| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | карта для входа в помещение с ограниченным доступом | cardkey (другой термин – badge Val_Ships) |
| telecom. | карта доступа | access map |
| bank. | карта доступа | access card (карточка, позволяющая своему владельцу снимать деньги со счета, вносить деньги на счет, переводить средства на другой счет и осуществлять иные подобные операции с помощью электронных систем банковского обслуживания; см. electronic funds transfer system ssn) |
| manag. | карта карточка доступа | access card (карточка, содержащая закодированную информацию и служащая для идентификации личности владельца при определении его права на вход в служебное здание или на охраняемую территорию, на подключение к компьютерной системе и т.д. ssn) |
| mil., avia. | карта доступа в буферное запоминающее устройство | buffer access card |
| office.equip. | карта общего доступа | Common Access Card (translator911) |
| int.circ. | номер доступа к карте | card access number (Alexander Matytsin) |
| tech. | память на магнитных картах с произвольным доступом | card random access memory |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к памяти для поддержки звуковых карт | DirectSound |
| media. | служба управления и проверки доступа к смарт-карте smart card, вставленной в устройство чтения, подключённое к компьютеру | smart card service (в Windows NT) |
| media. | смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для поддержки звуковых карт | DirectSound |
| telecom. | терминал сбора данных с доступом по пластиковой карте | badge reader |
