| Russian | English |
| в камуфляжной экипировке | in camouflage gear (Alex_Odeychuk) |
| деформирующая камуфляжная окраска | disruptive camouflage painting |
| деформирующая камуфляжная окраска | disrupting camouflage painting |
| защитная камуфляжная окраска | protective camouflage painting |
| имитирующая камуфляжная окраска | imitating camouflage painting |
| камуфляжная краска | camouflage face paint (для лица и открытых частей тела; or "camo face paint" Val_Ships) |
| камуфляжная краска | camo face paint (для лица и открытых частей тела Val_Ships) |
| камуфляжная лента | camouflage tape (Удобная для покрытия винтовки, прицела, или другого снаряжения, камуфляжная лента применяется просто и быстро. Белая липкая лента хорошо работает зимой. bartov-e) |
| камуфляжная окраска | camouflage paint pattern |
| камуфляжная окраска | baffle painting |
| камуфляжная окраска | shadow painting |
| камуфляжная окраска | shading painting |
| камуфляжная окраска | camouflage painting |
| камуфляжная окраска | camouflage coat |
| камуфляжная окраска | blend |
| камуфляжная окраска | pattern painting |
| камуфляжная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны | IR and radar absorbing camouflage painting |
| камуфляжная сеть | camouflage system (qwarty) |
| камуфляжная система для подвижных объектов | Mobile Camouflage System (qwarty) |
| камуфляжная форма | fatigues (Val_Ships) |
| камуфляжная форма | camouflage fatigues (Bullfinch) |
| камуфляжная форма | camouflage (Riot police, clad in camouflage and black crash helmets, arrested around 250 people who had gathered at Moscow's Triumphal Square in an attempt to build a wave of demonstrations following Sunday's disputed parliamentary election, in which support for Putin's United Russia party fell below 50%. BBC Alexander Demidov) |
| камуфляжный карандаш | camouflage stick (Разработанные для применения на ваших руках и лице, камуфляжные карандаши и кремы требуют для нанесения нескольких минут, но их нужно обновлять несколько раз в день. bartov-e) |
| камуфляжный костюм для личного состава сил специальных операций | Special Operations Tactical Suit (qwarty) |
| камуфляжный крем | camouflage paste (Разработанные для применения на ваших руках и лице, камуфляжные карандаши и кремы требуют для нанесения нескольких минут, но их нужно обновлять несколько раз в день. bartov-e) |
| камуфляжный рисунок | camouflage pattern (Киселев) |
| лёгкая защитная камуфляжная система | lightweight camouflage screening system |
| лёгкая мультиспектральная камуфляжная система для неподвижных объектов | Ultra Lightweight Camouflage Screen (qwarty) |
| общевойсковая камуфляжная окраска из 3-х оттенков зелёного цвета | regular 3-color green pattern (Киселев) |
| одеть в камуфляжную форму | cam up (MichaelBurov) |
| одеться в камуфляжную форму, замаскироваться | cam up (g e n n a d i) |
| полосатая камуфляжная окраска | zebra camouflage painting |
| ткань камуфляжной раскраски | Disruptive Pattern Material (qwarty) |
| ультра антирадарная камуфляжная система | Antiradar Camouflage Ultra System (qwarty) |
| устройство в камуфляжной системе изменяющее форму предметов | shape disruptors (qwarty) |
| 4-х цветная камуфляжная окраска для лесного ландшафта | 4-color woodland pattern (Киселев) |
| 3- цветная камуфляжная окраска для пустынного ландшафта | desert 3-color pattern (Киселев) |
| чехол из камуфляжной ткани | camouflaged cloth cover (для каски; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
