| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматизированная идентификация фармакофоров или картографирование фармакофоров, или распознавание фармакофоров | automated pharmacophore identification or pharmacophore mapping or pharmacophore recognition |
| mil. | автоматизированная система картографирования | automated cartographic system |
| nano | автоматизированное картографирование | computerized mapping |
| tech. | автоматическая система картографирования | automatic cartographic system |
| tech. | автоматическое картографирование | automatic mapping |
| tech. | автоматическое картографирование фоновых помех | automatic clutter mapping |
| mil., avia. | Американский конгресс по съёмкам и картографированию | American Congress of Surveying and Mapping |
| econ. | анализ уязвимости и картографирование | vulnerability analysis and mapping |
| astronaut. | антенна для картографирования местности | ground-mapping antenna |
| tech. | аэрофотогеологическое картографирование | airborne photogeological mapping |
| tech. | аэрофототектоническое картографирование | airborne phototectonic mapping |
| el. | бортовая самолётная РЛС картографирования земной поверхности | ground-mapping radar |
| el. | бортовая самолётная РЛС картографирования земной поверхности | mapping radar |
| tech. | бортовая самолётная РЛС картографирования земной поверхности | ground mapping radar |
| astronaut. | бортовая система картографирования рельефа местности | airborne electronic terrain map system |
| mil., avia. | бортовая электронная система картографирования местности | airborne electronic terrain map system |
| nano | бортовое устройство картографирования | airborne mapper |
| mil. | быстродействующая система картографирования района боевых действий | rapid combat mapping system |
| mil. | воздушное картографирование | aerial mapping |
| mil. | возможности картографирования | Mapping Capabilities (WiseSnake) |
| mil. | всепогодная система топографического картографирования | all-weather topographic mapping system |
| tech. | всепогодное картографирование | all-weather mapping (с помощью спутников) |
| tech. | высотная длиннофокусная конвергентная система картографирования | high-altitude long-focus convergent mapping system |
| med. | генное картографирование | gene mapping |
| Gruzovik, bot. | геоботаническое картографирование | mapping of vegetation |
| ecol. | геоботаническое картографирование | vegetation mapping |
| gen. | геоботаническое картографирование | mapping of vegetation |
| geogr. | геоинформационное картографирование | gradient |
| geogr. | геоинформационное картографирование | geoinformational mapping |
| astronaut. | геологическое картографирование Луны | geologic lunar mapping |
| nano | геохимическое картографирование | geochemical mapping |
| water.res. | гидрологическое картографирование | hydrological mapping |
| nautic. | гидролокатор для картографирования морского дна | mapping sonar |
| nano | глобальное картографирование озонового слоя | global ozone mapping (в атмосфере) |
| mil. | голографическое картографирование | holographic mapping |
| nano | голографическое устройство картографирования | holographic mapper |
| sec.sys. | датчик картографирования местности | terrain-mapping sensor |
| sec.sys. | датчик картографирования местности | terrain-following sensor |
| mil. | датчик фонового картографирования | background mapping sensor |
| sociol. | дистанционное картографирование | remote sensing |
| cartogr. | запланированная площадь картографирования | planned coverage |
| mil., avia. | измерительная аппаратура системы полного картографирования озонного слоя | total ozone monitor system instrument |
| nano | ИК картографирование | infrared mapping |
| nano | ИК картографирование | thermal mapping |
| mil. | ИК картографирование | IR mapping |
| mil. | ИК картографирование небесной сферы | celestial infrared mapping |
| polit. | Инициатива в отношении систем информации и картографирования уязвимых районов с неблагополучной продовольственной ситуацией | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems Initiative |
| mil. | инструмент картографирования | mapping engine (WiseSnake) |
| geogr. | интерактивное картографирование | interactive mapping |
| geochem. | интернет-картографирование | Web Mapping (Sagoto) |
| tech. | инфракрасная аппаратура картографирования | infrared mapper |
| tech. | инфракрасная система картографирования | infrared mapping system |
| tech. | камера для картографирования | thematic mapper |
| astronaut. | камера для целенаправленного картографирования | thematic mapper (ТМ) |
| astronaut. | картографирование в ИК лучах | IR mapping |
| tech. | картографирование гравитационного поля | gravity mapping |
| cartogr. | картографирование района для военных целей | military topographic mapping |
| cartogr. | картографирование района для военных целей | military mapping |
| gen. | Картографирование заболеваемости | disease mapping (MargeWebley) |
| astr. | картографирование звёздного неба | star-field mapping |
| mil. | картографирование земной поверхности | ground mapping |
| nano | картографирование земной поверхности в моноимпульсном режиме | monopulse ground mapping |
| nano | картографирование земной поверхности в цифровой форме | digital terrain mapping |
| mil., avia. | картографирование и геодезия | mapping, charting, and geodesy |
| ecol. | картографирование качества воздуха | air quality mapping |
| O&G | картографирование коррозии | TOFD & UT (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | картографирование лесных угодий | forest-site mapping |
| tech. | картографирование льда | ice mapping |
| forens. | картографирование места преступления | Mapping crime scene (Aiganym_K) |
| construct. | картографирование местности | ground mapping |
| avia. | картографирование пролетаемой местности | ground mapping |
| tech. | картографирование методом отражённых волн | reflection mapping |
| tech. | картографирование методом преломлённых волн | refraction mapping |
| el. | картографирование методом суперсинтеза | supersynthesis mapping |
| mech. | картографирование мира | world mapping |
| robot. | картографирование окружающего мира | world mapping (робота) |
| mar.law | картографирование морского дна | mapping of seabed |
| nautic. | картографирование морского дна | seabed mapping |
| nautic. | картографирование океана | ocean mapping |
| ecol. | картографирование океанов | ocean mapping |
| tech. | картографирование опасности схода лавин | avalanche-hazard mapping |
| ecol. | картографирование опасных зон | hazard mapping |
| Makarov. | картографирование опасных процессов в горных районах | mountain hazard mapping |
| IT | картографирование памяти | memory mapping |
| comp. | картографирование памяти | mapping |
| market. | картографирование перемещений пользователя | customer journey mapping (на сайте) Sidle) |
| navig. | картографирование плановых элементов | planimetric mapping (местности) |
| tech. | картографирование по данным орбитальных наблюдений | orbital mapping |
| tech. | картографирование по данным спутникового наблюдений | satellite mapping |
| Makarov. | картографирование по данным спутниковых наблюдений | satellite mapping |
| tech. | картографирование по коэффициенту отражения | reflectance mapping |
| Makarov. | картографирование поверхности интегральной схемы с помощью инфракрасного микроскопа | mapping of integrated chip using infrared microscope |
| cartogr. | картографирование полосами | strip transect mapping (MichaelBurov) |
| cartogr. | картографирование полосовых трансект | strip transect mapping (MichaelBurov) |
| nautic. | картографирование прибрежной полосы | coastal mapping |
| Makarov. | картографирование природоохранных характеристик | charting of environmental attributes |
| avia. | картографирование путём радиолокационного обзора местности | radar mapping |
| avia. | картографирование путём радиолокационного обзора местности | long range mapping |
| automat. | картографирование размещения объектов | layout mapping (напр., на участке движения тележек) |
| tech. | картографирование распределения загрязняющих веществ | pollutants mapping (в среде) |
| ecol. | картографирование растительности | vegetation mapping |
| Gruzovik, cartogr. | картографирование растительности | mapping of vegetation |
| gen. | картографирование растительности | mapping of vegetation |
| avia. | картографирование рельефа местности | contour mapping |
| nano | картографирование с высоким разрешением | high-resolution mapping |
| mil., avia. | картографирование с высоким разрешением | high resolution mapping |
| laser. | картографирование с помощью лазера | laser mapping |
| radioloc. | картографирование с реальным лучом | real beam mapping (masay) |
| geol. | картографирование селей | mapping of mudflow phenomena (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| tech. | картографирование снежного покрова | snow mapping |
| nano | картографирование со средним разрешением | medium-resolution mapping |
| agric. | картографирование урожайности | yield mapping (YuliaO) |
| O&G | картографирование чувствительных зон | sensitivity mapping (Verbatim) |
| mil. | комплексная система картографирования | integrated mapping system |
| tech. | контейнер с аппаратурой обнаружения и картографирования | detection and mapping package |
| mil., avia. | контейнер с аппаратурой обнаружения и картографирования | detection and mapping (package) |
| media. | контекстуальное картографирование | contextual mapping (описание технологического процесса с учётом конкретных ситуаций его применения) |
| nano | контурное картографирование | contour mapping |
| survey. | коридорное картографирование | corridor mapping (MichaelBurov) |
| tech. | космическое картографирование | space mapping |
| tech. | космофотогеологическое картографирование | space photogeological mapping |
| tech. | космофототектоническое картографирование | space phototectonic mapping |
| tech. | лазерная аппаратура картографирования земной поверхности | laser ground mapper |
| tech. | лазерная система картографирования | laser mapping system |
| mil. | лазерная система картографирования земной поверхности | laser ground mapping system |
| mil. | лазерное картографирование | laser mapping |
| laser. | лазерное устройство картографирования | laser mapper |
| mil. | лазерное устройство картографирования земной поверхности | laser ground mapper |
| tech. | масштаб картографирования | plotting scale |
| cartogr. | масштаб составления масштаб картографирования | scale of plotting |
| cartogr. | Международный руководящий комитет по глобальному картографированию | International Steering Committee for Global Mapping (ambassador) |
| tech. | мезомасштабное картографирование | mesoscale mapping |
| nano | метод голографического картографирования | holographic mapping team |
| mil. | наземное картографирование для навигационного обеспечения | navigational ground mapping |
| survey. | Национальное агентство картографирования и кадастровой съёмки | National Mapping and Cadastral Agency (DagerD) |
| survey. | Национальное агентство картографирования и кадастровой съёмки | NMCA (DagerD) |
| mil., avia. | нелинейное картографирование | non-linear mapping |
| navig. | обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | air photographic coverage |
| cartogr. | обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | air photographic coverage |
| cartogr. | обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | aerial coverage |
| cartogr. | обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | air cover |
| cartogr. | обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | photographic coverage |
| cartogr. | обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | aerial photographic coverage |
| navig. | обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | aerial photographic coverage |
| mil., avia. | обучение эксплуатации радиолокационной станции картографирования земной поверхности | ground mapping radar training |
| mil., avia. | одновременные обнаружение местоположения и картографирование | simultaneous location and mapping |
| tech. | океанографическое картографирование | oceanographic mapping (рельефа морского дна) |
| tech. | орбитальное картографирование | orbital mapping |
| quant.el. | ошибка картографирования | mapping error |
| cartogr. | перспективное развивающееся направление в области картографирования | advanced developing direction of mapping (Konstantin 1966) |
| cartogr., amer. | план военно-топографического картографирования территории США | continental system |
| tech. | подводное картографирование | underwater mapping (рельефа морского дна) |
| mil., avia. | полное астрометрическое картографирование звёздного неба | full-sky astrometric mapping explorer |
| phys. | поляризационное картографирование | polarization cartography (Scale-selective polarization cartography of biological polycrystalline net Jasmine_Hopeford) |
| cartogr. | правила картографирования | mapping standards |
| med. | прекардиальное картографирование | precordial mapping |
| ecol. | природоохранное картографирование | nature conservation mapping |
| ecol. | природоохранное картографирование | natural conservation mapping |
| astronaut. | программа анализа и картографирования лунной поверхности | lunar analysis and mapping program |
| gen. | Программа исследования и картографирования Луны | Lunar Analysis and Mapping Program |
| mil., avia. | программа картографирования и анализа окружающей среды | environmental mapping and analysis program |
| tech. | программа картографирования небесной сферы | celestial mapping program |
| cartogr. | программа картографирования территории и владений США | National Mapping plan |
| mil. | промежуточная РЛС для РЛ картографирования | radar mapper gapfiller (земной поверхности) |
| mil., avia. | радиолокационная система картографирования земной поверхности большой дальности действия | long-range radar mapper |
| mil., avia. | радиолокационная станция картографирования земной поверхности | ground mapping radar |
| mil. | радиолокационная станция картографирования земной поверхности | ground-mapping radar (Киселев) |
| house. | радиолокационное картографирование | radar mapping |
| el. | радиолокационное картографирование поверхности земли | terrain mapping |
| tech. | радиометр для картографирования поверхности по составу структуры | surface composition mapping radiometer |
| tech. | радиометр для картографирования подстилающей поверхности | surface composition mapping radiometer |
| tech. | радиометр для картографирования тепловых источников | heat capacity mapping radiometer |
| mil., avia. | радиометрическая система картографирования К-диапазона | K-band radiometric mapping system |
| nano | радиометрическое картографирование | radiometric mapping |
| el. | радиотеплолокационное картографирование | thermal mapping |
| el. | радиотеплолокационные средства картографирования | thermal mapper |
| navig. | район картографирования | coverage |
| cartogr. | район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | air cover |
| cartogr. | район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | aerial photographic coverage |
| navig. | район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | air photographic coverage |
| cartogr. | район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | air photographic coverage |
| cartogr. | район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | aerial coverage |
| cartogr. | район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | photographic coverage |
| navig. | район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | aerial photographic coverage |
| avia. | режим картографирования | mapping mode |
| mil. | РЛ картографирование | radar mapping (земной поверхности) |
| mil. | РЛС картографирования земной поверхности | ground mapping radar |
| avia. | РЛС картографирования земной поверхности | ground-map radar |
| astronaut. | РЛС картографирования местности | ground-mapping radar |
| tech. | РЛС картографирования целей | target map coordinate locator |
| tech. | сейсмическое картографирование | seismic mapping |
| el. | сеть РЛС для картографирования земной поверхности | radar mapping central |
| cartogr., amer. | система военно-топографического картографирования территории США | continental system |
| mil. | система гидрографической разведки и картографирования | hydrographic survey and charting system |
| mil., avia. | система гидрографической съёмки и картографирования | hydrographic survey and charting system |
| mil. | система динамического картографирования | dynamic mapping system |
| astronaut. | система картографирования в инфракрасных лучах | mapping ir system |
| astronaut. | система картографирования и обзора Луны | lunar mapping and survey system (LMSS MichaelBurov) |
| mil., avia. | система картографирования и обследования | mapping and survey system |
| mil., avia. | система картографирования поверхности Луны | lunar mapping system |
| tech. | система картографирования слоя озона и регистрации солнечного и рассеянного ультрафиолетового излучения | solar and backscattered ultraviolet and total ozone mapping system |
| media. | система картографирования со спутника | mapping satellite system |
| mil. | система лазерного картографирования | laser mapping system |
| survey. | система лазерного картографирования местности | LDTM system (MichaelBurov) |
| survey. | система лазерного картографирования местности | LDTM (MichaelBurov) |
| survey. | система лазерного картографирования местности | Laser Digital Terrain Mapping System (MichaelBurov) |
| mil. | система метеорологического картографирования | weather mapping system |
| survey. | система мобильного картографирования | mobile mapper (MichaelBurov) |
| astronaut. | система обзора и картографирования лунной поверхности | lunar mapping and survey system |
| mil. | система РЛ картографирования | radar mapping system (земной поверхности) |
| org.name. | Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System |
| mil., avia. | система тематического картографирования | thematic mapping |
| mil., avia. | система узлов координатной сетки для военного картографирования | military grid reference system |
| mil., avia. | сканирующий абсорбционный интерферометр для картографировании атмосферы | scanning imaging absorption spectrometer for atmospheric cartography |
| nano | спектрозональное картографирование | multispectral mapping |
| mil., avia. | спектрометр для полного картографирования озонного слоя | total ozone mapping spectrometer |
| forestr. | спектрометр картографирования общего содержания озона | total ozone mapping spectrometer |
| forestr. | спектрометр картографирования общего содержания озона | TOMS |
| el. | способ картографирования | mapping mode |
| nano | спутник для картографирования озонного слоя | ozone mapper |
| astronaut. | спутник для картографирования океанских течений | ocean mapping currents satellite |
| astronaut. | спутник для картографирования океанских течений | ocean mapping satellite |
| navig. | спутник для картографирования океанских течений | ocean currents mapping satellite |
| tech. | спутник для картографирования тепловых источников | heat capacity mapping mission satellite |
| nano | спутник на полярной орбите для картографирования озонного слоя | polar orbiting ozone mapper |
| navig. | спутник радиолокационного картографирования | radar-mapping satellite |
| mil. | спутник РЛ картографирования | radar mapping satellite |
| tech. | спутниковое картографирование | satellite mapping |
| el. | средства картографирования | mapper |
| cartogr. | стандарты картографирования | mapping standards |
| amer. | Съемка и картографирование | surveying and Mapping (название общества съемщиков-картографов) |
| Makarov. | съёмка и картографирование земельных участков | land-surveying |
| gen. | телекоммуникационное картографирование | telecommunication cartography (ABelonogov) |
| geogr. | тематическое картографирование | thematic mapping |
| geogr. | тематическое картографирование | thematic cartography |
| nano | тепловизионный прибор для картографирования в ИК лучах | IR thermal mapper |
| el. | тепловое картографирование | thermal mapping |
| mil., avia. | универсальный комплект оборудования для картографирования | joint mapping tool kit |
| mil., avia. | управление сухопутных войск США по геодезической разведке и исследовательским разработкам в области картографирования | United States Army Geodesy Intelligence and Mapping Research and Development Agency |
| nano | усовершенствованная камера для картографирования | enhanced thematic mapper (земной поверхности) |
| mil., avia. | усовершенствованная камера для картографирования | enhanced thematic mapper |
| tech. | устройство инфракрасного картографирования небесной сферы | celestial infrared mapper |
| tech. | устройство картографирования | mapper |
| nano | устройство картографирования облачного покрова | cloud cover mapper |
| tech. | устройство картографирования облачного покрова | cloud-cover mapper |
| tech. | устройство картографирования общего содержания озона | total-ozone mapper |
| tech. | устройство картографирования общего содержания озона | total ozone mapper |
| tech. | устройство термического картографирования | infrared thermal mapper |
| mil., avia. | фотограмметрическая система картографирования | mapping camera system |
| mil., avia. | фотограмметрическая система картографирования | mapping camera subsystem |
| astr. | фотокамера для картографирования поверхности Луны | lunar mapping camera |
| geogr. | цифровое картографирование | digital cartography |
| mil. | цифровое картографирование | digital mapping |
| mil. | цифровое картографирование местности | DTM (Digital Terrain Mapping WiseSnake) |
| mil. | цифровое картографирование местности | digital terrain mapping (WiseSnake) |
| mil., avia. | щелевой фильтр радиолокационной системы картографирования земной поверхности | radar mapper gap (filter) |
| mil., avia. | эксперимент по инфракрасному картографированию небесной сферы | celestial infrared mapping (experiment) |
| mil., avia. | эксперименты по картографированию небесной сферы | sky mapping experiments |
| med. | электрокардиографическое картографирование | electrocardiographic mapping |
| mil., avia. | электронная система картографирования аэропортов | electronic airport-mapping system |
| nano | ячеистое картографирование | cell mapping |
