| Subject | Russian | English |
| cartogr. | забивать одни элементы на карте другими | obscure |
| cartogr. | забивать элементы нагрузки карты | fill in |
| cartogr. | заливать элементы нагрузки карты | stick up |
| navig. | запись элемента содержания карты | feature record (в памяти ЭВМ) |
| telecom. | карта занятых-свободных элементов | busy/idle map (oleg.vigodsky) |
| navig. | карта, плотность окраски районов которой соответствует плотности распространения заданного элемента | choropleth map |
| cartogr. | карта, показывающая количественное соотношение между однокачественными элементами | collation map |
| cartogr. | карта распределения каких-либо элементов без числовых статистических данных | nonquantitative distribution map |
| geol. | карта с линиями равных магнитных элементов | isomagnetic chart |
| geophys. | карта с обозначением элементов залегания | strike-and-dip symbol map |
| geol. | карта с обозначением элементов залегания | strike and dip symbol map |
| progr. | карта элементов use case | use case map (ssn) |
| progr. | карта элементов | map (диаграмма ssn) |
| nautic. | карта элементов земного магнетизма | geomagnetic map |
| nautic. | карта элементов земного магнетизма | magnetic map |
| nautic. | карта элементов земного магнетизма | map of the earth magnetism |
| nautic. | карта элементов земного магнетизма | magnetic chart |
| nautic. | карта элементов земного магнетизма | geomagnetical map |
| media. | карта элементов изображения | bit-mapped graphics (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки) |
| media. | карта элементов изображения | raster graphics (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки) |
| media. | карта элементов изображения | bit-mapped graphic (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки) |
| IT | карта элементов изображения | pixmap |
| media. | карта элементов изображения | bitmap (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки) |
| media. | карта элементов изображения | bit map (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки) |
| geochem. | карты распределения элементов | element distribution maps (Sagoto) |
| navig. | карты элементов земного магнетизма | Vertical and Horizontal Force charts |
| navig. | карты элементов земного магнетизма | Magnetic Variation |
| navig. | массив с записью элементов содержания карты | graphic file (в цифровой форме) |
| cartogr. | обводить элементы нагрузки карты | stick up |
| cartogr. | отбор элементов нагрузки карты | pull-up |
| media. | пластиковая карта размером 85x53 мм со встроенной интегральной микросхемой, выполняющей роль элемента памяти для запоминания персональных данных | «smart card» (банковских счетов, данных медицинской карты и др.) |
| media. | пластиковая карта размером 85x53 мм со встроенной интегральной микросхемой, выполняющей роль элемента памяти для запоминания персональных данных | Smart Card (банковских счетов, данных медицинской карты и др.) |
| cartogr. | поднимать элементы нагрузки карты | stick up |
| cartogr. | подписи к элементам гидрографии на карте | hydrographic names |
| cartogr. | подписи к элементам рельефа на карте | hypsographic names |
| navig. | последовательность координат, определяющих элемент содержания карты | feature (в автоматизированной системе картографирования) |
| navig. | программа формирования линейного элемента содержания карты | tracer |
| cartogr. | продолжение какого-либо элемента нагрузки карты с одного листа на другой | continuation of details |
| cartogr. | продолжение какого-либо элемента нагрузки карты с одного листа на другой | continuity of details |
| navig. | продолжение элемента содержания карты | continuity of details (с одного листа на другой) |
| navig. | продолжение элемента содержания карты | continuation of details (с одного листа на другой) |
| ocean. | расчёт элементов волнения для прошедших периодов времени по данным синоптических карт | wave hindcast |
| cartogr. | согласование топографических элементов карты | topographical adjustment |
| cartogr. | согласование топографических элементов карты | topographic adjustment |
| tech. | технологическая карта для оценки элементов системы | system component evaluation worksheet |
| polygr. | удаление элементов изображения из поразрядной карты знака | pixel notching |
| nautic. | условные знаки для нанесения элементов погоды на синоптические карты | weather symbols |
| navig. | файл с записью элементов содержания карты | graphic file (в цифровой форме) |
| navig. | числовой идентификатор элемента содержания карты | feature code |
| robot. | элемент карты дальностей | rangel |
| progr. | элемент карты сообщений | message-map entry (элемент таблицы, специфицирующий обработчика для некоторого сообщения ssn) |
| cartogr. | элемент нагрузки карты | feature |
| navig. | элемент содержания карты | map subject |
| construct. | элемент содержания карты | map feature |
| construct., survey. | элемент содержания карты | feature |
| nautic. | элемент содержания карты | cartographic feature |
| comp., MS | элемент управления картой | map control (A JavaScript control that contains the objects, methods, and events that you need to display maps powered by Bing Maps™ on your Web site) |
| geogr. | элементы карты | map elements |
| navig. | элементы карты | component elements of map |
| geogr. | элементы карты | equipment of map |
| cartogr. | элементы рельефа, впечатанные на изданную карту | relief overprint |
