (angelll) |
| gen. | карьерный рост | career advancement (AMlingua) |
| corp.gov. | карьерный рост | progress (igisheva) |
| O&G, tengiz. | карьерный рост | swimming lane (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | карьерный рост | swim lane (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | карьерный рост | promotion at work (Rust71) |
| lab.law. | карьерный рост | career path (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | карьерный рост | career prospects (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | карьерный рост | career development (karchebnaya) |
| gen. | карьерный рост, изменение общественного положения | social mobility (Dymokh) |
| busin. | крайне важный фактор в карьерном росте | all-important factor in growing one's career |
| busin. | мешать карьерному росту | hinder performance (MichaelBurov) |
| empl. | нацеленный на карьерный рост | career-minded (authorizator) |
| manag. | обеспечение карьерного роста и формирование кадрового резерва | progression and succession (42admirer) |
| HR | Обсуждение карьерного роста | Career Talk (термин, используемый в Coca-Cola Icecek rauzan) |
| HR | перспектива карьерного роста | prospects for advancement (Alex_Odeychuk) |
| gen. | перспективы карьерного роста | career opportunities (masizonenko) |
| HR | перспективы карьерного роста | opportunities of promotion (Alex_Odeychuk) |
| gen. | перспективы карьерного роста | Scope for promotion (Grebelnikov) |
| oil.proc. | ПКР, план карьерного роста | CDP, career development plan (Tanyabomba) |
| O&G, casp. | план карьерного роста | CDP (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | повышение, карьерный рост | progression (Sakhalin Energy) |
| HR | повышение квалификации и карьерный рост | career development (Alex_Odeychuk) |
| busin. | помешать карьерному росту | hinder performance (MichaelBurov) |
| gen. | постепенный карьерный рост | progressive promotion (Viernes) |
| HR | потенциал карьерного роста | career advancement opportunities (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | потолок карьерного роста | career ceiling |
| lab.law. | прекрасные возможности для карьерного роста | rewarding career opportunity (c) SirReal 'More) |
| O&G, tengiz. | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания | Maintenance Career Skills Development Program (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания отдела эксплуатация производства | Production Operations Maintenance Skills Career Development Program (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | реализация карьерного роста | development of career paths (Кунделев) |
| HR | с точки зрения карьерного роста | from a career point of view (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система контроля этапов карьерного служебного роста | life-cycle management system (применяется в армии США Ingvar) |
| manag. | сотрудник, настроенный на быстрый карьерный рост | high flyer (ssn) |
| sociol. | стремиться к карьерному и социальному росту | lean in (VLZ_58) |
| gen. | увольнение при отсутствии карьерного роста | up or out (if employees are not promoted after a certain length of time at their existing career level (usually no more than 45 years), they are "counselled out" of the firm (shorthand for being fired–but on generous terms) 4uzhoj) |
| manag. | управление карьерным ростом | Career Management (vanross) |
| gen. | успешный карьерный рост | rewarding career opportunity (ZolVas) |
| sociol. | чёткие перспективы карьерного роста | clear career plan (sophistt) |
| HR | эксперт по вопросам оценки персонала, повышения квалификации и карьерного роста | expert in personnel appraisal and career development (Alex_Odeychuk) |
