| Russian | English |
| в карьерном плане | career-wise (Taras) |
| в карьерном плане | careerwise (Alexander Demidov) |
| в середине карьерного пути | mid-career (Moscowtran) |
| вероятность карьерного роста в будущем | career prospects (Alexander Demidov) |
| возможность карьерного роста | opportunity for advancement (dimock) |
| возможность карьерного роста | career prospects (Alexander Demidov) |
| высоко продвинувшийся по карьерной лестнице | high-flying |
| добивающийся карьерного роста | career oriented |
| должность без перспектив карьерного роста | dead end job (Moscowtran) |
| достигать карьерного роста | enhance one's career (Ремедиос_П) |
| достижение карьерных целей | achievement of career goals (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| достичь карьерного роста | enhance one's career (Ремедиос_П) |
| идти вверх по карьерной лестнице | bolster one's career (Ремедиос_П) |
| индивидуальный карьерный коучинг | individual career training (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| индивидуальный карьерный коучинг | individual career coaching (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| инструктор по вопросам карьерного роста | career coach (советчик или наставник, который помогает планировать или управлять карьерой человека. Для соискателей нет лучшего помощника, который поможет возродить веру в собственные силы, возможности и профессиональные умения) Tarija) |
| карьерная лестница | corporate ladder (jaime marose) |
| карьерная стезя | career path (Moscowtran) |
| карьерная цель | Career Objective (MyxuH) |
| карьерное консультирование | career consulting (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| карьерное озеро | quarry lake (terrarristka) |
| карьерное планирование | career pathing (Ремедиос_П) |
| карьерное плато | career plateau (дословн.; карьерный застой Artjaazz) |
| карьерное продвижение | career progression (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| карьерное развитие | career advancement (dimock) |
| карьерное развитие | career development (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| карьерное резюме | summury of qualification (Ivan1992) |
| карьерное устремление | career ambition (Sergei Aprelikov) |
| карьерной лестнице | job ladder (bigmaxus) |
| карьерные достижения | career achievements (bigmaxus) |
| карьерные перспективы | career opportunities (masizonenko) |
| карьерные стремления | career aspirations (Denis Lebedev) |
| карьерные установки | career beliefs (Lifestruck) |
| карьерные устремления | career aspirations (RD3QG) |
| карьерные цели | career goals (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| карьерный брокер | career broker (Карьерный брокер – человек, продвигающий и рекомендующий своим друзьям, родственникам, коллегам, одноклассникам и однокурсникам и всем своим знакомым услуги по карьерному консультированию. Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| карьерный буровой станок | drilling rig (rechnik) |
| карьерный дипломат | carrier diplomat |
| карьерный консалтинг | career consulting (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| карьерный консультант | career consultant (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| карьерный коучинг | career coaching (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| карьерный кризис | career setback (Ремедиос_П) |
| карьерный менеджмент | career management (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| карьерный путь | career path (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| карьерный путь | career trajectory (Alexander Demidov) |
| карьерный рост | career advancement (AMlingua) |
| карьерный рост | career progress (angelll) |
| карьерный рост | moving up through the ranks (Допустимо применение как для военной службы, так и для гражданских сфер деятельности. d*o*zh) |
| карьерный рост | upward mobility |
| карьерный рост | career boost (Taras) |
| карьерный рост | career progression (DC) |
| карьерный рост | career growth (Moriarty) |
| карьерный рост | promotion at work (Rust71) |
| карьерный рост | career development (karchebnaya) |
| карьерный рост, изменение общественного положения | social mobility (Dymokh) |
| карьерный самосвал | haul truck (bookworm) |
| карьерный самосвал | quarry lorry (AD Alexander Demidov) |
| карьерный скачок | career boost (Taras) |
| карьерный центр | career center (natka3to7) |
| компания по карьерному консультированию | career consulting company (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| личный карьерный агент | personal career agent (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| на полпути своего карьерного развития | mid-career (Moscowtran) |
| находящийся посередине карьерной лестницы | mid-career (example: fellowships to mid-career journalists fellini) |
| нацеленный на продвижение по карьерной лестнице | career oriented |
| персональный карьерный план | personal career plan (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| перспективы карьерного роста | career opportunities (masizonenko) |
| перспективы карьерного роста | Scope for promotion (Grebelnikov) |
| по карьерной лестнице | through the ranks (Farvint) |
| подниматься по карьерной лестнице | further one's career (Ремедиос_П) |
| подниматься по карьерной лестнице | climb career ladder (Anglophile) |
| подняться вверх по карьерной лестнице | work one's way up the career ladder (Bullfinch) |
| подняться по карьерной лестнице | climb career ladder (Anglophile) |
| постепенный карьерный рост | progressive promotion (Viernes) |
| программа расширения карьерных альтернатив | career alternative enhancement program (LeraV) |
| продвигаться вверх по карьерной лестнице | progress up the career ladder (Anglophile) |
| продвигаться по карьерной лестнице | rise up (также может использоваться rise up the tree / rise high kbratkova) |
| продвигаться по карьерной лестнице | move up the career ladder (CafeNoir) |
| продвигаться по карьерной лестнице через постель | sleep one's way to the top (Taras) |
| продвижение по карьерной лестнице | career progression (Anglophile) |
| продвижение по карьерной лестнице | career boost (Taras) |
| продвижение по карьерной лестнице | upward move in career (Anglophile) |
| продвинуться вверх по карьерной лестнице | progress up the career ladder (Anglophile) |
| реализация карьерного роста | development of career paths (Кунделев) |
| сброс дренажных, шахтных и карьерных вод | disposal of drainage, mine and quarry waters (ABelonogov) |
| стремящийся подняться по карьерной лестнице | career oriented |
| увольнение при отсутствии карьерного роста | up or out (if employees are not promoted after a certain length of time at their existing career level (usually no more than 45 years), they are "counselled out" of the firm (shorthand for being fired–but on generous terms) 4uzhoj) |
| управление карьерными активами | career assets management (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| успешный карьерный рост | rewarding career opportunity (ZolVas) |
