| Subject | Russian | English |
| gen. | бух!" – падали крупные капли дождя | plash, plash the great drops pelted down |
| Makarov. | гроза прошла, и капли дождя искрились в лунном свете | the storm had passed, and moonlight made the raindrops sparkle |
| Makarov. | дождь скоро перестанет – смотри, падают лишь отдельные капли | it will stop in a minute-it's only spitting |
| gen. | капли дождя | scatter of rain (The wind turned colder, with a scatter of rain. Olga Fomicheva) |
| Makarov. | капли дождя падали с деревьев | the rain was dropping from the trees |
| meteorol. | капля дождя | dew |
| gen. | капля дождя | drop of rain |
| Makarov. | крупные капли дождя тяжело падали в воду | great drops of rain fell plop into the water |
| Makarov. | на него упали капли дождя | he felt a splash of rain |
| Makarov. | на полу были капли дождя | the floor was sprinkled with rain |
| gen. | отряхивать капли дождя с волос | shake off rain from one's hair (sand from the coat, etc., и т.д.) |
| horticult. | споры попадают на растения с ветром и каплями дождя | deposit on plants by wind and rain (typist) |
| Makarov. | рассеяние звука на каплях дождя | sound scattering by rain drops |
| gen. | с деревьев падают капли дождя | rain is dripping from the trees |
| gen. | стряхивать капли дождя с волос | shake off rain from one's hair (sand from the coat, etc., и т.д.) |
| forestr. | текстура древесины в виде капли дождя | raindrop |
| ocean. | шторм, при котором замерзают капли дождя | ice storm |
| Makarov. | я слышал, как капли дождя ударяются о землю | I heard the rain impinge upon the earth |
