| Russian | English |
| агрегат для изготовления двухслойного гофрированного картона | single facer (Александр Рыжов) |
| Ангеран Картон | Enguerrand Quarton (франц. художник поздней готики) |
| Ангеран Картон | Enguerrand Charonton (франц. художник поздней готики) |
| безалкогольные напитки в асептической упаковке из картона | Aseptic Cartons Beverages (Sayapina) |
| белый или цветной многослойный поделочный картон | pulpboard |
| бристольский картон | Bristol board |
| верхний лист гофрированного картона | cap sheet (Александр Рыжов) |
| вид папье-маше или картона | carton pierre (имитирующий камень или бронзу) |
| втыкать булавки в кусочек картона | paper |
| втыкать иголки, булавки и т. п. в кусочек бумаги или картона | paper |
| втыкать иголки в кусочек картона | paper |
| гофрированный картон | corrugated fibreboard (Alexander Demidov) |
| гофрированный картон с пропиткой | impregnated corrugated board (Александр Рыжов) |
| грунтовый картон | priming hardboard |
| каменный картон | carton pierre |
| картон для лент и прочих туалетных принадлежностей | bandbox |
| картон для потребительской тары | folding-box carton (Александр Рыжов) |
| картон для шляпы | hatbox |
| картон-имитация телячьей кожи | calf board |
| картон, на который наклеена карта | mount |
| картон, на который наклеена картина | mount |
| картон-пьер | carton pierre (папье-маше с большим количеством минеральных добавок; материал для лепных работ) |
| картон с белой поверхностью | white top board (Александр Рыжов) |
| картон хром-эрзац | imitation chromo board (Александр Рыжов) |
| картотечный картон | index press paper |
| клей для наклеивания фотографий на картон | mountant |
| клей для наклеивания фотографий на картон или паспарту | mountant |
| кожевенный картон | leatherboard |
| коробочный картон | box-board |
| коробочный картон | container board (Александр Рыжов) |
| крашеный бристольский картон | coated Bristol |
| кровельный картон | roofing felt |
| кусок картона, готовый для наложения красок | a piece of cardboard with painting surface |
| кусочки бумаги или картона, выбиваемые перфоратором | chad |
| кусочки картона, выбиваемые перфоратором | chad |
| кусочки картона, выбиваемые при перфорации отверстий | chad |
| ламинированный картон | laminated cardboard (Alexander Demidov) |
| литографический картон | lithograph cardboard |
| ломаный картон | broken carton (Александр Рыжов) |
| макулатурный картон | chip board (Alexander Demidov) |
| машина для печати на картоне | cardboard printing press (Александр Рыжов) |
| машина для ротационной рубки картона | rotary board-cutter (Александр Рыжов) |
| микрогофрированный картон | micro-corrugated board (Александр Рыжов) |
| МКРКГ; муллитокремнеземистый теплоизоляционный картон | mullite silica cardboard (гибкий ADENYUR) |
| наклеивать картину на картон | mount a picture |
| наклеивать картины, фотографии на картон | mount pictures |
| наклеивать на картон | mount |
| наклеить картину на картон | mount a picture |
| не наклеенный на картон | unmounted (о фотографии) |
| негнущийся картон | stiff cardboard |
| негофрированный картон | tag stock (Александр Рыжов) |
| ножницы для резки картона | cardboard scissors |
| обивочный картон | panel-board |
| он укрепил стол, подложив кусок картона | he made the table steady with a piece of cardboard |
| отходы гофрированного картона | corrugated waste |
| пенокартон, вспененный картон | foam board (Yo-to-to-wi) |
| переложенный картоном | interleaved with cardboard (Alexey Lebedev) |
| переложить картоном | interleave with cardboard (Alexey Lebedev) |
| печатный картон | printed paper (как материал для изготовления упаковки 4uzhoj) |
| плотный картон | leather board |
| плотный картон | tough check |
| поперечная разрезка картона | cross cutting (Александр Рыжов) |
| прессованный картон | presspaper |
| просмолённый картон | tarboard |
| проткнуть картон булавкой | push a pin through a piece of cardboard |
| ротационная рубка картона | rotary cardboard cutter (Александр Рыжов) |
| слой крафт-бумаги в составе картона | kraft liner (Александр Рыжов) |
| строительный картон | paper-board |
| строительный картон | paper board |
| сурдина из картона | cardboard mute |
| сурдина из мягкого картона | soft cardboard mute |
| твёрдый картон | stiff cardboard |
| толстый картон | stout cardboard |
| толстый картон | presspaper |
| толстый картон | millboard |
| толстый переплётный или поделочный картон | millboard |
| толстый поделочный картон | millboard |
| тонкий картон | carton |
| упаковывать в картон | carton (kee46) |
| фибровый картон | fibreboard |
| этот станок предназначен для прессования твёрдого картона из обычной бумаги | this machine can compress the paper into thick card-board |
