| Subject | Russian | English |
| gen. | детальный чертёж отвода для соединения температурного элемента и канала термопары | branch for temp element te & thermowell TW connection detail (eternalduck) |
| transp. | канал для соединения | interconnecting passage (напр. маслопуска и пневматической системы) |
| comp., net. | канал для соединения зеркальных серверов | mirrored server link |
| media. | любая форма системы коммутации, выделяющей один физический канал для каждого соединения | space division |
| media. | на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией | data transfer request signal |
| media. | оборудование, необходимое для терминирования канала и соединения со станционным оборудованием | service terminal |
| comp., net. | Ограничение на использование канала для выбора пути в конкретном соединении | Link Constraint |
| gen. | отвод для соединения температурного элемента / канала термопары | branch for te/tw connection |
| media. | протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам, представляет собой основное средство установления соединений в TCP/IP и IP-сетях, также может работать с протоколом IPX и имеет встроенные механизмы защиты, обеспечивает соединения «хост-сеть» и «маршрутизатор-маршрутизатор» по синхронным и асинхронным каналам | point-to-point protocol |
| media. | регистр телефонного коммутатора и транслятор, принимающий все или часть номеров приёмника вызова в форме последовательностей импульсов набора и управляющий установкой вызова путём передачи последовательностей импульсов, используемых для установления соединения с телефонным каналом | telephone exchange director |
| telecom. | сигнал о приёме цифр номера в количестве, недостаточном для установления соединения, посылаемый АТС по каналу ОС | address-incomplete signal |
| media. | сигнал управления вызовом на интерфейсе «терминал канала/терминал данных», показывающий, что происходит установление соединения для передачи данных и обеспечивается готовность для последующей передачи сигнала данных | connection in progress signal |
| tech. | стандарт на волоконно-оптические каналы для двухточечных соединений | fiber channel standard |
| media. | цифровая служба дейтаграмм с переключением пакетов без установления соединения для пересылки данных по существующим каналам сотовой телефонной системы | cellular digital packet data |
