 |
| Russian | English |
| звание капитана | captaincy |
| капитан-инспектор | check captain (Andy) |
| круз-капитан | cruise captain (Amb3r) |
| оповещение капитана | NOTOC (Notification to Captain webber) |
| первый помощник капитана | F/O (Tiny Tony) |
| старший помощник капитана | F/O (Tiny Tony) |
| Уведомление капитана об опасных грузах на борту | notoc (Notification to Captain; RuslanM, в NOTOC вносятся исключительно опасные грузы. Специальных грузов (напр., HEA, PES, PEM, HUM, VAL) в NOTOC быт не может. musmiam) |