DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Construction containing камень | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абразивный каменьfloatstone (для заглаживания поверхностей)
андезитовый каменьandesite stone
асфальтобетонный бортовой каменьasphalt curb
асфальтовый каменьasphalt stone
асфальтовый каменьcrude asphalt
бетонный пустотелый каменьhollow concrete block
боковая грань пустотелого стенового бетонного камняface shell
боковая стенка пустотелого стенового бетонного камняface shell
большой камень, проходящий через стену и служащий связкойperpend
бордюрный каменьroad kerb
бордюрный каменьconcrete retainer wall (Yeldar Azanbayev)
бордюрный каменьguard stone
бордюрный каменьborder stone
бордюрный каменьrock curb
бордюрный каменьkerb stone
бордюрный каменьflush kerb
бордюрный камень заподлицо с дорожным покрытиемflush kerb
бордюрный камень мостовойcurb
бордюрный камень на кривыхcurb return
бортовой каменьedge stone
бортовой каменьborder ledge (Venita)
бортовой каменьkerb
бортовой каменьedgestone
бортовой каменьkerb (Элемент дороги предназначенный, для отделения проезжей части улиц и дорог от тротуаров, газонов, площадок и т.п cntd.ru Natalya Rovina)
бортовой каменьcurb stone (тротуара)
бортовой камень для уличных тротуаровstreet curb
бортовой камень заподлицо с дорожным покрытиемflush kerb
бортовой камень на кривыхcurb return
бортовые камниborder
булыжный каменьrubble stone
бучардированная обработка камняpointed finish
бучардированная обработка камняdabbing
венчающий каменьcap stone
венчающий камень со скосомfeather-edge coping (для слива дождевой воды)
верхняя грань камняbed
вес камнейrock weight (Yeldar Azanbayev)
висячий замковый каменьhanging keystone
втопленный бортовой каменьburied kerb (Himera)
вулканический дроблённый каменьigneous rock crushed stone (Yeldar Azanbayev)
выемка в камнеraggle
выкладывать камнемrevet
выламывание штучного камня при помощи клиньевcoping of stone
вылет карнизного камня фронтонаgable shoulder
вылет пятового камня фронтонаgable shoulder
выложить камнемrevet
высекать из камняcarve
высеченный в камнеintagliated
высеченный на камнеintagliated
выстилать камнемstone
гидроизоляционные камниwaterproofing stones
гипсобетонный каменьgypsum-concrete block
гипсовый каменьplaster stone
гипсовый каменьgypsum partition block
гипсовый каменьgypsum block
гипсовый каменьgypsum rock
гипсовый пустотелый каменьgypsum tile
гнездо камня в перстнеbezel
гнездо камня на часахbezel
грань камняstone side
грань камняbezel
грань камняstone face
грань при раскалывании камняsplit face of stone
гребни цементного камняstreaks of mortar (в местах сопряжения опалубочных досок)
гребни цементного камняmortar streaks (в зоне швов между досками опалубки; дефект бетонных поверхностей)
грубая обделка поверхности камняboasting
грубая обработка камняboasting
грубая обработка камня камнетесальным долотомdrove work
грубая обработка поверхности камняboasting
грубая обтёска камняpicked dressing
грубая околка камняscraping
грубая околка камняdrove
грубая околка природного камня "под шубу"scabbling
грубая околка природного камня "под шубу"rock-faced dressing
грубая отёска камняrough cutting
грубая отёска камняdrove
грубая поверхность камняdrove work
грубо околотый каменьquarry-faced
двусторонний острый молоток для обтёски камняaxe hammer
декоративный каменьtrimstone
декоративный каменьartificial stone
декоративный каменьornamental stone
декоративный каменьcast stone
декоративный каменьtrim stone (напр, для карнизов или поясков)
декоративный садовый каменьgarden rock
до прокладки кабеля необходимо очистить траншею от камней, комьев земли и строительного мусораbefore laying cables it's necessary to remove stones, clods of earth and rubbish from the trench
долото для обработки камняdrove
долото для обработки твёрдого камняgab
дорожка из камнейstepping stone
дрена из крупного камняrubble drain
дренаж из бутового камняrubble stone drainage
дробление камняstone chipping (Dzhem)
дробление камняstone cutting
дробление камняknobbling
дроблённый камень из гравияcrushed stone made of gravel (Yeldar Azanbayev)
дроблённый камень из доменного шлакаblast-furnace slag crushed stone (Yeldar Azanbayev)
дроблённый камень из природного камняcrushed stone made of natural stone (Yeldar Azanbayev)
дроблённый камень осадочной горной породыsedimentary rock crushed stone (Yeldar Azanbayev)
дроблёный каменьcrushed stone (Alexander Demidov)
дроблёный непросеянный каменьcrusher run
дроблёный непросеянный каменьcrusher-run stone
забутовочный каменьback filling stone
завод камней из лёгкого бетонаlight concrete block plant
закладной каменьblind header
заклинивать замочный камень сводаquoin
замковый каменьheading stone
замковый каменьsoffit cushioning
замковый каменьapex stone (каменной кладки)
замковый каменьkeystone
замковый каменьapex stone
замковый каменьsoffit cusp
замковый каменьkey brick
замковый каменьvoussoir
замковый каменьkeyblock (арки)
замковый каменьsaddle stone (каменной арки)
замковый каменьapex block
замковый каменьtop-stone (свода)
замковый каменьcapstone
замковый камень аркиkeystone
замковый камень аркиarch keystone
замковый камень аркиclavel
замковый камень или кирпичkey block
замковый камень сводаarch keystone
замковый камень сводаcapstone
замковый камень сводаkeystone
замковый камень сводаcap-stone
захват для подъёма камнейlewisson
захват для подъёма камнейlewis
захваты для камнейstone tongs
защитная берма из камняrock berm (Kate Alieva)
зубило для расколки камняgad
имитация камняcast stone
имитация камняfakestone
имитация камняstone imitation
имитация камняimitation stone
каменная кладка из бетонных камней или блоковconcrete blockwork
каменная кладка из колотого камняquarry-faced masonry
каменная кладка из колотых камнейrandom ashlar work
каменная кладка из неотёсанного камняquarry-faced masonry
каменная кладка из тёсаных камнейhalf-plain work
каменная кладка из тёсаных камнейashlar work
каменная кладка с облицовкой из тёсаного и забуткой из бутового камнейrubble ashlar
каменная кладка с облицовкой из тёсаного камня и забуткой из бутового камняrubble ashlar masonry work
каменная наброска без сортировки камнейrough bed
каменная наброска из камней различных размеровderrick stone rip-rap
каменная облицовка из тёсаных камнейbastard masonry (часто не совсем полноценных)
камень алмазной твёрдостиadamant
камень в кладке фронтона, поддерживающий нижний конец фронтонного карнизаskew corbel
камень в нижнем ряду кладкиbed stone
камень в циклопическом бетонеpudding stone
камень, включённый в бетонную смесьplum (как заполнитель)
камень внутренней верстыinner course stone
Камень втапливается горизонтальными рядами в каждый слой раствораStones are set in each layer of mortar in horizontal courses
камень, выпущенный для поддержки карнизаstone corbel
камень гипсовыйgypsum block
камень для балюстрадыparapet stone
камень для забутки или для заполнения фахверкаback-up block
камень для забутки или для заполнения фахверкаbacking block
камень для кладки стенbuilding block
камень для мощенияcobble
камень для мощенияpavestone
камень для мощенияpavior
камень для мощенияpaver
камень для мощенияpaving block
камень для перекрытияfloor block
камень для рустаbossage (с рваной лицевой поверхностью)
камень для рустикиbossage (с рваной лицевой поверхностью)
камень для строительных работbuilding stone
камень для укрепительных работstone for strengthening work
камень из изверженных породigneous rock stone
камень из осадочных породsedimentary rock stone
камень, к которому прикрепляются дверные навесыhinge stone (при отсутствии дверной коробки)
камень на складеstockpiled rock (MichaelBurov)
камень наружной верстыouter course stone
камень, обтёсанный "под шубу"rough dressing
камень опорного рядаbond stone (приставной облицовки)
камень, отделанный с двух сторонparpend
камень, отёсанный для изменения направления кладкиkneeler
камень, отёсанный мелкими желобкамиstroked
камень, отёсанный с лицевой стороныplane ashlar
камень, переносимый одним человекомone-man stone
камень по периметру насыпиstone on the fill perimeter (Yeldar Azanbayev)
камень, поддерживающий плиты, прикрывающие торцовую стенуskew-butt
камень с околотой лицевой поверхностьюaxed work
камень с отверстиямиdeep hole block
камень с чисто отёсанными краямиdrafted stone
камень с шипомtoed voussoir
камень сводаvoussoir
камень, служащий для каменщика подкладкой при работеbanker
камень у края кладки фронтонаbarge stone
камень у края кладки щипцаbarge stone
камень шелыгиapex block (свода)
камне-обрабатывающая машинаstone mill
Камни в кладке располагайте в соответствии с правилами разрезкиLay the stones in accordance with the rules for positioning them in stone masonry
Камни должны подбираться по высотеthe stones should be selected by height
Камни и корни из забоя рекомендуем удалитьit is recommended that stones and roots are removed from the face
камни неслоистой структуры, поддающиеся обработке по всем направлениямfree stones
камни, сложенные в кучуrock pile
карборундный каменьcarborundum stone
Каркасные стены заполняются бетонными камнямиFramed walls are filled with concrete stones
керамический каменьceramic block
кирка для грубой околки камня в каменоломнеjedding ax
китайский каменьChina stone
китайский каменьpottery stone
класть камень без раствораdry stone
клин для поднимания камнейstone lifting bolt
клин для расколки камняgad
клиновидный каменьbeveled stone
клиновидный каменьwedge-shaped stone
клинчатый замковый каменьvoussoir
клинчатый каменьarch stone (для кладки арки или свода)
клинчатый каменьvoussoir joint
клинчатый каменьvoussoir key
клинчатый каменьringstone
клинчатый каменьarch block (для кладки арок)
клинчатый каменьvoussoir (для кладки арок или сводов)
клинчатый каменьarch solid
клинчатый каменьvoussoir
клинчатый каменьarch stone (для кладки каменной арки или свода)
клинчатый каменьwedge-shaped stone
клинчатый камень для кладки аркиarch key
клинчатый камень для кладки арокring stone
клинчатый камень для кладки сводаarch key
клинчатый камень сводаarch stone
колонна из тёсаного камняashlar pier
колонна из цельного камняsolid column
консольный каменьcorbel
консольный каменьstone corbel
коньковый каменьcap stone
котанский каменьKota-stono (мелкозернистый известняк, как правило, сине-зеленоватых оттенков, но бывает также чёрного, розового, серого и бежевого цвета; используется для отделки полов; добывается в округе Кота индийского штата Раджастан estherik)
котельный каменьscale incrustation
крупный камень-заполнительplum (в бетоне)
крупным камнем мощениеlarge-stone paving
кубический каменьdie
кувалда для ударной обработки камняmash hammer
куча камнейbourock
легкобетонный каменьlight concrete stone (Olga_Lari)
литой каменьcast stone (MichaelBurov)
литой керамический каменьprecast tile
лицевой каменьface stone
лицевой каменьfacing stone
материалы для ухода за камнемstone-care materials (charnay)
машина для перемещения камняstone-laying machine
машина для полировки камняdunter
машина для укладки мостовых камнейpaving stone laying machine
метаморфический дроблённый каменьmetamorphic rock crushed stone (Yeldar Azanbayev)
молот для разбивания камняmickle hammer
молот для тёски камня с зажимом, в который вставляется 4-8 параллельных лезвийpatent bush hammer
мостовая из ромбовидных камнейdiamond pavement
мощение без подбора камнейrandom paving
мощение без подбора камняcrazy paving
мощёная камнем дорогаstone paved road
мягкий каменьsoft stone
мягкий точильный каменьsoft grinding stone
надгробный каменьstela
натуральный каменьgenuine stone
небольшой камень в каменной кладкеpinner (на который опирается камень большего размера)
некондиционный каменьcrozzle
необработанный каменьsplit stone
необработанный каменьraw stone
неотёсанный каменьrubble stone
неотёсанный каменьquarry stone
нерегулярная кладка из тёсаного камняrandom ashlar
ножовка для распиловки мягкого камняgrub saw (мрамора, туфа)
ножовка для распиловки мягкого камняgrub saw
обкладка стены тёсаным камнемashlaring
обкладывать камнемstone
облицовка естественным камнемnatural stone facing
облицовка естественным камнемnatural stone veneer
облицовка из тесаного камняcut-stone facing
облицовка из тёсаного камняashlaring
облицовка из тёсаного камня различного размераrandom ashlar facing
облицовка камнемstone surfacing
облицовка камнемstone facing
облицовка камнемstonework
облицовка камнемstone pitching
облицовка камнемsteening (туннеля, свода)
облицовка камнем с зернистой поверхностьюgranulated stone facing
облицовка "начёсанным" камнемgrained stone facing
облицовка стены тёсаным камнемashlaring
облицовка тесаным камнемashlar facing
облицовка тёсаным камнемashlar stone facing
облицовка кирпичной стены тёсаным камнемcut-stone veneer
облицовка тёсаным камнемashlar facing
облицовка стены тёсаными камнямиashlaring
облицовывать камнемrevet
облицовывать камнемsteen (колодец)
облицовывать кирпичом или камнемsteen (колодец)
обработанный "под шубу" каменьrock-faced dressing
обработка камняstone dressing
обработка поверхности абразивным камнемstoning
Обработку поверхности камня следует выполнять бучардойthe stone surface should be worked with a bush hammer
Обработку поверхности камня следует выполнять фрезойthe stone surface should be worked with a cutter
обтёсать каменьsurface-tool stone
обтёсать каменьdress stone
обтёсывать каменьboast
обтёсывать камень на квадратыknobble (молотом или долотом)
обтёсывать камень острым молоткомnig
огнеупорный каменьrefractory block
окалывание камняstone spalling
окалывание камняstone scabbling
окалывание природного камняpick dressing
окалывать каменьpick a stone
окалывать каменьscabble stone
окалывать каменьhew
околотый каменьhammer-dressed quarry stone
опорный каменьsupporting stone
опорный каменьbearing stone
осколки камняscabblings
осколки камняscabbling
осколок камняscabbling
осколок камняspall
оспицовка природного камняpick dressing
отделка камнемstone pitching
отделка камнемstonework
отделка камняstone dressing
отделка камня молотомhammered finish of stone
отделка "под камень"stone imitation
отделывать каменьscab
откол камняflushing
отмостка камнемpeg-top paving
отсыпка камня в мореSRI (subsea rock installation Kate Alieva)
отёсанный каменьdressed stone
отёсанный каменьdrafted stone
отёсанный каменьfigurate stone
отёсывание камняstone dressing
отёсывать камень киркойcavil
офактуренный природный каменьnigged ashlar
офактуренный природный каменьnidged ashlar
офактуренный природный штучный каменьnigged ashlar
охват для подъёма камнейlewis
перевязочный каменьperpend
пильный каменьsawn stone
пилёный каменьsawn building stone
пилёный каменьhalf-sawn stone
пилёный каменьsawed building stone
пилёный каменьgang-sawn stone
пирамида из камнейcairn (геодезический знак)
пластинчатый молоток для обработки камняpatent hammer (с двумя бойками в виде пакета параллельных пластинчатых лезвий)
поверхность камня, отделанная бучардойbush-hammered face
поверхность камня, отделанная зубаткойbush-hammered face
поверхность камня, отделанная зубаткой или бучардойbush hammered surface
поверхность камня, отделанная кнуромpeen-hammered face of stone
поверхность камня, полученная после распиливанияsawed finish of stone
поверхность камня с естественной фактуройseam face
Поверхность облицовочных камней может иметь бороздчатую фактуруthe surface of the facing stones may have a corrugated finish
Поверхность облицовочных камней может иметь рифлёную фактуруthe surface of the facing stones may have a fluted finish
Поверхность облицовочных камней может иметь точечную фактуруthe surface of the facing stones may have a pointed finish
подборка камняstone selection
подобрать бутовый каменьselect rubble stone
подпятный каменьpivot stone
подтёска камняstone dressing
подтёска камняstone adzing
подферменный каменьfoundation stone
подферменный каменьtablet
подферменный каменьbed stone
подферменный каменьtemplet
подферменный каменьpad stone
подферменный каменьabutment stone
полировальный каменьgrinding wheel
полировальный каменьgrinding stone
полировальный каменьfloat (для шлифовки мрамора)
полировка камняpolished finish of stone
полировка камняpolished dressing
полутвёрдый каменьsemi-hard stone
породная груда камнейcairn
породная куча камнейcairn
постелистый бутовый каменьbottoming rubble stone
постелистый бутовый каменьbedding rubble stone
постелистый каменьbedding stone
потолок с использованием природного пористого камняnatural porous stone ceiling (для обеспечения лучшей звукоизоляции)
приколка камняpicked dressing
приколка камняknobbling
приколка камняknobbing
природный строительный каменьnatural stone
природный каменьfieldstone
природный каменьnatural stone
приспособление для укладки бордюрных камнейcurbstone laying device
произведённого из природного камняmade of natural stone (Yeldar Azanbayev)
прочность сцепления цементного камня с зёрнами крупного заполнителяbond strength of cement to coarse aggregate
прочность сцепления цементного камня с пескомbond strength of cement to sand
прямой бордюрный каменьvertical curb
прямоугольный каменьsquare stone
пустотелый каменьgrouter
пустотелый каменьcavity block
пустотелый керамический каменьair tile
пустотелый керамический камень для внутренней облицовки стенfurring tile (часто с рифлёной поверхностью для нанесения штукатурки)
пустоты в камнеcells
пятовой каменьskewback
пятовой камень аркиarch shoe
пятовый каменьspringer
пятовый каменьimpost springer
пятовый каменьpad
пятовый каменьskew back
пятовый каменьspringing stone
пятовый камень аркиspringing block
пятовый камень арки или сводаspringer
пятовый камень готического сводаtas-de-charge
пятовый камень сводаspringing block
пятовый камень сводаspringer
разваливать камень клиньямиspilt the stone by plug and feathers
рассортировать бутовый каменьsort out rubble stone
расщебенить бутовый каменьbreak rubble stone
рваный каменьrough stone
ребристый выступ цементного камняfin (дефект бетонных поверхностей)
ребристый выступ цементного камня через щели формыfin (дефект бетонных поверхностей)
рисунок "под камень"stone imitation
рисунок укладки мостовых камнейlaying pattern
рисунок укладки мостовых камней или блоковlaying pattern
рустованный каменьrustic brick
рустованный каменьrustic stone
рустованный каменьrustic quoin
рустованный каменьrusticated stone block
ряд камней в кладкеbed
ряд камня над венчающим карнизомblocking course
ряд кирпичной кладки для укрепления бутовой кладки из мелкого камняlacing course
рядовой каменьcourse stone
с выступающими камнямиrusticated
салазки для передвижки камнейstoneboat
сборный бетонный бортовой каменьprecast concrete kerb
сверло по камнюstone drill
связывающий каменьbonder stone
связывающий каменьthrough stone
сквозной камень кладки, проходящий через всю толщину стеныperpend-stone
скошенный бордюрный каменьsloping curb
скошенный бордюрный каменьchamfered kerbstone
Сначала камни примеряйте по месту насухоFirst fit the stones without mortar
соединительный каменьbonder stone
соединительный каменьsolid surface (tak.norm)
соединительный каменьbonder header
создание запасов камняstock-piling of rock (MichaelBurov)
создание запасов камняrock stockpiling (MichaelBurov)
создание запасов камняstockpiling of rock (MichaelBurov)
создание запасов камняrock stock piling (MichaelBurov)
сортировочный каменьarmoured rock (Kate Alieva)
способ отделки, покрытие кирпича или камня декоративным слоем цементного раствора для придания ему состаренного видаgerman smear (Belk)
срубить наплыв цементного камняcut away streaks of mortar
стеклянный каменьglass block
стена из булыжного камняboulder wall
стена из бутового камняmasonry wall
стена из бутового камняrubble wall
стена из керамических камнейceramic wall
стена из тесанного камняashlar wall
стена из тёсаного камняfreestone wall
стеновой каменьwall stone
стеновой каменьbuilding block
стеновой каменьmasonry block (природный или искусственный)
стеновой каменьwalling block
стеновой камень, перекрывающий несколько вертикальных швовjumper
стеновой керамический каменьburnt clay masonry block
стеновой керамический камень с горизонтальными пустотамиhorizontal cell tile
стеновой шлакобетонный каменьclinker block
стеновой шлакобетонный каменьcinder block
сточный каменьgutter stone
строительное изделие из природного камняdimension stone
строительный гранитный каменьbuilding granite
строительный гранитный камень или блокbuilding granite
строительный каменьbuilding stone
строительный каменьbuilding stone (любая каменная порода, применяемая в строительстве)
строительный каменьwallstone
строительный каменьstructural stone (любая каменная порода, применяемая в строительстве)
строительный камень серо-голубого цветаbluestone (песчаник, гранит)
стёска камняdab
тёсаный каменьashlar
тёсаный каменьashlar (для кладки или облицовки стен)
тёсаный каменьhammer-dressed ashlar
тёсаный каменьpick-dressed ashlar
тёсаный каменьashlar (для облицовки)
тёска камней зубаткойcrandall
укатанный каменьrolled stone
укладка камняstone laying
укладка камня плашмяlaying stone flatwise
Уложенные камни проливайте растворомPour mortar onto the laid stones
цементный каменьpaste matrix
цементный каменьneat cement paste
цементный каменьmatrix (бетона, раствора)
цементный каменьpastematrix
цементный каменьcement brick
цементный каменьhardened cement paste
цементный камень, выступающий через щели формыfin
цементный камень, затвердевшее цементное тестоpastematrix (атир)
церемония закладки первого камняgroundbreaking
церемония закладки первого камняfoundation stone ceremony (denghu)
церемония закладывания первого камняgroundbreaking ceremony (начала строительных работ sixthson)
церемония заложения первого камняgroundbreaking
Цокольный ряд камней укладывайте на растворSet the socle course stones in mortar
шихтный каменьbatch stone
шлифовальный каменьgrinding wheel
шлифовальный каменьgrindstone
шлифовальный станок для камняdresser
шлифовка камняpolished finish of stone
шлифовка камняpolished dressing
шлифовка камняplain dressing
штукатурка под каменьpebble plaster (VLZ_58)
штукатурка под каменьdepreter
штукатурка под каменьdepeter
штукатурка с эффектом полированного камняpolished plaster (Adrax)
штучный каменьpiece stone
штырь в центре нижней грани камняbed dowel
щелевой каменьslotted block
эрратические камниerratic blocks
Showing first 500 phrases