| Russian | English |
| вызов, принимаемый при помощи карманного аппарата | pocket bell call (карманным аппаратом) |
| выходящий дважды в неделю доклад компании А.К. Нильсена о популярности телевизионных программ в общенациональном масштабе, содержит сведения о численности аудитории для всех сетевых программ, имеющих спонсоров, о возрастном составе аудитории, о сезонных колебаниях в популярности программ и т.д., издаётся в карманном формате | pocketpiece |
| карманная станция | pocket-sized station (удобная для ношения человеком в кармане) |
| карманное стереофоническое устройство воспроизведения на компактных кассетах | cassette pocket stereo player |
| карманное устройство, обеспечивающее двусторонний беспроводной обмен сообщениями | BlackBerry (фирма RIM — research in motion, Канада) |
| карманный аппарат системы поискового вызова | pocket bell pager |
| карманный компьютер | computer (с ограниченным числом функций) |
| карманный компьютер | palmtop (с ограниченным числом функций) |
| карманный компьютер с функциями рабочего дневника — календаря | organizer (телефонного справочника и т.п.) |
| карманный приёмник вещательных сигналов | hand receiver |
| карманный фонарь | pocket lamp (переносный светильник, состоящий из корпуса, оптического устройства и миниатюрной лампы, получающей питание от сухого элемента или аккумулятора) |
| операционная система, разработанная Microsoft для карманных персональных компьютеров, которая также может быть использована в терминалах, промышленных контроллерах и других устройствах | Windows CE |
| семейство карманных персональных компьютеров корпорации 3Com | PalmPilot |
| семейство карманных персональных компьютеров корпорации Microsoft | Palm-size PC |
| служба вызывной связи при помощи карманных аппаратов | pocket bell service (в такой службе абонент вызывается с указанием связаться по ближайшему телефонному аппарату с конкретным (вызывающим) лицом) |
| служба поискового вызова при помощи карманных аппаратов | pocket bell service (в такой службе абонент вызывается с указанием связаться по ближайшему телефонному аппарату с конкретным (вызывающим) лицом) |
| фирма-производитель карманных компьютеров | Palm |
