| Subject | Russian | English |
| tech. | вагон-канавокопатель | ditching car |
| tech. | гидравлический канавокопатель | hydrotrencher |
| construct. | гусеничный канавокопатель | gopher ditcher |
| tech. | двухотвальный канавокопатель | bull ditcher |
| forestr. | двухотвальный плуг-канавокопатель | double-wing ditcher |
| forestr. | двухотвальный плуг-канавокопатель | bull ditcher |
| Makarov. | дисковый канавокопатель | disk ditcher |
| ecol. | дренажный канавокопатель | drain digger |
| construct. | дренажный канавокопатель | drainage ditcher |
| ecol. | дренажный канавокопатель | drainage trencher |
| ecol. | дренажный канавокопатель | drainage digger |
| Makarov. | дренажный канавокопатель | landrainer |
| construct. | канавокопатель для канализационных траншей | sewerage dredge |
| construct. | канавокопатель для канализационных траншей | sewerage dredger |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за | a trenching machine digs a complete trench in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за | a trenching machine excavates a complete trench in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за | trenching machine digs a complete ditch in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за | a trenching machine excavates a complete ditch in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за | trenching machine digs a complete trench in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за | trenching machine excavates a complete trench in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за | trenching machine excavates a complete ditch in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за | a trenching machine digs a complete ditch in (e. g., two passes; напр., два прохода) |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за два прохода | trenching machine digs a complete trench in two passes |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за два прохода | trenching machine excavates a complete trench in two passes |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за два прохода | trenching machine excavates a complete ditch in two passes |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за два прохода | trenching machine digs a complete ditch in two passes |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за два прохода | a trenching machine digs a complete trench in two passes |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за два прохода | a trenching machine excavates a complete trench in two passes |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за два прохода | a trenching machine excavates a complete ditch in two passes |
| Makarov. | канавокопатель образует канаву за два прохода | a trenching machine digs a complete ditch in two passes |
| Makarov. | канавокопатель отвального типа | mold board-type ditcher |
| forestr. | канавокопатель плужного типа | plow ditcher |
| road.wrk. | канавокопатель плужного типа | trenching plow |
| mining. | канавокопатель плужного типа | trenching plough |
| Makarov. | канавокопатель прокладывает канавы для | a trenching machine excavates ditches for |
| Makarov. | канавокопатель прокладывает канавы для | trenching machine excavates ditches for |
| Makarov. | канавокопатель прокладывает канавы для | trenching machine digs ditches for |
| Makarov. | канавокопатель прокладывает канавы для | a trenching machine digs ditches for |
| Makarov. | канавокопатель работает по любому грунту | trenching machine is capable of digging any type of soil |
| Makarov. | канавокопатель работает по любому грунту | a trenching machine can dig any type of soil |
| Makarov. | канавокопатель работает по любому грунту | a trenching machine is capable of digging any type of soil |
| Makarov. | канавокопатель работает по любому грунту | trenching machine can dig any type of soil |
| mining. | канавокопатель, работающий от двух кабестанов | capstan plough |
| tech. | канавокопатель с вертикальной рамой | vertical beam ditcher |
| mining. | канавокопатель с вертикальной рамой | vertical-beam ditcher |
| tech. | канавокопатель с вертикальной рамой | vertical-boom ditcher |
| construct. | канавокопатель с вертикальной рамой | vertical boom ditcher (стрелой) |
| tech. | канавокопатель с вертикальной рамой | vertical boom ditcher |
| transp. | канавокопатель с вертикальной рамой | vertical boom trenching machine |
| tech. | канавокопатель с вертикальной рамой | vertical-boom trenching machine |
| tech. | канавокопатель с обратной лопатой | backhoe |
| Makarov. | канавокопатель установлен на гусеничном ходу | trenching machine is crawler-mounted |
| Makarov. | канавокопатель установлен на гусеничном ходу | the trenching machine is crawler-mounted |
| forestr. | ковш канавокопателя | trenching bucket |
| forestr. | ковш канавокопателя | trench bucket |
| forestr. | ковш канавокопателя | ditching bucket |
| forestr. | ковш канавокопателя | ditch-digging bucket |
| mining. | колёсный канавокопатель | traction ditcher |
| construct. | колёсный канавокопатель | wheel trench excavator |
| transp. | многоковшовый канавокопатель | multicut trench excavator |
| forestr. | многоковшовый канавокопатель | multiple-cut trench excavator |
| tech. | многоковшовый канавокопатель | continuous bucket ditcher |
| tech. | многоковшовый канавокопатель | ladder-type ditcher |
| construct. | многоковшовый канавокопатель | bucket-ladder excavator |
| tech. | многоковшовый канавокопатель | ladder-type trenching machine |
| tech. | многоковшовый канавокопатель | ladder-bucket ditcher |
| construct. | многоковшовый канавокопатель | chain trencher |
| construct. | многоковшовый канавокопатель | boom-type bucket ditcher |
| construct. | многоковшовый канавокопатель | multibucket ditcher |
| construct. | многоковшовый канавокопатель | ladder ditcher |
| construct. | многоковшовый канавокопатель | ladder trencher |
| railw. | многоковшовый канавокопатель | bucket trenching machine |
| railw. | многоковшовый канавокопатель | multi cut trench excavator |
| tech. | многоковшовый канавокопатель | boom-type ditcher |
| mining. | многочерпаковый канавокопатель | multiple-cut trench excavator |
| mining. | многочерпаковый канавокопатель | bucket trenching machine |
| forestr. | навесной канавокопатель | mounted digger |
| tech. | навесной канавокопатель | mounted ditcher |
| tech. | нож канавокопателя | ditching blade |
| ecol. | обработка грунта канавокопателем | trenching |
| Makarov. | обработка канавокопателем | dip digging |
| auto. | однокорпусный плуг-канавокопатель | single-furrow deep digger |
| gen. | плуг-канавокопатель | gripping plough |
| agric. | плуг-канавокопатель | trenching plough |
| agric. | плуг-канавокопатель | water-furrowing plough |
| agric. | плуг-канавокопатель | trenching plow |
| construct. | плуг-канавокопатель | trench plough |
| agric. | плуг-канавокопатель | water-furrowing-plough |
| agric. | плуг-канавокопатель | excavating plow |
| tech. | плуг-канавокопатель | adz hoe |
| Makarov. | плуг-канавокопатель | adze hoe |
| mining. | плуг-канавокопатель | gutter plough |
| auto. | плуг-канавокопатель | gutter-plough |
| auto. | плуг-канавокопатель | water furrowing plough |
| auto. | плуг-канавокопатель | trench-plough |
| agrochem. | плуг-канавокопатель | ditching plow |
| agrochem. | плуг-канавокопатель | digger plow |
| tech. | плуг-канавокопатель | ditching plough |
| forestr. | плуг-канавокопатель | trench plow |
| forestr. | плуг-канавокопатель | trencher plow |
| forestr. | плуг-канавокопатель | gutter plow |
| road.wrk. | плуг-канавокопатель | gutter-plow |
| tech. | плуг-канавокопатель | ditcher plough (Andy) |
| gen. | плуг-канавокопатель | digger plough |
| tech. | плужный канавокопатель | ditching plow |
| mil., tech. | плужный канавокопатель | plow |
| mil., tech. | плужный канавокопатель | trench plow |
| construct. | плужный канавокопатель | digger plough |
| logist. | плужный канавокопатель | trenching plough |
| Gruzovik, construct. | плужный канавокопатель | trenching plow |
| construct. | плужный канавокопатель | trench plough |
| mil., tech. | плужный канавокопатель | digger-plow |
| tech. | плужный канавокопатель | plow-type ditcher |
| mil., tech. | плужный канавокопатель | plough |
| auto. | плужный канавокопатель | digger-plough |
| Makarov. | плужный канавокопатель | plough-type trencher |
| nat.res. | подводный канавокопатель | sea-floor trenching machine |
| nat.res. | подводный канавокопатель | sea-floor trenching equipment |
| tech. | прицепной канавокопатель | traction ditcher |
| tech. | режущая цепь цепного канавокопателя | trenching chain |
| tech. | роторный канавокопатель | rotary ditcher |
| construct. | роторный канавокопатель | wheel type trencher |
| Makarov. | роторный канавокопатель | rotary trenching machine |
| dril. | роторный канавокопатель для рытья шурфов | hydro-mill machine |
| tech. | самоходный канавокопатель | self-propelled trenching machine |
| tech. | самоходный канавокопатель | self-propelled ditcher |
| road.wrk. | скребковый канавокопатель | ditch and trench excavator |
| road.wrk. | скребковый канавокопатель | ditch excavator |
| road.wrk. | скребковый канавокопатель | ditching machine |
| road.wrk. | скребковый канавокопатель | ditching plough |
| railw. | скребковый канавокопатель | ditcher |
| construct. | стрела канавокопателя | ditcher boom |
| agric. | траншейный канавокопатель | shovel |
| construct. | траншейный канавокопатель | trenching machine |
| road.wrk. | траншейный канавокопатель | ditch excavator |
| road.wrk. | траншейный канавокопатель | ditcher |
| road.wrk. | траншейный канавокопатель | ditching machine |
| transp. | траншейный канавокопатель | trenching plough |
| road.wrk. | траншейный канавокопатель | ditching plough |
| road.wrk. | траншейный канавокопатель | ditch and trench excavator |
| agric. | траншейный канавокопатель | digger shovel |
| nat.res. | фрезерный канавокопатель | trench cutter |
| construct. | фрезерный канавокопатель | milling ditcher |
| nat.res. | фрезерный канавокопатель | ditch cutter |
| construct. | фрезерный канавокопатель | trench-cutting machine |
| tech. | фрезерный канавокопатель | wheel-type trenching machine |
| tech. | цепной канавокопатель | chain-type trenching machine |
| tech. | цепной канавокопатель | chain-type ditcher |
| road.wrk. | цепной многоковшовый канавокопатель | endless chain trench excavator |
| construct. | цепной многоковшовый канавокопатель | endless-chain trench excavator |
| mining. | цепной многочерпаковый канавокопатель | endless-chain trench excavator |
| construct. | черпаковый канавокопатель | bucket-trenching machine |
| tech. | черпаковый канавокопатель | bucket trenching machine |
| tech. | экскаватор-канавокопатель | trench excavator |
| tech. | экскаватор-канавокопатель | ditch-and-trench excavator |
| tech. | экскаватор-канавокопатель | ditch excavator |
| Makarov. | экскаваторный канавокопатель | jib-type ditcher |
