| Russian | English |
| в жару на холодных трубах выступают капли | cold pipes weep in hot weather |
| в ней нет ни капли притворства | she is such a real person |
| в нём нет ни капли жалости | there is no mercy in him |
| в нём нет ни капли жалости | he has no mercy |
| в рассказе нет ни капли правды | there is no trace of truth in the story |
| вибронные спектры аминокислот в холодных каплях гелия | vibronic spectra of the amino acids in cold helium droplets |
| гроза прошла, и капли дождя искрились в лунном свете | the storm had passed, and moonlight made the raindrops sparkle |
| закапать капли в каждое ухо | put ear drops into each ear |
| капля в море | a drop in a ocean |
| капля в море | a drop in a bucket |
| крупные капли дождя тяжело падали в воду | great drops of rain fell plop into the water |
| распылитель превращает поступающую жидкость в мелкие капли тумана | the atomizer breaks up the feed into a fine mist |
| распылитель превращает поступающую жидкость в мелкие капли тумана | atomizer breaks up the feed into a fine mist |
| снежная пластинка, звезда или еж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоев | crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers |
| снежная пластинка, звезда или ёж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоёв | crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers |
| электрод в виде висячей ртутной капли | hanging mercury drop electrode |
