| Subject | Russian | English |
| ecol. | Андийские картофельные долгоносики | Andean potato weevil (MoshPit) |
| agric. | блошка западная картофельная | western potato flea beetle (Epithrix subcrinita) |
| biol. | блошка картофельная | potato flea beetle (Psylliodes affinis) |
| entomol., lat. | блошка картофельная | Psylliodes affmis |
| entomol. | блошка картофельная | potato flea beetle (лат. Psylliodes affmis) |
| agric. | блошка картофельная | potato flea beetle (Epithrix cucumeris) |
| agric. | блошка картофельная | cucumber flea beetle (Epithrix cucumeris) |
| entomol. | блошка картофельная | potato flea beetle (Psylliodes affmis) |
| biol. | блошка картофельная | cucumber flea beetle (Psylliodes affinis) |
| food.ind. | быстровосстанавливающееся сухое картофельное пюре | instant potato puree |
| Makarov. | в некоторых местах поселенцы кормились картофельной шелухой | in some places the settlers were subsisting on potato peelings |
| bot. | верхушка картофельного клубня | stem-end of potato-tuber |
| gen. | Воскресный обед – традиция в Великобритании подавать основное блюдо из жареного мяса, жареного картофеля или картофельного пюре с гарниром, таким как йоркширский пудинг, фарш, овощи и соус. | Sunday lunch (Igor Tolok) |
| Makarov. | гранулированный концентрат картофельного пюре | potato granules |
| fish.farm. | Групер картофельный | potato rockcod (Epinephelus tukula; хищная тропическая рыба Ладогин) |
| Makarov. | делать картофельное пюре | mash potatoes |
| gen. | делать картофельное пюре | cream potatoes |
| cook. | драник картофельный | hashbrown potatoes ('More) |
| agric. | жук картофельный | Colorado potato beetle |
| agrochem. | жук картофельный | potato bug (нет, potato bug - это Лжекузнечиковые ParanoIDioteque) |
| agrochem. | жук картофельный | potato beetle |
| entomol., lat. | жук колорадский картофельный | Leptinotarsa decemlineata |
| entomol. | жук колорадский картофельный | Colorado potato beetle (лат. Leptinotarsa decemlineata) |
| biol. | жук-блошка картофельная западная | western potato flea beetle (Epithrix subcrinita) |
| agric. | запарник для приготовления картофельного силоса | potato silage maker |
| Makarov. | измельчитель картофельной ботвы | potato top pulverizer |
| food.ind. | ингибитор картофельной болезни | rope inhibitor |
| Makarov. | ингибитор картофельной болезни | rope inhibition (хлеба) |
| food.ind. | ирландские картофельные оладьи | boxty (baby_girl) |
| hist. | Ирландский картофельный голод | the Potato Famine |
| gen. | Ирландский картофельный голод | Irish potato famine (typist) |
| cook. | ирландский картофельный хлеб | boxty bread |
| food.ind. | картофельная барда | potato spent wash |
| agric. | картофельная барда | potato stillage |
| agric. | картофельная блошка | potato beetle |
| agric. | картофельная болезнь | potato disease (I.Negruzza) |
| cook. | картофельная болезнь хлеба | rope spoilage of bread (Olena81) |
| Makarov. | картофельная ботва | potato foliage |
| Makarov. | картофельная ботва | shaw |
| agric. | картофельная ботва | potato tops |
| agric. | картофельная ботва | potato herbage |
| agric. | картофельная ботва | potatoes haulms |
| Makarov. | картофельная ботва | potato haulm |
| gen. | картофельная ботва | potato vine |
| agric. | картофельная гниль | late blight of potato |
| agric., Makarov. | картофельная гниль | late blight (Phytophthora infestans) |
| agric. | картофельная гниль | late blight |
| Gruzovik, bot. | картофельная грядка | bed of potatoes |
| cook. | картофельная запеканка | potato dauphinoise (Walter_) |
| cook. | картофельная запеканка | potato cake |
| cook. | картофельная запеканка | potato casserole (Andrey Truhachev) |
| gen. | картофельная запеканка | shepherd's pie (с мясом) |
| Gruzovik, cook. | картофельная запеканка с мясом | shepherd's pie |
| gen. | картофельная запеканка с мясом | shepherd's pie |
| food.ind. | картофельная кашка | pulped potato |
| food.ind. | картофельная кашка | potato rasped pulp |
| horticult. | Картофельная коллекция Британского содружества | Commonwealth Potato Collection (CPC; А. Кильчевский, Л. Хотылева – 2014 – Science typist) |
| horticult. | Картофельная коллекция Гросс-Люзевитца | Gross Luesewitz Potato Collection (GLKS, IPK, GroЯ Lьsewitz, Германия; А. Кильчевский typist) |
| horticult. | Картофельная коллекция Гросс-Люзевитца | GLKS (Gross Luesewitz Potato Collection, GLKS, IPK, GroЯ Lьsewitz, Германия; А. Кильчевский, Л. Хотылева – 2014 – Science typist) |
| el. | картофельная корка | potato peel |
| cook. | картофельная котлета | potato patty |
| Makarov. | картофельная крупа | potato granules |
| chem. | картофельная мезга | potato pulp (starch) |
| agric. | картофельная мезга | potato pulp |
| bot. | картофельная моль | Phthorimaea operculella (arturmoz) |
| agric. | картофельная моль | potato tuberworm |
| bot. | картофельная моль | tobacco splitworm (arturmoz) |
| bot. | картофельная моль | the Potato tuber moth (wikipedia.org arturmoz) |
| textile | картофельная мука | farina-starch |
| gen. | картофельная мука | potatoe flour |
| gen. | картофельная мука | potato starch (Franka_LV) |
| cook. | картофельная мука | potato flour |
| textile | картофельная мука | potato-starch |
| gen. | картофельная мука | farina |
| agric. | картофельная нематода | potato cyst nematode (Heterodera rostochiensis) |
| biol. | картофельная нематода | potato-root eelworm |
| biol. | картофельная нематода | potato root eelworm (Heterodera rostochiensis) |
| biol. | картофельная нематода | golden nematode of potato (Heterodera rostochiensis) |
| biol. | картофельная нематода | potato root nematode (Heterodera rostochiensis) |
| biol. | картофельная нематода | golden nematode |
| cook. | картофельная оладья | hash brown (Santerellina) |
| food.ind. | картофельная палочка | ropebacteria |
| food.ind. | картофельная палочка | rope-producing bacteria |
| agric. | картофельная палочка | potato bacillus (Bacillus mesentericus) |
| cook. | картофельная панада | potato panada (Leonid Dzhepko) |
| biotechn. | картофельная парша | potato scab |
| food.ind. | картофельная патока | potato syrup |
| gen. | картофельная пушка | potato cannon (A potato cannon (also known as a spud gun) is a pipe-based cannon which uses air pressure (pneumatic),[1][2] or combustion of a gaseous fuel,[3][4] to launch projectiles at high speeds.[5] They are built to fire chunks of potato, as a hobby, or to fire other sorts of projectiles, for practical use. The projectile can be dangerous and result in life-threatening injuries, including cranial fractures, if a person is hit. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | картофельная пушка | spud gun (also potato cannon victorych) |
| food.ind. | картофельная соломка | straw potatoes |
| cook. | картофельная соломка | straw potato |
| cook. | картофельная соломка, обжаренная в масле | French chips (MichaelBurov) |
| cook. | картофельная соломка, обжаренная в масле | French-fried potatoes (MichaelBurov) |
| cook. | картофельная соломка, обжаренная в масле | French fried potatoes (MichaelBurov) |
| tech. | картофельная сортировка | potato grading machine |
| tech. | картофельная сортировка | potato grader |
| med. | картофельная среда | potato medium |
| amer. | картофельная стружка | freedom fries (обжаренная в масле) Alex_Odeychuk) |
| amer. | картофельная стружка | French fried potatoes (обжаренная в масле) |
| amer. | картофельная стружка | French fries (обжаренная в масле) |
| vet.med., Makarov. | картофельная сыпь | potato eczema |
| horticult. | картофельная цистообразующая нематода | potato cyst nematode (Jelena M.) |
| agric. | картофельная швырялка | spinner potato digger |
| agric. | картофельная швырялка | spinner |
| agric. | картофельная швырялка | potato spinner |
| agric. | картофельная шелуха | jacket |
| gen. | картофельная шелуха | potato skins |
| gen. | картофельная шелуха | potato peelings |
| med. | картофельно-глицериновый кровяной агар | potato blood agar |
| biol. | картофельно-глицериновый кровяной агар | potato blood agar-agar |
| microbiol. | картофельно-глюкозный агар | Potato dextrose agar (ЕФ8 Wakeful dormouse) |
| microbiol. | Картофельно-декстрозный агар | Potato Dextrose Agar Medium (redseasnorkel) |
| food.serv. | картофельно-декстрозный бульон | potato-dextrose-broth |
| food.serv. | картофельно-декстрозный бульон | potato dextrose broth |
| Makarov. | картофельно-декстрозный бульон | potato-dextrose broth |
| med. | картофельно-кровяной агар | potato-blood agar |
| med. | картофельно-кровяной агар-агар | potato-blood agar |
| adv. | картофельное кафе | the Spud-u-Like (название) |
| Makarov. | картофельное поле | potato field |
| gen. | картофельное поле | a potato plot |
| gen. | картофельное пюре | creamed potatoes |
| gen. | картофельное пюре | mashed potatos |
| gen. | картофельное пюре | mash |
| gen. | картофельное пюре | champ (ирландское блюдо markovka) |
| Scotl. | картофельное пюре | champit tatties (Yerkwantai) |
| cook. | картофельное пюре | potato mash |
| cook. | картофельное пюре | mashed potatoes ('More) |
| cook. | картофельное пюре | mashed potato |
| food.ind. | картофельное пюре | potato puree |
| gen. | картофельное пюре | mashed potatoes |
| gen. | картофельное пюре быстрого приготовления | instant mashed potato (Himera) |
| cook. | картофельное пюре; картофель пюре | mashed potatoes (Leonid Dzhepko) |
| gen. | картофельное пюре с добавками и подливкой | loaded mashed potatoes (Анна Ф) |
| gen. | картофельное пюре с добавками или подливкой | loaded mashed potatoes (Анна Ф) |
| cook. | картофельные блинчики | potato pancakes (Hiema) |
| cook. | картофельные блины | potato pancakes (иначе драники – национальная белорусская еда) |
| cook. | картофельные блины | potato farl (Kolmak) |
| gen. | картофельные гонки | potato race (бегуны несут ложки с картофелем) |
| gen. | картофельные дольки | potato wedges (gennier) |
| entomol., Makarov. | картофельные жуки | flea beetles (Altica, Systena) |
| cook., ital. | картофельные клёцки | Gnocchi (алешаBG) |
| cook. | картофельные кнедлики | potato dumplings (sophistt) |
| food.ind. | картофельные котлеты | potato patties |
| Gruzovik, cook. | картофельные котлеты | potato cakes |
| gen. | картофельные котлеты | potato cakes |
| cook. | картофельные крокеты | croquette potatoes (emmaus) |
| cook. | картофельные лепёшки | rosti potatoes (Leonid Dzhepko) |
| cook., irish.lang. | картофельные лепёшки боксти | boxty pancakes |
| cook. | картофельные оладьи | hashbrowns (karmashek) |
| gen. | картофельные оладьи | potato pancakes (MichaelBurov) |
| gen. | картофельные оладьи | hash browns (Азери) |
| gen. | картофельные оладьи | hash brown potatoes (Азери) |
| gen. | картофельные оладьи | potato cakes (MichaelBurov) |
| gen. | картофельные оладьи | potato slapjacks (MichaelBurov) |
| gen. | картофельные оладьи | potato flapjacks (MichaelBurov) |
| gen. | картофельные оладьи с сыром | cheesy praitie (ирландское блюдо ad_notam) |
| cook. | картофельные очистки | potato skins (MichaelBurov) |
| Makarov. | картофельные очистки | potato parings |
| agric. | картофельные очистки | jacket |
| gen. | картофельные очистки | potato peelings |
| cook. | картофельные паффы | potato puffs (жареные котлеты из картофельного пюре greenuniv) |
| cook. | картофельные сардельки | potato sausages |
| meat. | картофельные сардельки | potato sausages (из говядины с варёным картофелем) |
| agric. | картофельные хлопья | potato flakes |
| baker. | картофельные чипсы | potato crisps |
| amer., Makarov. | картофельные чипсы | potato crisps (also potato chip) both NAmE) BrE crisp, potato crisp) a thin round slice of potato that is fried until hard then dried and eaten cold. Chips are sold in bags and have many different flavours. OALD Alexander Demidov) |
| adv. | картофельные чипсы | potato chips |
| gen. | картофельные чипсы | crisps (crisp n (Br) (potato crisp) жареная картофельная стружка; (in pl) хрустящий картофель, чипс|ы (pl, g -ов) (coll). ORD. (also potato crisp) Brit. a wafer-thin slice of potato fried until crisp and eaten as a snack. COED Alexander Demidov) |
| cook. | картофельные чипсы со вкусом жареной курицы | roasted chicken flavored potato chips (Alex_Odeychuk) |
| cook. | картофельные чипсы со вкусом курицы | chicken-flavored potato chips (Alex_Odeychuk) |
| cook. | картофельные шкурки | potato peelings (MichaelBurov) |
| cook. | картофельные шкурки | potato skins (MichaelBurov) |
| med. | картофельный агар | potato agar |
| biol. | картофельный агар | potato agar-agar |
| biotechn. | картофельный агар с глюкозой | potato-dextrose agar (для выделения, идентификации и подсчёта числа колоний дрожжей) |
| med. | картофельный агар с декстрозой | potato dextrose agar |
| food.serv. | картофельный агар с декстрозой | potato-dextrose-agar |
| biol. | картофельный агар с декстрозой | potato dextrose agar-agar |
| med. | картофельный агар-агар | potato agar |
| gen. | картофельный блинчик | latke (по рецепту еврейской нац.кухни Anglophile) |
| Makarov. | картофельный ботвоизмельчитель | potato-stalk beater |
| Makarov. | картофельный бурт | potato pit |
| tech. | картофельный бурт | potato silo |
| Makarov. | картофельный бурт | potato clamp |
| food.ind. | картофельный виски | potato whisky |
| cook. | картофельный гратен | potato gratin (transland) |
| cook. | картофельный гратен | scalloped potatoes (Featus) |
| phytophath. | картофельный гриб | phytophthora fungus (возб. Phytophthora infestans (Mont.) De Bary) |
| gen. | картофельный жук | potato bug |
| Gruzovik, entomol. | картофельный жук | Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| zool. | картофельный жук | Colorado potato beetle (Dytiscus; Leptinotarsa decemlinea) |
| gen. | картофельный жук | potato beetle |
| agric. | картофельный жучок | Colorado potato beetle |
| slang | картофельный загар | farmer's tan (загар открытых частей тела после долгой работы в поле) |
| Makarov. | картофельный затор | potato mash |
| gen. | картофельный или яичный пудинг | kugel (gennady shevchenko) |
| geol. | картофельный камень | potato-stone (каменноугольный известняк) |
| entomol., lat. | картофельный комарик | Pnyxia |
| entomol., lat. | картофельный комарик клубневой | Pnyxia scabiei |
| entomol. | картофельный комарик клубневой | potato scab gnat (лат. Pnyxia scabiei) |
| mining. | картофельный конденсатор | potato condenser (при амальгамации) |
| agric. | картофельный кормозапарник | potato steamer |
| agric. | картофельный кормозапарник | potato-steaming plant |
| polym. | картофельный крахмал | farina starch |
| polym. | картофельный крахмал | potato starch |
| commer. | картофельный крахмал | starch of potato |
| commer. | картофельный крахмал | starch of potatoes |
| textile | картофельный крахмал | farina |
| textile | картофельный крахмал | farina-starch |
| textile | картофельный крахмал | potato-starch |
| pharm. | картофельный крахмал | Solani amylum (iwona) |
| tech. | картофельный крахмал | potato flour |
| gen. | картофельный крахмал | potatoe starch |
| biotechn. | картофельный отвар | potato broth |
| cook. | картофельный пирог | potato tart (Andrey Truhachev) |
| gen. | картофельный пирог | potato pie |
| food.ind. | картофельный салат | potato salad (Alex_Odeychuk) |
| bev. | картофельный сок | potato juice |
| tech. | картофельный спирт | potato alcohol |
| cook. | картофельный суп | leek and potato soup |
| cook. | картофельный суп | potato soup |
| cook. | Картофельный фондан | fondant potatoes (Bambolina) |
| cook. | картофельный фондан | fondant potatoes (Bambolina) |
| cook., germ. | картофельный хлеб | potato bread |
| entomol. | клопик картофельный | strawberry capsid (лат. Calocoris norvegicus) |
| entomol., lat. | клопик картофельный | Calocoris norvegicus |
| entomol. | клопик картофельный | potato capsid (лат. Calocoris norvegicus) |
| entomol. | клопик картофельный | potato bug (лат. Calocoris norvegicus) |
| zool. | колорадский картофельный жук | Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| cook. | крекер на картофельном крахмале | potato cracker |
| inf. | магазин картофельных изделий, chip shop | chippy (romansokunov) |
| tech. | машина для приготовления картофельного пюре | potato masher |
| entomol. | моль картофельная клубневая | tobacco leaf miner (лат. Phthorimaea opereulella) |
| entomol., lat. | моль картофельная клубневая | Phthorimaea opereulella |
| entomol. | моль картофельная клубневая | potato moth (лат. Phthorimaea opereulella) |
| gen. | на картофельном поле | in a potato field (typist) |
| agric. | нематода картофельная | golden nematode |
| agric. | нематода картофельная | potato-root eelworm (Heterodera rostochiensis) |
| gen. | немецкая картофельная запеканка | potato gratin (vlad-and-slav) |
| baker. | норвежский мягкий картофельный тонкий хлебец | soft Norwegian potato flatbread |
| baker. | норвежский мягкий картофельный тонкий хлебец | lefse |
| agric. | обычный патотип картофельного рака | potato wart disease race 1 (ALAB) |
| agric. | обычный патотип картофельного рака | potato wart disease pathotype 1 (Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival ALAB) |
| gen. | он вечно жевал картофельные чипсы и поэтому никогда толком не ел | he was always snacking on potato chips and so he never ate good healthy food (здоровую пищу) |
| Makarov. | он живёт на картофельной диете | he lives on a diet of potatoes |
| gen. | она раскладывала по тарелкам картофельное пюре | she spooned out the mashed potatoes |
| food.ind. | порошкообразное картофельное пюре | dehydrated potato powder |
| slang | порция картофельного пюре | mashed |
| food.ind. | производитель картофельных чипсов | potato chips manufacturer (Alex_Odeychuk) |
| phytophath. | рак картофельных клубней | potato cancer (возб. Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival) |
| agric. | рак картофельных клубней | potato canker (возбудитель – Synchytrlum endobioticum) |
| tech. | саго из картофельного крахмала | potato sago |
| transp., agric. | сепаратор мелких картофельных клубней | chat remover |
| entomol. | совка картофельная | potato stem borer (Hydroecia micacea) |
| agric. | совка картофельная | potato stem borer (Hydroecia mlcacea) |
| entomol. | совка картофельная | potato stem borer (лат. Hydroecia micacea) |
| entomol. | совка картофельная | rosy rustic moth (лат. Hydroecia micacea) |
| entomol., lat. | совка картофельная | Hydroecia micacea |
| biol. | совка картофельная | potato stem borer |
| food.ind. | сосиски с картофельным пюре | bangers and mash |
| gen. | сосиски с картофельным пюре | sausages and mashed potatoes |
| cook. | суп картофельный | leek & potato soup (Leonid Dzhepko) |
| cook. | суп картофельный с луком | soup vichyssoise leek & potato (Leonid Dzhepko) |
| cook. | суп картофельный с луком | potato and onion soup (Leonid Dzhepko) |
| anim.husb. | сухая картофельная барда | potato distiller's dried residue |
| Makarov. | сухая картофельная барда | potato distillers' dried residue |
| food.ind. | сушеная картофельная крупка | dried riced potatoes |
| food.ind. | сушеная картофельная стружка | dried potato shreds |
| gen. | те, кто проводит свой досуг, полёживая на диване и поедая картофельные чипсы, очень скоро столкнётся с телесными недугами | couch potato lifestyle is a serious health hazard to its practitioners (bigmaxus) |
| entomol. | тля картофельная большая | tomato aphid (лат. Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| pest.contr. | тля картофельная большая | potato aphid (Macrosiphum euphorbiae Thom. Dominator_Salvator) |
| entomol., lat. | тля картофельная большая | Macrosiphum solanifolii |
| entomol., lat. | тля картофельная большая | Macrosiphum euphorbiae |
| entomol. | тля картофельная большая | pink and green potato aphid (лат. Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | тля картофельная большая | potato aphid (лат. Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | тля картофельная большая | geum aphid (лат. Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| agric. | тля картофельная зелёная | green potato aphid (Aulacorthum pseudosolani) |
| entomol. | тля картофельная листовая | potato aphid (лат. Macrosiphum solanifolii) |
| entomol., lat. | тля картофельная листовая | Macrosiphum solanifolii |
| entomol. | тля картофельная листовая | potato aphid (Macrosiphum solanifolii) |
| agric. | тля картофельная листовая | potato aphid (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphon euphorbiae) |
| entomol. | тля картофельная обыкновенная | potato aphid (лат. Aulacorthum solani) |
| entomol. | тля картофельная обыкновенная | solanum aphid (лат. Aulacorthum solani) |
| entomol., lat. | тля картофельная обыкновенная | Aulacorthum solani |
| entomol. | тля картофельная обыкновенная | glasshouse aphid (лат. Aulacorthum solani) |
| entomol. | тля картофельная обыкновенная | foxglove aphid (лат. Aulacorthum solani) |
| cook. | финская картофельная лепешка | perunarieska (VentureTranslations) |
| Makarov. | хлеб, поражённый картофельной болезнью | ropy bread |
| cook. | хлеб с добавлением картофельной муки | potato bread |
| entomol. | цикадка картофельная | potato leafhopper (лат. Empoasca fabae) |
| entomol., lat. | цикадка картофельная | Empoasca fabae |
| biol. | цикадка картофельная | potato leafhopper (Empoasca fabae) |
| Gruzovik, bot. | чилибуха картофельная | clearing poison nut (Strychnos potatorum) |
| biol. | чилибуха картофельная | clearing nut tree (Strychnos polatorum) |
| food.ind. | шведская картофельная колбаса | Swedish potato sausage |
| meat. | шведская картофельная колбаса | Swedish potato sausage (сырая из мяса с картофелем и пряностями) |
| cem. | эфир картофельного крахмала | potato starch ether (ВосьМой) |
