| Russian | English |
| активационный каротаж | activation logging (способ каротажа, при котором породы облучают нейтронами и регистрируют излучение возникающих под действием нейтронов радиоактивных изотопов) |
| акустический каротаж в процессе бурения | acoustic logging while drilling (АКПБ) |
| акустический каротаж на отражённых волнах | acoustic reflection logging (ASL; АКОВ) |
| анализ каротажа | log analysis |
| аппаратура бокового каротажа | laterlog equipment |
| боковой каротаж | laterlog (БК) |
| боковой каротаж | lateral |
| боковой каротаж двумя зондами с равным радиусом исследования | lateral logs using two sondes with equal radius of investigation |
| вертикальный каротаж | uphole shooting |
| общий термин, обозначающий все кривые электрического каротажа | electrical log (ПС, потенциал- и градиент-зондов, микрокаротажа, бокового и индукционного каротажа) |
| общий термин, обозначающий все кривые электрического каротажа | electrolog (ПС, потенциал- и градиент-зондов, микрокаротажа, бокового и индукционного каротажа) |
| гамма-каротаж | pGr (Production Gamma Ray (Инструменты гамма-каротажа реагируют на естественный уровень радиации различных слоев породы) nata-ciel) |
| гамма-каротаж | gamma ray logging (ГК) |
| гамма нейтронный каротаж | gamma neutron logging (ГНК) |
| гамма-гамма каротаж | gamma gamma logging (ГГК) |
| гамма-гамма каротаж селективный | lithology logging (LL; ГГК-С) |
| гидродинамический каротаж | hydrodynamic logging (ГДК) |
| данные акустического каротажа скважин | account acoustic televiewer (ERG Aleks_Teri) |
| двухзондовый нейтронный каротаж | dual neutron logging (ДНК) |
| запись каротажа микросейсмограмм | microseismogram log |
| запись трёхмерного каротажа скорости | three-D/log |
| измерения электрического каротажа сверхбольшими зондами | ultra-long spaced electric log (размером 22,9; 45,7; 182,9 и 304,8 м) |
| импульсный нейтрон-нейтронный каротаж | thermal neutron die-away logging (ИННК) |
| импульсный нейтронный гамма-каротаж | pulsed capture gamma-ray logging (ИНГК) |
| импульсный нейтронный каротаж | neutron lifetime logging |
| импульсный нейтронный каротаж | thermal multigate decay log (ИННК) |
| импульсный нейтронный каротаж | neutron-lifetime log (Yeldar Azanbayev) |
| импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron capture logging (ssn) |
| импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron log |
| импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron logging (ssn) |
| импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron capture log (ssn) |
| импульсный нейтронный каротаж | pulsed neutron logging |
| индукционный каротаж | induction logging (IL; ИК) |
| каверномер со сборки двойного бокового каротажа | borehole calipers run dual lateral logs |
| каротаж вызванных потенциалов | logging of induced potentials (ВП) |
| каротаж газовый | mud logs |
| каротаж нейтронный | neutron logging (NL; НК) |
| каротаж плотностной | density logging |
| Каротаж по тепловым нейтронам | thermal neutron logging (NKT; ННК-Т) |
| каротаж пористости | porosity logs |
| комплекс каротажных измерений, включающий обычно ПС, 40-см потенциал-зонд и индукционный каротаж с большим радиусом исследования | induction electrical survey |
| Комплекс электрического каротажа | electrolog (обычно включает запись кривой ПС, большого и малого потенциал-зонда и большого градиент-зонда. Фирменное обозначение компании "Дрессер Атлас") |
| Комплекс электрического каротажа | electrical log (обычно включает запись кривой ПС, большого и малого потенциал-зонда и большого градиент-зонда. Фирменное обозначение компании "Дрессер Атлас") |
| кривые каротажа на бурильных трубах | drill pipe log (полученные с помощью автономного скважинного прибора) |
| кривые каротажа на кабеле | wire line log (записи, полученные зондом или прибором, опускаемым в скважину с помощью кабеля) |
| литологоплотностной каротаж | Lithodensity Log |
| магнитный каротаж | magnetic logging (КМ) |
| многозондовый нейтронный каротаж | multidetector neutron logging (МНК) |
| нейтрон-нейтронный каротаж | neutron-neutron logging (NNL; ННК) |
| нейтронный гамма-каротаж | neutron gamma logging (NGL; НГЛ) |
| осадочная серия, выделенная в разрезе скважины по данным каротажа | well sequence |
| оценки нефтенасыщенности по каротажу | log-calculated so |
| рентгенорадиометрический каротаж | X-ray radiometrical logging |
| сейсмический каротаж | vertical seismic profiling (lxu5) |
| спектральный активационный нейтронный каротаж | spectral activation neutron logging (АНК-С) |
| спектральный гамма-каротаж | natural gamma-ray log (СГК Seregaboss) |
| стандартный каротаж | triple combo (состоит из 3-х методов: индукционный, плотностной, нейтронный каротаж) |
| ядерный магнитный каротаж | nuclear magnetic logging (ЯМК) |
