| Russian | English |
| автоматическая обработка результатов каротажа | automatic computation of logs |
| акустический каротаж по скорости | continuous velocity acoustic logging |
| аппаратура гамма-гамма каротажа | gamma-gamma log equipment |
| аппаратура плотностного гамма-гамма каротажа | density log equipment |
| аппаратура семиэлектродного бокового каротажа | laterolog 7 |
| аппаратура электрического каротажа | electric log equipment |
| аппаратура ядерно-магнитного каротажа | nuclear log equipment |
| ГГКС-гамма-гамма каротаж селективный, литоплотностной каротаж | PEF – photo-electric factor (технологии ГИС Шлюмберже evermore) |
| данные каротажа | logging data |
| данные каротажа | log data |
| датчик гамма-каротажа | gamma logging sensor (buraks) |
| двухзондовый боковой каротаж | dual laterolog (survey) |
| диаграмма бокового каротажа | side wall log |
| диаграмма газового каротажа | mud log |
| диаграмма геохимического каротажа | geochemical well log |
| диаграмма индукционного каротажа | induction electric log |
| диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации | spontaneous SP log |
| диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации | spontaneous polarization log |
| диаграмма каротажа скорости | velocity acoustic log |
| диаграмма нейтрон-нейтронного каротажа | neutron-neutron log |
| диаграмма нейтронного гамма-каротажа | neutron-gamma log |
| диаграмма плотностного гамма-гамма каротажа | density log |
| диаграмма ядерно-магнитного каротажа | nuclear-magnetic log |
| импульсный нейтронный гамма-каротаж | pulsed neutron lifetime gamma-ray logging |
| импульсный нейтронный гамма-каротаж | pulse neutron lifetime gamma-ray logging |
| индукционный и сопротивления комплексный каротаж | induction-electrical survey |
| индукционный и сопротивления комплексный каротаж | induction-electric survey |
| индукционный и сопротивления комплексный каротаж | induction-electrolog (survey) |
| каротаж в необсаженном стволе | open hole logging |
| каротаж в обсаженном стволе | cased hole logging |
| Каротаж выполняемый на бурильных трубах | Pipe Conveyed Logging Operations (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| каротаж по методу радиоактивных изотопов | radioactive tracer logging |
| Каротаж по оценке качества цементного камня | Cement Evaluation Log (Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| кислород-активационный каротаж | Water Flow Log (WFL; напр., прибор RST, Reservoir Saturation Tool компании Шлюмберже evermore) |
| комбинированный каротаж со сферической фокусировкой поля | spherically focused logging |
| компенсированный плотностной гамма-гамма-каротаж | compensated formation density logging |
| кривая гамма-каротажа | gamma-ray log |
| кривая радиоактивного каротажа | radioactivity log |
| кривая электрического каротажа | electric log |
| микробоковой каротаж со сферической фокусировкой тока | micro-spherically focused logging |
| Array Resistivity Compensated propagation measurements – Многозондовый прибор электромагнитного индукционного каротажа в процессе бурения | ARC technology (Технология определения сопротивления пласта в процессе бурения evermore) |
| нейтрон-нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам | epithermal neutron logging |
| нейтрон-нейтронный каротаж по тепловым нейтронам | thermal neutron-neutron logging |
| нейтронный импульсный каротаж | pulsed neutron logging |
| нейтронный импульсный каротаж | thermal decay time logging |
| нейтронный импульсный каротаж | neutron lifetime neutron logging |
| ННКт, нейтронный каротаж по тепловым нейтронам | TNPH, CNL (определение водородосодержания, пористости по тепловым нейтронам, технология Шлюмберже evermore) |
| пересечение кривых нейтронного и плотностного каротажа указывает на присутствие газа | crossover indicates presence of gas (evermore) |
| плотностной гамма-гамма-каротаж | formation density logging |
| производить каротаж | log |
| псевдобоковой каротаж | pseudolaterolog (survey) |
| селективный гамма-гамма-каротаж | selective gamma-gamma logging |
| семиэлектродный боковой каротаж | seven-electrode laterolog |
| семиэлектродный боковой каротаж | laterolog 7 |
| спектрометрический гамма-каротаж | natural gamma-ray spectrometry |
| спектрометрический гамма-гамма-каротаж | spectrometric gamma-gamma logging |
| токовый электрический каротаж | monoelectrode electrical logging |
| трёхэлектродный боковой каротаж | three-electrode laterolog |
| трёхэлектродный боковой каротаж | laterolog 3 |
| установка акустического каротажа | acoustic logging unit |
| электромагнитный каротаж | electromagnetic propagation log (survey) |
| ядерно-магнитный каротаж | nuclear magnetic resonance logging |
