 |
| Russian | English |
| застрять в каменном веке | go the way of the dodo (I guess this is why myself and most of my friends are getting savvy with linux distros. Windows has gone the way of the dodo 4uzhoj) |
| от трудов праведных не наживёшь палат каменных | Ever busy, ever bare (academic.ru shapker) |
| ударные волны отбросили в каменный век | bombed back into the stone age (массированные бомбежки разрушили культуру и технологию до примитивного уровня MariaDroujkova) |
| человек, на которого можно положиться как на каменную гору | a tower of strength (Taras) |
| человек, на которого можно положиться как на каменную стену | a tower of strength (тж. для ср. см. go-to guy Taras) |