| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | гидрографическая карта глубин | hydrographic sounding chart (реки) |
| nautic. | глубина моря от нуля карты | charted depth |
| navig. | глубина, показанная на отчётной карте | charted depth (расстояние от нуля глубин до морского дна) |
| navig. | глубина, показанная на отчётной карте | chart depth (расстояние от нуля глубин до морского дна) |
| radioloc. | Графическое представление карты глубины Z-буфера | graphic representation for depth map of Z-buffer (Konstantin 1966) |
| radioloc. | дискретность вычисления карты глубины | computation discreteness for depth map (Konstantin 1966) |
| hydrol. | карта глубин | bathymetrical map |
| geophys. | карта глубин | depth map |
| O&G, sakh. | сейсмическая карта глубин | depth map |
| navig. | карта глубин | bathymetric map |
| IT | карта глубин | depth map (в машинном зрении) |
| nautic. | карта глубин | sounding chart |
| geophys. | карта глубин в изолиниях | depth-contour map |
| cartogr. | карта глубин водоёмов | bathymetrical map |
| cartogr. | карта глубин водоёмов | bathymetrical chart (подробная) |
| cartogr. | карта глубин водоёмов | bathymetric map |
| cartogr. | карта глубин водоёмов | bathymetric chart (подробная) |
| cartogr. | карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов | bathyorographic map |
| cartogr. | карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов | bathyorographical map |
| cartogr. | карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов | hypsobathymetric map |
| seism. | карта глубин с учётом поправок | connected map |
| seism. | карта глубин с учётом сноса | migrated map |
| robot. | карта глубины | depth manuscript (в обработке изображений) |
| media. | карта глубины | depth map (при моделировании трёхмерного изображения) |
| agrochem. | карта глубины грунтовых вод | depth-to-water map |
| radioloc. | карта глубины для каждого ракурса | depth map for each aspect angle (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | карта изменения краевых черт горизонта с глубиной | H-map (raf) |
| navig. | карта с глубинами в метрической мере | metric chart |
| nautic. | карта с глубинами в метрической системе | metric chart |
| nautic. | карта с глубинами в саженях | fathom chart |
| nautic. | карта с отметкой глубин | depth chart |
| nautic. | наносить глубины на карту | plot soundings |
| nautic. | наносить глубины на на карту | plot soundings |
| nautic. | наносить глубины на планшет карту | plot soundings |
| geol. | нуль глубин карты | chart datum |
| O&G, sakh. | нуль глубин на карте | chart datum |
| nat.res. | нуль глубин навигационных карт | chart datum |
| hydrol. | нуль глубин, принятый на карте и соответствующий MLWS | chart datum |
| nautic. | приводить глубины к нулю карты | reduce depths to chart datum |
| radioloc. | размерность матрицы, зависящая от дискретности вычисления карты глубины | matrix dimension depending on the computation discreteness for depth map (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | сейсмическая карта глубин | depth map |
| geol. | составление карт глубины водных пространств | hydrography |
| geol. | структурная карта глубин | depth structural map (of a certain horizon Ulkina) |
| Makarov. | структурная карта, отражающая геологическое строение на глубине | underground structure contour map |
| ocean. | уровень, к которому приведены глубины на карте | low water datum |
| ocean. | уровень, к которому приведены глубины на карте | chart datum |
| nautic. | цветная шкала глубин, помещённая на карте | elevation tints |
