| Subject | Russian | English |
| agric. | альпийская каменистая пустыня | alpine stony desert |
| hist. | Аравия Каменистая | Petrea (MichaelBurov) |
| hist. | Аравия Каменистая | Arabia Petraea (MichaelBurov) |
| hist. | Аравия Каменистая, Аравия Пустынная и Аравия Счастливая | Arabia Petraea, Arabia Deserta, and Arabia Felix (The traditional Greek and Roman division of Arabia into the three parts of Arabia Petraea, Arabia Deserta, and Arabia Felix is used.  loc.gov MichaelBurov) |
| ecol. | арктическая каменистая пустыня | fell-field |
| ecol. | арктическая каменистая пустыня | Arctic barren |
| gen. | бедренец каменистый | burnet saxifrage |
| med. | большой каменистый нерв | greater petrosal nerve |
| anat. | борозда большого каменистого нерва | sulcus nervi petrosi majoris (углубление на передней поверхности пирамиды височной кости, являющееся местом прохождения большого каменистого нерва Игорь_2006) |
| anat. | борозда большого каменистого нерва | groove for greater petrosal nerve (углубление на передней поверхности пирамиды височной кости, являющееся местом прохождения большого каменистого нерва Игорь_2006) |
| med. | борозда большого каменистого нерва | sulcus of greater petrosal nerve |
| anat. | борозда верхнего каменистого синуса | sulcus petrosus superior (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда верхнего каменистого синуса | groove for superior petrosal sinus (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда верхнего каменистого синуса | sulcus sinus petrosi superioris (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда верхнего каменистого синуса | sulcus cristae pyramidis (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| med. | борозда верхнего каменистого синуса | superior petrosal sulcus (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда малого каменистого нерва | groove of lesser petrosal nerve (углубление на передней поверхности пирамиды височной кости, лежащее латеральнее борозды большого каменистого нерва и являющееся местом прохождения малого каменистого нерва Игорь_2006) |
| anat. | борозда малого каменистого нерва | sulcus nervi petrosi minoris (углубление на передней поверхности пирамиды височной кости, лежащее латеральнее борозды большого каменистого нерва и являющееся местом прохождения малого каменистого нерва Игорь_2006) |
| med. | борозда малого каменистого нерва | sulcus of lesser petrosal nerve |
| anat. | борозда нижнего каменистого синуса | groove for inferior petrosal sinus (прилегает к каменистой части височной кости по её задней поверхности Игорь_2006) |
| anat. | борозда нижнего каменистого синуса | inferior petrosal groove (прилегает к каменистой части височной кости по её задней поверхности Игорь_2006) |
| anat. | борозда нижнего каменистого синуса | sulcus sinus petrosi inferioris (проходит по нижнему краю задней поверхности каменистой части височной кости Игорь_2006) |
| anat. | борозда нижнего каменистого синуса | inferior petrosal sulcus (прилегает к каменистой части височной кости по её задней поверхности Игорь_2006) |
| anat. | борозда нижней каменистой пазухи | inferior petrosal groove (Игорь_2006) |
| anat. | борозда нижней каменистой пазухи | sulcus sinus petrosi inferioris (Игорь_2006) |
| anat. | борозда нижней каменистой пазухи | groove for inferior petrosal sinus (Игорь_2006) |
| anat. | борозда нижней каменистой пазухи | inferior petrosal sulcus (Игорь_2006) |
| Makarov. | в Китае мы встретили на каменистой дороге нищего и его жену, которую тот нёс на плечах | in China we overtook a beggar and his wife traveling pickapack along the stone road |
| med. | верхний каменистый синус | superior petrosal sinus |
| anat. | верхний край каменистой части височной кости | crest of petrous part of temporal bone (Игорь_2006) |
| anat. | верхний край каменистой части височной кости | margo superior partis petrosae ossis temporalis (Игорь_2006) |
| anat. | верхний край каменистой части височной кости | crest of petrous temporal bone (Игорь_2006) |
| anat. | верхний край каменистой части височной кости | superior border of petrous part of temporal bone (Игорь_2006) |
| med. | верхняя каменистая пазуха | superior petrosal sinus |
| brit. | вершина высокой каменистой горы | tor (CHichhan) |
| hydr. | водоток с каменистым руслом | stony stream |
| med. | глубокий каменистый нерв | deep petrosal nerve |
| ecol. | горный каменистый сад | rock garden |
| stat. | график каменистой осыпи | scree plot (ivvi) |
| anat. | задний край каменистой части височной кости | margo posterior partis petrosae ossis temporalis (Игорь_2006) |
| anat. | задний край каменистой части височной кости | posterior border of petrous part of temporal bone (Игорь_2006) |
| hist. | Каменистая Аравия | Petrea (MichaelBurov) |
| hist. | Каменистая Аравия | Arabia Petraea (MichaelBurov) |
| geol. | каменистая береговая терраса | shore platform (CHichhan) |
| gen. | каменистая, бесплодная земля | scrag |
| anat. | каменистая борозда верхняя | sulcus cristae pyramidis (Игорь_2006) |
| anat. | каменистая борозда верхняя | sulcus petrosus superior (Игорь_2006) |
| anat. | каменистая борозда верхняя | groove for superior petrosal sinus (Игорь_2006) |
| anat. | каменистая борозда верхняя | sulcus sinus petrosi superioris (Игорь_2006) |
| med. | каменистая борозда верхняя | superior petrosal sulcus (Игорь_2006) |
| med. | каменистая вена | petrosal vein |
| med. | каменистая ветвь | petrosal branch |
| brit. | каменистая возвышенность | fell ("A fell (from Old Norse fell, fjall, "mountain") is a high and barren landscape feature, such as a mountain range or moor-covered hills; a hill or other area of high land, especially in northwest England", "Lingmoor Fell is a fell in the English Lake District, situated five miles west of Ambleside. The fell reaches a height of 1,540 ft and divides the valleys of Great Langdale and Little Langdale." ART Vancouver) |
| obs. | каменистая гора | fell |
| Игорь Миг, landsc. | каменистая горка | rockery |
| auto. | каменистая дорога | stony road |
| auto. | каменистая дорога | rock road |
| auto. | каменистая дорога | rocky road |
| gen. | каменистая дорога | rocky drive (Dianochk@) |
| ecol. | каменистая земля | stony land |
| Makarov. | каменистая земля | stone land |
| med. | каменистая и сосцевидная части височной кости | otocranium |
| forestr. | каменистая клетка | stone cell |
| agric. | каменистая клетка | stone cell (плода) |
| agric. | каменистая клетка | grit cell (плода) |
| Makarov. | каменистая клетка | stone cell (тканей плодов) |
| med. | каменистая кость | petrous bone |
| reptil. | каменистая литория | saxicoline tree frog (Litoria coplandi) |
| reptil. | каменистая литория | Copland's rock frog (Litoria coplandi) |
| geol. | каменистая мель | cripple |
| gen. | каменистая местность | rocky terrain (алешаBG) |
| construct. | каменистая одежда вала | chemise |
| Makarov. | каменистая осыпь | scree debris |
| nat.res. | каменистая осыпь | talus slope |
| gen. | каменистая осыпь | scree |
| Gruzovik | каменистая отмель | rocky shoal |
| med. | каменистая плотность | stone-like density (образования Dimpassy) |
| agrochem. | каменистая полигональная почва | stone polygon soil |
| geol. | каменистая почва | boulder deposit |
| geochem. | каменистая почва | rock pavement (Sagoto) |
| geol. | каменистая почва | bouldery ground |
| el. | каменистая почва | rocky soil |
| forestr. | каменистая почва | gravel till |
| railw. | каменистая почва | stony ground |
| geol. | каменистая почва | granitic soil |
| transp. | каменистая почва | stone land |
| geol. | каменистая почва | stony soil |
| Makarov. | каменистая почва | stony land |
| agrochem. | каменистая почва | fragmental soil |
| Makarov. | каменистая почва угольного пласта | poundstone |
| ecol. | каменистая пустошь | stone heathland |
| Makarov. | каменистая пустошь | stone heath |
| agric. | каменистая пустыня | hammada (в Африке) |
| ecol. | каменистая пустыня | khor |
| ecol. | каменистая пустыня | barren |
| construct. | каменистая пустыня | fell-field |
| geol. | каменистая пустыня | stone desert |
| geogr. | каменистая пустыня | rocky desert |
| arabic | каменистая пустыня | hammada (в Северной Африке) |
| arabic | каменистая пустыня | hamada (в Северной Африке) |
| biol. | каменистая пустыня | stony desert |
| Makarov. | каменистая пустыня | rock desert |
| geol. | каменистая пустыня | hammada |
| ecol. | каменистая пустыня в Африке | hammada |
| Makarov. | каменистая равнина | gibber plain |
| reptil. | каменистая саламандра | Black Mountain dusky salamander (Desmognathus welteri) |
| reptil. | каменистая саламандра | Black Mountain salamander (Desmognathus welteri) |
| reptil. | каменистая смилиска | Costa Rican smilisca (Smilisca sordida) |
| geol. | каменистая терраса | rock terrace |
| Makarov. | каменистая территория | stony land |
| Makarov. | каменистая тропинка | rocky path |
| ecol. | каменистая тундра | stony tundra |
| anat. | каменистая часть височной кости | petrous portion of the temporal bone (Gorkaya) |
| anat. | каменистая часть височной кости | petrous part of the temporal bone (Gorkaya) |
| med. | каменистая часть височной кости | petrous part of temporal bone |
| med. | каменистая часть височной кости | petrous pyramid |
| med. | каменистая часть височной кости | petros (pl petrosae) |
| biol. | каменистая часть височной кости | periotic bone |
| Makarov. | каменистая часть височной кости | pyramid |
| anat. | каменистая часть пирамида височной кости | petrous bone (Artemie) |
| biol. | каменистая часть височной кости | petrosal bone |
| anat. | каменистая часть внутренней сонной артерии | petrous part of internal carotid artery (часть указанной артерии, проходящая в сонном канале височной кости Dimpassy) |
| agrochem. | каменистая ямчатость | stony pit (груш) |
| Makarov. | каменистая ямчатость груши | stony pit of pear (возбудитель – вирус) |
| med. | каменисто-барабанная щель | fissura petrotympanica (узкое пространство между барабанной частью височной кости и выступающим наружу краем крыши барабанной полости, место выхода барабанной струны Игорь_2006) |
| anat. | каменисто-барабанная щель | glaserian fissure (узкое пространство между барабанной частью височной кости и выступающим наружу краем крыши барабанной полости, место выхода барабанной струны Игорь_2006) |
| med. | каменисто-барабанная щель | petrotympanic fissure (узкое пространство между барабанной частью височной кости и выступающим наружу краем крыши барабанной полости, место выхода барабанной струны Игорь_2006) |
| anat. | каменисто-барабанный | petrotympanic |
| nat.res. | каменисто-гравийная фракция | stones and gravel |
| nat.res. | каменисто-гравийная фракция | coarse fragments |
| nat.res. | каменисто-гравийная фракция | soil skeleton |
| anat. | каменисто-затылочная щель | petrooccipital fissure (расположена между пирамидой височной кости и затылочной костью, простирается от яремного отверстия в медиальном направлении Игорь_2006) |
| anat. | каменисто-затылочная щель | fissura petro-occipitalis (расположена между пирамидой височной кости и затылочной костью, простирается от яремного отверстия в медиальном направлении Игорь_2006) |
| anat. | каменисто-затылочная щель | Fissura petrooccipitalis (abolshakov) |
| anat. | каменисто-затылочная щель | Ecker fissure (расположена между пирамидой височной кости и затылочной костью, простирается от яремного отверстия в медиальном направлении Игорь_2006) |
| med. | каменисто-затылочная щель | petro-occipital fissure |
| anat. | каменисто-затылочный | petrooccipital (относящийся к пирамиде височной кости и к затылочной кости, напр., см. petrooccipital fissure Игорь_2006) |
| anat. | каменисто-затылочный | petro-occipital |
| med. | каменисто-затылочный синхондроз | petro-occipital synchondrosis |
| anat. | каменисто-клиновидная связка | petrosphenoidal ligament (связка Грубера Artemie) |
| anat. | каменисто-клиновидный | petrosphenoidal |
| anat. | каменисто-наклоненная складка | petroclinoid fold (iwona) |
| anat. | каменисто-подъязычный | petrohyoid |
| paint.varn. | каменисто-серый | pebble-gray (igisheva) |
| paint.varn. | каменисто-серый | pebble-grey (igisheva) |
| anat. | каменисто-скатовая связка | petroclival ligament (Artemie) |
| anat. | каменисто-сосцевидный | petromastoid |
| med. | каменисто-сосцевидный | petromastoid (относящийся к каменистой и сосцевидной частям височной кости) |
| anat. | каменисто-чешуйчатая щель | fissura petrosquamosa (узкое пространство между чешуйчатой частью височной кости и выступающим наружу краем пирамиды Игорь_2006) |
| med. | каменисто-чешуйчатая щель | petrosquamous fissure (узкое пространство между чешуйчатой частью височной кости и выступающим наружу краем пирамиды Игорь_2006) |
| anat. | каменисто-чешуйчатый | petrosquamosal |
| ocean. | каменистое дно | rocky bottom |
| Makarov. | каменистое дно | rock bedding |
| geol. | каменистое дно или основание | rock bedding |
| geol. | каменистое дно или основание | rock-bedding |
| Makarov. | каменистое место обитания | rock habitat |
| geol. | каменистое основание | rock bedding |
| anat. | каменистое отверстие | canaliculus innominatus (непостоянное отверстие в большом крыле клиновидной кости между овальным и остистым отверстиями; место прохождения малого каменистого нерва Игорь_2006) |
| anat. | каменистое отверстие | hiatus for lesser petrosal nerve (Игорь_2006) |
| anat. | каменистое отверстие | foramen petrosum (непостоянное отверстие в большом крыле клиновидной кости между овальным и остистым отверстиями; место прохождения малого каменистого нерва Игорь_2006) |
| anat. | каменистое отверстие | petrosal foramen (непостоянное отверстие в большом крыле клиновидной кости между овальным и остистым отверстиями; место прохождения малого каменистого нерва Игорь_2006) |
| anat. | каменистое отверстие | foramen of Arnold (непостоянное отверстие в большом крыле клиновидной кости между овальным и остистым отверстиями; место прохождения малого каменистого нерва Игорь_2006) |
| anat. | каменистое отверстие | Arnold canal (Игорь_2006) |
| med. | каменистое отверстие клиновидной кости | petrous foramen of sphenoid bone |
| el. | каменистое побережье | rocky coast |
| trav. | каменистое поле | stonefield |
| Makarov. | каменистое русло | rock wash |
| hydrol. | каменистое русло временного водотока | dry wash |
| math. | каменистые вкрапления | stony inclusions |
| gen. | каменистые наплавы в пещерах вроде сталактитов | congealment |
| gen. | каменистые наплавы в пещерах вроде сталактитов | congelation |
| gen. | каменистые наплавы в пещерах вроде сталактитов | congealing |
| geogr. | каменистые почвы | stony soils |
| med. | каменистые синусы | petrosal sinuses (Бугровецкая) |
| astr. | каменистый астероид | rocky asteroid (mermaid_22) |
| fish.farm. | каменистый берег | stony shore (dimock) |
| Makarov. | каменистый берег | shore |
| Makarov. | каменистый берег | iron-bound coast |
| agrochem. | каменистый вариант | stony phase |
| anat. | каменистый ганглий | extracranial ganglia (Игорь_2006) |
| anat. | каменистый ганглий | petrous ganglion (Игорь_2006) |
| anat. | каменистый ганглий | ganglion extracraniale (Игорь_2006) |
| anat. | каменистый ганглий | Andersch ganglion (Игорь_2006) |
| anat. | каменистый ганглий | inferior ganglion of glossopharyngeal nerve (Игорь_2006) |
| anat. | каменистый ганглий | ganglion inferius nervi glossopharyngei (Игорь_2006) |
| biol. | каменистый ганглий | petrosal ganglion |
| anat. | каменистый гребень | petrous ridge (inspirado) |
| nautic. | каменистый грунт | stony ground |
| geophys. | каменистый грунт | rocky ground |
| tech. | каменистый грунт | stony soil |
| construct. | каменистый грунт | stone soil |
| oil | каменистый грунт | rocky soil |
| nautic. | каменистый грунт | stony bottom |
| construct. | каменистый грунт | coarse-grained soil (Unified Soil Classification System (USCS) E_Mart) |
| nautic. | каменистый грунт | rocky bottom |
| Makarov. | каменистый канал | stone canal (иглокожие) |
| Makarov. | каменистый конус выноса | rock fan |
| zool. | каменистый коралл | madrepore (Madreporaria) |
| gen. | каменистый коралл | madrepore |
| yacht. | каменистый неглубокий порог | shoal (шивера) |
| Makarov. | каменистый остров | skerry |
| ecol. | каменистый островок | skerry |
| hydrol. | каменистый откос | rubble slope |
| agrochem. | каменистый панцирь | desert mosaic (на поверхности почвы) |
| gen. | каменистый пляж | shingle beach (indrajiita) |
| goldmin. | каменистый покров | lithocap (шапка Leonid Dzhepko) |
| nautic. | каменистый риф | rocky reef |
| Makarov. | каменистый риф | stone reef |
| Игорь Миг | каменистый сад | alpine scree garden |
| Makarov. | каменистый синус | petrosal sinus |
| nat.res. | каменистый склон | talus slope |
| tech. | каменистый склон | rocky hill |
| gen. | каменистый сросток | fossil |
| ecol. | каменистый суглинок | stony loam |
| gen. | каменистый терьер | Cairn Terrier (Highlander) |
| gen. | каменистый тракт | pedregal |
| mil., tech. | каменистый участок местности | rock strewn area (с нагромождением камней) |
| reptil. | каменистый щитомордник | brown mamushi (Agkistrodon saxatilis) |
| forestr. | каменистых почвах | stony soils |
| anat. | клиновидно-каменистая связка | petrosphenoid ligament (Artemie) |
| anat. | клиновидно-каменистая щель | petrosphenoidal fissure (разграничивает пирамиду височной кости от большого крыла клиновидной кости Игорь_2006) |
| anat. | клиновидно-каменистая щель | fissura sphenopetrosa (разграничивает пирамиду височной кости от большого крыла клиновидной кости Игорь_2006) |
| med. | клиновидно-каменистая щель | sphenopetrosal fissure (разграничивает пирамиду височной кости от большого крыла клиновидной кости Игорь_2006) |
| anat. | клиновидно-каменистый | petrosphenoidal (относящийся к пирамиде височной кости и к клиновидной кости, напр., см. petrosphenoidal fissure Игорь_2006) |
| med. | клиновидно-каменистый синхондроз | sphenopetrosal synchondrosis |
| bot. | костяника каменистая | stone-bramble |
| bot., Makarov. | костяника каменистая | stone bramble (Rubus saxatilis-) |
| bot. | костяника каменистая | roebuck-berry (Rubus saxatills) |
| biol. | костяника каменистая | stone bramble (Rubus saxatilis) |
| stat. | критерий каменистой осыпи | scree test (критерий каменистой осыпи состоит в поиске точки, где убывание собственных значений замедляется наиболее сильно. При этом выделяются факторы, количество которых не превышает количество факторов слева от этой точки Игорь_2006) |
| med. | крыловидно-каменистый гребень | petroalar bar (овального отверстия) |
| med. | крыловидно-каменистый гребень или край | petroalar bar (овального отверстия) |
| med. | крыловидно-каменистый гребень или край овального отверстия | petroalar bar |
| med. | крыловидно-каменистый край | petroalar bar (овального отверстия) |
| Makarov. | куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка, покрытое каменистым или землистым чехлом | cone or mound of ice or snow on a glacier tongue covered with a veneer of silt or rock debris |
| Makarov. | лемех для каменистых почв | stony share |
| tech. | лемех для каменистых почв | cobblestone share |
| Makarov. | лемех для каменистых почв | stony-land share |
| Makarov. | лемех для каменистых почв | rock share |
| el. | мелкий каменистый материал | fine aggregate |
| gen. | местами почва каменистая | land patchy with rock |
| oncol. | нижняя каменистая пазуха | inferior petrosal sinus (IrynaTsurkova) |
| med. | нижняя каменистая пазуха нижний каменистый синус | inferior petrosal sinus |
| biol. | обитающий в каменистом субстрате | endolithic |
| gen. | обрабатывать каменистую почву | subdue rough land |
| agric. | овраг или узкая каменистая долина с густой растительностью | chaaba (в Африке) |
| med. | остеомиелит каменистой части височной кости | caries of petrosus bone |
| med. | остеомиелит каменистой части височной кости | caries of petroslis bone |
| med. | относящийся к каменистой и сосцевидной частям височной кости | petromastoid |
| anat., Makarov. | относящийся к каменистой части височной кости | petrosal |
| anat. | относящийся к каменистой части височной кости | petrous |
| biol. | относящийся к каменистым побережьям | actic |
| agric. | палец режущего аппарата для уборки на каменистых полях | stone guard |
| agric. | палец режущего аппарата для уборки на каменистых полях | rock guard |
| agric. | плуг для каменистых почв | rocky-soil plow |
| agric. | плуг для каменистых почв | rock plow |
| agric. | плуг для каменистых почв | pavement plow |
| agric. | плужный корпус для каменистых почв | stony bottom |
| lab.eq. | подсчёт каменистых клеток | stone cell count |
| bot. | полевица каменистая | fiorin |
| agrochem. | почва каменистой пустыни | hammada desert soil |
| nautic. | район с каменистым дном | rocky area |
| Gruzovik, bot. | растительность каменистых осыпей | scree vegetation |
| gen. | растительность каменистых осыпей | scree vegetation |
| gen. | растущий на каменистой почве | lapidose |
| anat. | расщелина канала большого каменистого нерва | Hiatus canalis nervi petrosi majoris (abolshakov) |
| hydrol. | река с каменистым руслом | stony stream |
| geol. | ручеек в каменистом ложе | beck |
| hydrol. | ручей в каменистом ложе | beck |
| mining. | рыхлая каменистая масса в пустотах орлиных камней | callimus (конкреций) |
| biol. | сообщество каменистых отмелей | petrochthium |
| geol. | фауна каменистого грунта | rock fauna |
