| Subject | Russian | English |
| agric. | азотнокислый кальций | Norwegian saltpeter |
| agric. | азотнокислый кальций | air saltpeter |
| agric. | азотнокислый кальций | calcium saltpeter |
| agric. | азотнокислый кальций | lime saltpeter |
| geol. | азотнокислый кальций | calcareous nitre |
| Makarov. | аккумулятор с решётками из сплава свинец-кальций | lead-calcium cell |
| Makarov. | аккумуляция кальция | calcification |
| agrochem. | аккумуляция кальция | calcitization |
| med. | алиментарный кальций | dietary calcium (igisheva) |
| Makarov. | аннексины – это семейство кальций- и фосфолипид-связывающих белков, вовлечённых в многочисленные клеточные процессы | annexins are a family of calcium- and phospholipid-binding proteins involved with numerous cellular processes |
| Makarov. | антагонист кальция | slow channel blocking agent |
| med. | антагонист кальция | CCB (Adrax) |
| Makarov. | антагонист кальция | calcium channel inhibitor |
| Makarov. | антагонист кальция | calcium channel blocking agent |
| Makarov. | антагонист кальция | calcium channel blocker |
| Makarov. | антагонист кальция | calcium antagonist |
| Makarov. | арсенат кальция | arsenic of lime |
| geol. | арсенат кальция | svabite |
| chem. | арсенит кальция | calcium arsenite |
| tech. | бариокислый кальций | calcium borate |
| energ.ind. | безводный сульфат кальция | anhydrite |
| Makarov. | белить хлоридом кальция | chemic |
| chem. | бисульфит кальция | calcium bisulfite (igisheva) |
| chem. | бисульфит кальция | calcium bisulphite |
| chem. | бихромат кальция | calcium bichromate |
| med. | блокатор входа кальция | calcium entry blocker |
| energ.ind. | блоки из силиката кальция | calcium silicate blocks (напр., используются для теплоизоляции трубопроводов) |
| med. | болезнь депонирования кристаллов пирофосфата кальция | calcium pyrophosphate crystal deposition disease (Rada0414) |
| med. | болезнь отложения кристаллов кальция пирофосфата дигидрата | chondrocalcinosis, pseudogout (Dimpassy) |
| med. | болезнь отложения кристаллов кальция пирофосфата дигидрата | pyrophosphate arthropathy (Dimpassy) |
| med. | болезнь отложения кристаллов кальция пирофосфата дигидрата | calcium pyrophosphate deposition disease (Dimpassy) |
| med. | болезнь отложения пирофосфата кальция | pseudogout (Игорь_2006) |
| med. | болезнь отложения пирофосфата кальция | calcium pyrophosphate deposition disease (одна из разновидностей хондрокальциноза Игорь_2006) |
| agrochem. | борат кальция | lime borate (Са3(ВО3)2) |
| agrochem. | борат кальция | calcium borate (Са3(ВО8)2) |
| geol. | борнокислый натрий-кальций | boronatrocalcite |
| chem. | бромид кальция | calcium bromide |
| chem. | бромистый кальций | calcium bromide |
| chem. | бромйодистый кальций | calcium bromiodide |
| biol. | бульон с углекислым кальцием | calcium-carbonate broth |
| med. | вазоселективные антагонисты кальция | vasoselective calcium antagonist (Anastasia_Pathak) |
| energ.ind. | ввод в тракт котла гидроксида кальция | duct injection of calcium hydroxide (для улавливания диоксида серы) |
| med. | взвесь кальция | milk of calcium (о содержимом кист и псевдокист Mirai) |
| chem. | виннокислый кальций | calcium tartrate |
| med. | включение кальция | calcium nodule (kardter) |
| med. | включения кальция в образующемся дентине | calcoglobule |
| med. | вкрапления кальция | calcium deposit (yanadya19) |
| Makarov. | влияние амплитуды РЧ-воздействия с пониженной частотой на выход ионов кальция и на активность орнитиндекарбоксилазы ОДК в подвергнутом постоянному воздействию мозге крыс | effects of amplitude modulated RF radiation on calcium ion efflux and ODC activity in chronically exposed rat brain |
| Makarov. | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану | the effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid |
| Makarov. | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану | effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid |
| med. | внутриклеточное накопление кальция | intracellular calcium accumulation (Amadey) |
| med. | внутриклеточный обмен ионов кальция | calcium cycling (aksolotle) |
| med. | вода, содержащая соли кальция | calcic water |
| geol. | водный лимоннокислый кальций | earlandite |
| med. | водный пирофосфат кальция | calcium pyrophosphate dihydrate |
| tradem. | водный раствор хлористого и бромистого кальция | Pre-Mix Bromical |
| chem. | водородистый кальций | calcium hydride |
| chem. | вольфрамат кальция | calcium tungstate |
| chem. | вольфрамат кальция | calcium wolframate |
| радиоакт. | вольфрамат кальция | calcium tungstate (CaWO4, for X-ray screens) |
| chem. | вольфрамовокислый кальций | calcium wolframate |
| chem. | вольфрамовокислый кальций | calcium tungstate |
| радиоакт. | вольфрамовокислый кальций | calcium tungstate (CaWO4, for X-ray screens) |
| Makarov. | выделяющий соли кальция | calcigerous |
| med. | вымывание кальция | calcium depletion (из организма) |
| agrochem. | высокоосновный фосфат кальция | polycalcium phosphate |
| chem. | гексациано-железо2-кислый кальций | calcium ferrocyanide |
| chem. | гексациано-железо3-кислый кальций | calcium ferricyanide |
| chem. | гексациано-железо2-кислый кальций-калий | calcium potassium ferrocyanide |
| chem. | гексациано-железо-кислый кальций | calcium ferrocyanide |
| chem. | гексациано-железо-кислый кальций | calcium potassium ferrocyanide |
| chem. | гексациано-железокислый кальций | calcium ferrocyanide |
| chem. | гексациано-железокислый кальций | calcium ferricyanide |
| chem. | гексациано-железо-кислый кальций | calcium ferricyanide |
| chem. | гексациано-железо-кислый кальций-калий | calcium potassium ferrocyanide |
| agrochem. | гидрат кальция | calcium hydrate |
| agric. | гидрат окиси кальция | hydrated lime |
| Makarov. | гидрат оксида кальция | slaked lime |
| agrochem. | гидратированные натрий-кальций-алюмосиликаты | HSCAS (kaetana) |
| gen. | гидратированный натрий-кальций-алюмосиликат | hydrated sodium calcium aluminosilicate (Oxana Vakula) |
| chem. | гидрид кальция | hydrolith |
| tech. | гидрид кальция | calcium hydride |
| Makarov. | гидроксиапатит кальция основной минерал костей и зубов Ca10(OH)2(PO4)6 | calcium hydroxyapatite |
| tech. | гидроксид кальция | calcium hydroxide |
| Makarov. | гидроксид кальция | caustic lime |
| tradem. | гидроксид кальция | OB Hi-Cal |
| chem. | гидроокись кальция | lime hydrate |
| chem. | гидроокись кальция | calcium hydroxide |
| chem. | гидроокись кальция | dibasic calcium phosphate |
| chem. | гидроокись кальция | lime |
| med. | гидроокись кальция | Calcii hydroxydum (Lena Nolte) |
| chem. | гидроортофосфат кальция | Dicalcium diphosphate (Ileana Negruzzi) |
| tech. | гидроортофосфат кальция | dibasic calcium phosphate |
| chem. | гидросульфит кальция | calcium bisulphite (igisheva) |
| chem. | гидросульфит кальция | calcium bisulfite (igisheva) |
| chem. | гидрофосфат кальция | dicalcium phosphate (kumold) |
| chem. | гипосульфит кальция | calcium hyposulphite |
| chem. | гипохлорит кальция | baclor |
| chem. | гипохлорит кальция | perchloron |
| chem. | гипохлорит кальция | calcium hypochlorite |
| tech. | гипохлорит кальция | high-test bleaching powder |
| med. | гипохлорит кальция гранулированный с концентрацией активного вещества хлора 70% | High Test Hypochlorite (Natalya Rovina) |
| med. | гомеостаз кальция | calcium homeostasis (ssn) |
| agrochem. | гранулированный цианамид кальция | aero-cyanamid |
| agrochem. | гумат кальция | lime humate |
| chem. | двузамещённый кальция фосфат дигидрат | dibasic calcium phosphate dihydrate (Andy) |
| chem. | двузамещённый ортофосфорнокислый кальций | dicalcium orthophosphate |
| med. | двузамещённый фосфат кальция | dicalcium phosphate |
| chem. | двууглекислый кальций | calcium bicarbonate |
| chem. | двухосновная соль гипохлорита кальция | calcium hydroxide hypochlorite (MichaelBurov) |
| chem. | двухосновная соль гипохлорита кальция | Ca3Cl2H4O6 (MichaelBurov) |
| chem. | двухромовокислый кальций | calcium bichromate |
| Makarov. | декарбонатация карбоната кальция | decarbonation of calcium carbonate |
| energ.ind. | десульфуризация дымовых газов соединениями кальция | calcium-based sorbent desulfurization |
| med. | диализированный кальций | dialysate calcium |
| Makarov. | дипивалоилметанаты меди и кальция | copper and calcium dipivaloylmethanates |
| chem. | дитионат кальция | calcium dithionate |
| chem. | дитионовокислый кальций | calcium dithionate |
| energ.ind. | дозиметр на основе сульфата кальция | calcium sulphate dosimeter |
| Makarov. | доступность кальция | availability of calcium |
| Makarov. | дробить карбид кальция | crush calcium carbide |
| chem. | дубильно-кислый кальций | tannate of lime |
| chem. | железистокислый кальций | calcium ferrite |
| chem. | железистосинеродистый кальций | calcium ferrocyanide |
| chem. | железистосинеродистый кальций-калий | calcium potassium ferrocyanide |
| Makarov. | железная руда, содержащая карбонат кальция | calcareous iron ore |
| Makarov. | извлечение, зависящее от pH, ионов двухвалентного кальция из мембран фотосистемы II и тилакоидных мембран | pH-dependent extraction of Ca2+ from photosystem II membranes and thylakoid membranes |
| agrochem. | ил, насыщенный кальцием | calcium-saturated clay |
| agrochem. | ил, насыщенный кальцием | calcium clay |
| Makarov. | индуцированная кальцием неидеальность смешения в жидкокристаллических бислойных мембранах фосфатидилхолинфосфатидиновая кислота | calcium induced nonideal mixing in liquid-crystalline phosphatidylcholine-phosphatidic acid bilayer membranes |
| med. | ионизированный кальций | ionised calcium (Александр Стерляжников) |
| med. | ионизированный кальций | ionized calcium |
| med. | ионы кальция | factor IV (Игорь_2006) |
| biol. | ионы кальция | calcium sparks (anastasia10950) |
| chem. | йодид кальция | calcium iodide |
| chem. | йодистый кальций | calcium iodide |
| chem. | йодноватокислый кальций | calcinol |
| chem. | кальций-активированный калиевый канал высокой проводимости | BKCa channel (Maggotka) |
| gen. | кальций-алюминиевый гранат | calcium aluminum garnet see grossularite |
| agrochem. | кальций-алюминий-фосфат | calcium-aluminium phosphate |
| chem. | кальций-аммиачная селитра | calcium ammonium nitrate (Анна Ф) |
| agrochem. | кальций-аммоний-фосфат | calcium-ammonium phosphate |
| Makarov. | кальций в рационе | dietary calcium |
| Makarov. | кальций вступает в химическую реакцию с водой, однако эта реакция протекает менее интенсивно, чем реакция с водой натрия или калия | calcium reacts with water but less violently than sodium and potassium do |
| Makarov. | кальций-высвобождающий второй мессенджер | calcium-releasing second messenger |
| med. | кальций D-глюкарат | calcium-D-glucarate (натуральное питательное вещество, которое может помочь организму избавиться от токсинов и канцерогенов balka) |
| agrochem. | кальций-железо-фосфат | calcium ferric phosphate |
| Makarov. | STEP кальций-зависимое расщепление тирозинфосфатазы STEP, имеющей повышенное содержание в стриатуме | calcium-dependent cleavage of striatal enriched tyrosine phosphatase |
| med. | кальций-индуцированная активация | calcium-induced activation (yerlan.n) |
| Makarov. | кальций-ионофор | calcium mobilizing agent |
| chem. | кальций-карбонатный | calcium carbonate (igisheva) |
| Makarov. | кальций комплексы | calcium complexes |
| Makarov. | кальций-купратные реагенты | calcium cuprate reagents |
| agrochem. | кальций-магний-фосфат | calcium-magnesium phosphate |
| chem. | кальций-натрий-силикатное стекло | simple glass |
| Makarov. | кальций оксид | calcium oxide |
| Makarov. | кальций пантотенат | calcium D-pantothenate (витамин группы B) |
| med. | кальций-связывающий белок | calcium binding protein (Игорь_2006) |
| biol. | кальций-связывающий белок | Ca-binding protein (Игорь_2006) |
| Makarov. | кальций соединения | calcium compounds |
| Makarov. | кальций соединения органические | calcium organic compounds |
| Makarov. | кальций сплавы | calcium alloys |
| med. | кальций сыворотки | serum calcium (крови) |
| gen. | кальций-фосфатная керамика | calcium phosphate ceramic (emirates42) |
| chem. | кальций фосфорнокислый двузамещённый | dicalcium phosphate (kumold) |
| med. | кальций-чувствительный рецептор | calcium-sensing receptor (ННатальЯ) |
| chem. | кальция аскорбат | calcium ascorbate (Zukhra88) |
| chem. | кальция левофолинат | calcium levofolinate (Гера) |
| med. | кальция пирофосфат дигидрат | CPPD (tahana) |
| med. | кальция тринатрия пентетат | calcium trisodium pentetate (inspirado) |
| chem. | кальция фторид | calcium fluoride (Madi Azimuratov) |
| chem. | кальция хлорид дигидрат | calcium chloride dihydrate (Гера) |
| chem. | карбид кальция | acetylenogen |
| chem. | карбид кальция | calcium acetylide |
| tech. | карбид кальция | calcium carbide |
| Makarov. | карбид кальция заиливается | calcium carbide is covered with slaked lime |
| tech. | карбид кальция крупной грануляции | coarse grade carbide |
| tech. | карбид кальция крупной грануляции | coarse crushed carbide |
| Makarov. | карбид кальция разлагается атмосферной влагой | calcium carbide is slaked by atmospheric moisture |
| geol. | карбонат бария и кальция | barytocalcite |
| tradem. | карбонат кальция | Pal-Mix 305 |
| mineral. | карбонат кальция | calcite |
| refrig. | карбонат кальция | calcium carbonate (СаСО3) |
| seism. | карбонат кальция | calcium carbonate |
| agric. | карбонат кальция | caco3 (WiseSnake) |
| geol. | карбонат кальция | calc-spar |
| Makarov. | ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия | carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers |
| tradem. | комплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из карбоната кальция и лигносульфоната | Heal-S |
| med. | комплемент-независимый, кальций-зависимый апоптоз | complement-independent, calcium-dependent apoptosis (juliettem) |
| Makarov. | конструкция и оценка ионселективных электродов для определения калия и кальция с использованием суммирующего операционного усилителя | construction and evaluation of ion-selective electrodes for potassium and calcium with a summing operational amplifier |
| med. | концентрация кальция в крови с поправкой на альбумин | corrected calcium (gart) |
| chem. | коричнокислый кальций | calcium cinnamylate |
| chem. | коричнокислый кальций | calcium cinnamate |
| chem. | крезолсульфокислый кальций | calcium cresylsulphonate |
| med. | кристаллы наросты кальция | calcium scoring (на сосудах и клапанах iwona) |
| Makarov. | лазер на вольфрамате кальция с неодимом | neodymium-doped calcium tungstate laser |
| Makarov. | лазер на ниобате кальция | calcium niobate laser |
| Makarov. | лазер на парах кальция | Ca vapor laser (calcium vapor laser) |
| gen. | лазер на парах кальция | Ca laser (calcium vapor laser) |
| tech. | лазер на фтористом кальции | calcium-fluoride laser |
| Makarov. | лактат кальция | calcium lactate |
| med. | легкоусвояемый кальций | High Absorption Calcium (Andy) |
| Makarov. | лечение кальцием | calcium treatment |
| chem. | лимоннокислый кальций | calcium citrate |
| Makarov. | лишённый кальция | calciprivic |
| chem. | малеиновокислый кальций | calcium maleate |
| tech. | марганцовокислый кальций | calcium permanganat |
| energ.ind. | материал на основе карбонатов кальция и магния с быстрой растворимостью | neutralite |
| Makarov. | мелкие конкреции карбоната кальция в глине | race |
| chem. | метаалюминат кальция | calcium metaaluminate |
| chem. | метакремневокислый кальций | calcium metasilicate |
| chem. | метамышьяковистокислый кальций | calcium arsenite |
| tech. | метасиликат кальция | calcium metasilicate |
| chem. | метатитанат кальция | calcium metatitanate |
| chem. | метафосфат кальция | calcium metaphosphate |
| chem. | метафосфат кальция | calcium dimetaphosphate |
| chem. | метафосфорнокислый кальций | calcium metaphosphate |
| chem. | метафосфорнокислый кальций | calcium phosphate |
| chem. | метафосфорнокислый кальций | calcium dimetaphosphate |
| chem. | метилат кальция | calcium methylate |
| chem. | метилат кальция | calcium methoxide |
| med. | мобилизация кальция из костей | skeletal calcium mobilization (wolferine) |
| Makarov. | модуляция обмена кальция и оксалата в клетках и в почках вызываемыми рационом изменениями липидного состава мембран | dietary changes of membrane lipid composition modulate cell and renal handling of calcium and oxalate |
| chem. | молибденовокислый кальций | calcium molybdate |
| chem. | молочнокислый кальций | calcium lactate |
| Makarov. | молочно-кислый кальций | calcium lactate |
| tech. | моногидрат ацетата кальция | calcium acetate |
| agric. | мочевина-нитрат кальция | calurea |
| agrochem. | мочевина-нитрат кальция | calcium urea-nitrate |
| chem. | муравьинокислый кальций | calcium formiate |
| chem. | муравьинокислый кальций | calcium formate |
| chem. | мышьяковокислый кальций | calcium orthoarsenate |
| chem. | мышьяковокислый кальций | calcium arsenate |
| ecol. | накопление солей кальция | calcification |
| ecol. | накопление солёй кальция | calcification |
| Makarov. | напряжение и кальций используют одни и те же молекулярные детерминанты для инактивации кальциевых каналов | voltage and calcium use the same molecular determinants to inactivate calcium channels |
| agric. | недостаток кальция | calcium deficiency (в организме) |
| agric. | нитрат кальция | nitrate of lime |
| agric. | нитрат кальция | calcium saltpeter |
| agric. | нитрат кальция | lime saltpeter |
| agric. | нитрат кальция | air saltpeter |
| agric. | нитрат кальция | Norwegian saltpeter |
| agrochem. | нитрат магния и кальция | magnesium-calcium nitrate |
| agrochem. | нитрофосфат кальция | calcium nitrophosphate |
| Makarov. | обогащение кальцием | calcification |
| med. | общее содержание кальция | total calcium |
| Makarov. | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system |
| ecol. | окись кальция | burnt lime |
| mil., tech. | окись кальция | quick-lime |
| agric. | окись кальция | unslaked lime |
| tech. | окись кальция | quick lime |
| agrochem. | окись кальция | calk |
| agric. | оксалат кальция | calcium oxalate |
| tech. | оксид кальция | burnt lime |
| tech. | оксид кальция | caustic lime |
| tech. | оксид кальция | calcium lime |
| tech. | оксид кальция | unslaked lime |
| tech. | оксид кальция | calcium oxide |
| tech. | оксид кальция | calx |
| tech. | оксид кальция | burned lime |
| med. | оксид кальция | lime |
| chem. | ортоарсенат кальция | calcium orthoarsenate |
| chem. | ортоарсенит кальция | calcium orthoarsenite |
| chem. | ортомышьяковокислый кальций | calcium arsenate |
| agrochem. | ортофосфат кальция | calcium orthophosphate |
| chem. | осадок углекислого кальция, выпадающего при упаривании соляных рассолов | sand scale |
| Makarov. | осаждать цветные металлы сульфидом кальция | precipitate of nonferrous metals by calcium sulfide |
| inorg.chem. | осаждение фосфата кальция | calcium phosphate precipitation (MichaelBurov) |
| med. | осаждённый карбонат кальция | precipitated calcium carbonate (Александр Стерляжников) |
| tech. | осушение раствором хлористого кальция | calcium chloride dehydration |
| tech. | осушение твёрдым хлористым кальцием | solid calcium chloride dehydration |
| tech. | осушка раствором хлористого кальция | calcium chloride brine dehydration (природного газа) |
| tech. | осушка твёрдым хлористым кальцием | solid bed calcium chloride dehydration (природного газа) |
| gen. | осушка природного газа твёрдым хлористым кальцием | solid bed calcium chloride dehydration |
| Makarov. | отбеливать хлоридом кальция | chemic |
| gen. | отбеливать хлористым кальцием | chemic |
| Makarov. | открытие чувствительных к двухвалентному кальцию мест на акцепторной стороне фотосистемы II | indication of a Ca2+-sensitive site on the acceptor side of photosystem II |
| gen. | отложение кальция | calcium deposit (Vladeworth) |
| med. | отложение кальция в тканях организма | calcipexy |
| med. | отложение кальция в тканях организма | calcipexis |
| med. | отложение солей кальция в хрящевых и синовиальных тканях | chondrocalsynovitis |
| Makarov. | отложения карбоната кальция | calcium carbonate scale |
| Makarov. | отложения пойм из песка или смеси глины, алеврита и песка, сцементированные карбонатом кальция | mortar bed |
| agrochem. | отношение бора к кальцию | boron – calcium ratio |
| energ.ind. | отношение количества кальция, используемого в качестве адсорбента, к величине уловленной серы | Ca/S ratio (напр., в кипящем слое топки котла) |
| med., dentist. | паста на основе гидроокиси кальция | calcium hydroxide paste |
| med. | перегрузка кальцием | calcium overload (capricolya) |
| chem. | перманганат кальция | calcium permanganate |
| chem. | перманганат кальция | monol |
| chem. | перманганат кальция | acerdol |
| tech. | перманганат кальция | calcium permanganat |
| tech. | пероксид кальция | calcium peroxide |
| tech. | пероксид кальция | calcium peroxid |
| chem. | пироборнокислый кальций | calcium tetraborate |
| chem. | пироборнокислый кальций | lime borate |
| chem. | пироборнокислый кальций | calcium borate |
| chem. | пиромышьяковистокислый кальций | calcium arsenite |
| chem. | пирофосфорнокислый кальций | calcium pyrophosphate |
| chem. | пирофосфорнокислый кальций | calcium phosphate |
| med. | пищевой кальций | dietary calcium (igisheva) |
| agrochem. | плавленный кальций-магний-метафосфат | olivine metaphosphate |
| chem. | платина2-цианистоводородный кальций | calcium cyanoplatine |
| chem. | платинацианистоводородный кальций | calcium cyanoplatinite |
| tech. | плюмбат кальция | calcium plumbate |
| Makarov. | плюмбат кальция | calcium plumbate (белый пигмент) |
| Makarov. | повышающая регуляция всасывания кальция в двенадцатиперстной кишке полиненасыщенными жирными кислотами: процессы на базолатеральной мембране | upregulation of duodenal calcium absorption by poly-unsaturated fatty acids: Events at the basolateral membrane |
| med. | повышенное содержание кальция в крови | hypercalcemia |
| med. | подгруппа кальция | calcium group |
| agric. | полисульфид кальция | calcium polysulfide |
| Makarov. | полусахарат кальция | calcium semisaccharate |
| Makarov. | помехи со стороны свинца проникновению кальция через поры мембран | lead interferes with calcium entry through membrane pores |
| med. | пониженное содержание кальция в крови | hypocalcemia |
| med. | препарат, поддерживающий гомеостаз кальция | drug for maintaining calcium homeostasis (ssn) |
| med. | препараты, поддерживающие гомеостаз кальция | drugs for maintaining calcium homeostasis (ssn) |
| tech. | пропионат кальция | calcium propionate |
| org.chem. | пропоксид кальция | calcium propoxide (igisheva) |
| ecol. | радиоактивный кальций | radiocalcium |
| Makarov. | разлагать карбид кальция водой | decompose calcium carbide by causing water to react upon |
| Makarov. | распределение кальция | partitioning of calcium |
| Makarov. | рассол хлорида кальция | calcium chloride brine |
| refrig. | рассол хлористого кальция | chloride brine |
| refrig. | рассол хлористого кальция | CaCl2 brine |
| Makarov. | раствор хлорида кальция | calcium chloride brine |
| refrig. | раствор хлористого кальция | CaCl2 brine |
| refrig. | раствор хлористого кальция | chloride brine |
| gen. | раствор хлористого кальция | calcium chloride solution (Alexander Demidov) |
| Makarov. | растворение известняков на глубине водой, не насыщенной карбонатом кальция | mischungskorrosion |
| Makarov. | рацион с низким содержанием кальция | low-calcium diet |
| tradem. | реагент для удаления ионов кальция из бурового раствора | Gyptron T-27 |
| tradem. | реагент, осаждающий ионы кальция | Polymer 214 (ингибитор окалинообразования) |
| Makarov. | регулятор в гомеостазе кальция и фосфора | regulator in calcium and phosphorus homeostasis |
| med. | регуляция концентрации ионов кальция в скелетных мышцах | skeletal muscle calcium ion regulation (irinaloza23) |
| chem. | роданид кальция | calcium thiocyanate |
| chem. | роданид кальция | calcium thiocyanide |
| chem. | роданид кальция | calcium rhodanate |
| chem. | роданистый кальций | calcium thiocyanide |
| chem. | роданистый кальций | calcium rhodanide |
| chem. | роданистый кальций | calcium thiocyanate |
| chem. | роданистый кальций | calcium rhodanate |
| med. | с вкраплениями кальция | with the segmented calcified portions (yanadya19) |
| chem. | с пропионат кальция | propioban |
| chem. | сахарат кальция | antacidin |
| Makarov. | сахарат кальция | sugar lime |
| gen. | селективная для кальция оптодная мембрана на основе каликс4арена: измерение сдвига максимума поглощения | calix4arene based calcium-selective optode membrane: measuring the absorbance maximum wavelength shift |
| chem. | селенат кальция | calcium selenate |
| chem. | селенид кальция | calcium selenide |
| chem. | селенистокислый кальций | calcium selenite |
| chem. | селенистый кальций | calcium selenide |
| chem. | селеновокислый кальций | calcium selenate |
| agric. | сернистокислый кальций | calcium sulfite |
| agric. | сернистый кальций | calcium sulfide |
| chem. | сернокислый кальций | gypsum |
| ecol. | сернокислый кальций | FGD gypsum |
| chem. | сернокислый кальций | calcium sulphate |
| refrig. | сернокислый кальций | calcium sulfate (CaSO4) |
| tech. | сетка из сплава свинца с кальцием | lead-calcium alloy grid (на аккумуляторной пластине) |
| chem. | силикат алюминия и кальция | calcium aluminum silicate (Ileana Negruzza) |
| tech. | силикат кальция | calcium silicate |
| agrochem. | силикофосфат кальция | calcium silicophosphate |
| tech. | сливать расплавленный карбид кальция | tap molten calcium carbide |
| Makarov. | сливать карбид кальция | tap calcium carbide |
| Makarov. | сливать расплавленный карбид кальция | tap molten calcium carbide |
| chem. | смесь гидроокиси алюминия, извести и сернокислого кальция | satin white |
| chem. | смесь гидроокиси кальция с октагидратом бария | baralyme |
| mil., tech. | смесь едкого натра и окиси кальция | cardoxide (для очистки воздуха в убежище) |
| chem. | смесь едкого натра и окиси кальция | soda lime |
| mil., tech. | смесь едкого натра и окиси кальция | soda lime (для очистки воздуха в убежище) |
| tech. | смесь отрубей и опилок с добавкой сернокислого кальция | pink meal (для очистки лужёной жести) |
| Makarov. | смесь отрубей и опилок с добавкой сульфата кальция | pink meal (для очистки луженой жести) |
| med. | снижение содержания кальция | decay of calcium content |
| tech. | содержание кальция | calcium content |
| med. | содержание кальция в сыворотке крови | serum calcium value |
| agrochem. | содержащий большое количество углекислого кальция | high-lime |
| chem. | содержащий кальций | calciferous |
| biol. | содержащий кальций | caciferous |
| geol. | содержащий кальций | calcic |
| agric. | содержащий кальций или известковые структуры | calciferous |
| Makarov. | содержащий карбонат кальция | calcareous |
| geol. | содержащий карбонат кальция и флюорит | canny (о жиле) |
| biol. | содержащий соли кальция | calcigerous |
| Makarov. | соединения кальция | calcium compounds |
| med. | соли кальция | BCP (откладывающиеся при подагре irinaloza23) |
| gen. | соль кальция | calcium salt (Александр Рыжов) |
| chem. | средний фосфат кальция | tricaleium phosphate |
| chem. | средний фосфат кальция | tricalcium phosphate |
| chem. | средний фосфат кальция | tertiary calcium phosphate |
| chem. | средний фосфорнокислый кальций | tricaleium phosphate |
| chem. | средний фосфорнокислый кальций | tricalcium phosphate |
| chem. | средний фосфорнокислый кальций | tertiary calcium phosphate |
| tech. | стеарат кальция | calcium stearate |
| tech. | сульфат кальция | calcium sulfate |
| therm.eng. | сульфат кальция | sulfate of calcium |
| therm.eng. | сульфат кальция | sulfate of lime |
| med. | сульфат кальция | gypsum |
| geol. | сульфат кальция | anhydrite |
| радиоакт. | сульфат кальция, активированный марганцем | manganese-activated calcium sulfate CaSO4:Mn |
| chem. | сульфид кальция | has sulphurated lime |
| chem. | сульфид кальция | sulphurated lime |
| chem. | сульфид кальция | calcium sulphide |
| agric. | сульфид кальция | calcium sulfide |
| Makarov. | сульфид кальция-лантана | calcium lanthanum sulfide |
| agric. | сульфит кальция | calcium sulfite |
| chem. | сульфогидрат кальция | calcium hydrosulphide |
| радиоакт. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | calcium fluoride dosemeter |
| chem. | тетраборнокислый кальций | lime borate |
| chem. | тетраборнокислый кальций | calcium tetraborate |
| agrochem. | тетрафосфат кальция | calcium tetraphosphate |
| Makarov. | технический карбид кальция | commercial calcium carbide |
| chem. | тиосернокислый кальций | calcium thiosulphate |
| chem. | тиоцианат кальция | calcium thiocyanide |
| chem. | тиоцианат кальция | calcium thiocyanate |
| chem. | тиоцианат кальция | calcium rhodanate |
| geol. | тонкий пласт угля, смешанного с пиритом или с углекислым кальцием | brat |
| agrochem. | триглицерофосфат кальция | calcium triglycerophosphate |
| Makarov. | трубка с хлоридом кальция | calcium chloride U-tube (U-образная) |
| chem. | трёхзамещённый фосфорнокислый кальций | tribasic calcium phosphate |
| geol. | углекислый кальций | chalk |
| geol. | углекислый кальций | carbonate of lime |
| chem. | углеродистый кальций | carbide |
| med. | удалять соли кальция | decalcify |
| med. | удержание кальция | calcium retention (sheetikoff) |
| chem. | уксуснокислый кальций | lime acetate |
| chem. | уксуснокислый кальций | lime pyrolignite |
| chem. | уксуснокислый кальций | vinegar salt |
| chem. | уксуснокислый кальций | calcium acetate |
| chem. | уксуснокислый кальций | acetate of lime |
| med. | уровень кальция сыворотки, скорректированный на уровень альбумина | albumin-adjusted serum calcium (ННатальЯ) |
| med. | уровень сывороточного кальция | serum calcium level (meranna) |
| Makarov. | ускоренный приток кальция и гиперактивация нейтрофилов при хронической гранулематозной болезни | accelerated calcium influx and hyperactivation of neutrophils in chronic granulomatous disease |
| med. | фекальный кальций | fecal calcium (igisheva) |
| Makarov. | фиксация кальция в организме | calcipexy |
| med. | фиксация кальция в тканях организма | calcipexy (отложение) |
| med. | фиксация кальция в тканях организма | calcipexis (отложение) |
| chem. | фитат кальция | calcium phytate |
| agrochem. | фитат кальция и магния | phytin |
| tech. | флуоресцирующий экран с покрытием из вольфрамата кальция | calcium tungstate screen |
| chem. | формиат кальция | calcium formate (capricolya) |
| agrochem. | фосфат алюминия и кальция | phosphal |
| gen. | фосфат кальция | CaP (emirates42) |
| Makarov. | фосфат кальция-кобальта | calcium-cobalt phosphate |
| tech. | фосфат-карбонат кальция | bone phosphate of lime |
| agrochem. | фосфат-карбонат кальция | calcium phosphate-carbonate |
| med. | фосфат-связывающие препараты на основе кальция | calcium-based phosphate binders (Evgenia Myo) |
| chem. | фосфид кальция | calcium phosphide |
| chem. | фосфит кальция | calcium phosphite |
| chem. | фосфористокислый кальций | calcium phosphite |
| chem. | фосфористый кальций | calcium phosphide |
| chem. | фосфорноватокислый кальций | calcium hypophosphate |
| chem. | фосфорнокислый кальций | phosphate of lime |
| chem. | фосфорнокислый кальций | calcium phosphate |
| радиоакт. | фторид кальция, активированный марганцем | manganese-activated calcium fluoride CaF2:Mn |
| tech. | фтористый кальций | calcium fluoride |
| Makarov. | характеристика и генная экспрессия высоко электропроводных кальций-активируемых калиевых каналов, проявляющая механочувствительность в одонтобластах человека | characterization and gene expression of high conductance calcium-activated potassium channels displaying mechanosensitivity in human odontoblasts |
| gen. | характеристика усадки гелевых мембран из альгината кальция с иммобилизованными Lactobacillus rhamnosus | characterisation of the shrinkage of calcium alginate gel membrane with immobilised Lactobacillus rhamnosus |
| agrochem. | хелат аммонийтриацетата кальция | calcium ammoniatriacetic chelate |
| agrochem. | хелат кальций-триметафосфата | calcium trimetaphosphate chelate |
| chem. | хлорат кальция | calcium chlorate |
| tech. | хлорид кальция | calcium chloride |
| chem. | хлорид кальция | chloride of calcium (MichaelBurov) |
| chem. | хлорид кальция | chloride of lime (MichaelBurov) |
| chem. | хлорид кальция | calcium chloratum (MichaelBurov) |
| Makarov. | хлорид кальция | chemic (для отбелки) |
| med. | хлористый кальций | Calcium chloratum (Lena Nolte) |
| refrig. | хлористый кальций | calcium chloride (CaCl2) |
| gen. | хлористый кальций | chemic (для отбелки) |
| chem. | хлорноватистокислый кальций | calcium hypochlorite |
| chem. | хлорноватокислый кальций | calcium chlorate |
| chem. | хлорноватокислый кальций | calcium hypochlorite |
| tech. | хлорноватокислый кальций | calcium hydroxide |
| chem. | хлорнокислый кальций | calcium perchlorate |
| Makarov. | хранилища кальция регулируют полярность и входную специфичность синаптической модификации | calcium stores regulate the polarity and input specificity of synaptic modification |
| chem. | хромовокислый кальций | calcium chromate |
| med. | целевой уровень кальция | calcium target (Linera) |
| chem. | цианамид кальций | lime nitrogen |
| chem. | цианамид кальция | nitrolime |
| chem. | цианамид кальция | lime-nitrogen |
| chem. | цианамид кальция | calcium cyanamide |
| chem. | цианамид кальция | nitrolim |
| chem. | цианамид кальция | lime nitrogen |
| agric. | цианамид кальция | nitrogen lime |
| agrochem. | цианамид кальция | aero-cyanamid |
| tech. | цианид кальция | calcium cyanide |
| Makarov. | цианид кальция | calcium prussiate |
| agrochem. | цианид кальция | silan (фунгицид) |
| chem. | цианистый кальций | calcium cyanide |
| Makarov. | цианистый кальций | calcium prussiate |
| chem. | циановокислый кальций | calcium cyanate |
| chem. | цианоплатинит кальция | calcium cyanoplatine |
| chem. | цианоплатинит кальция | calcium cyanoplatinite |
| med. | цитоплазматический кальций | cytoplasmic calcium |
| med. | 1 часть карбоната кальция в 1000000 частей воды 1мг/л CaCO3 | part per million calcium carbonate (dpva.ru Irene_Sm) |
| chem. | щавелевокислый кальций | calcium oxalate |
| gen. | эквивалент карбоната кальция | calcium carbonate equivalent |
| med. | элементарный кальций | elemental calcium (Александр Стерляжников) |
| gen. | элементный кальций | elemental calcium (Oksana-Ivacheva) |
| med. | эндогенный кальций в фекалиях | endogenous fecal calcium |
| chem. | этилсернокислый кальций | calcium sulphovinate |
| chem. | этилсернокислый кальций | calcium ethylsulphate |
| chem. | яблочнокислый кальций | calcium malate |
| chem. | янтарнокислый кальций | calcium succinate |
