Subject | Russian | English |
account. | ведомость калькуляции затрат на производство | cost of production report |
busin. | ведомственная калькуляция затрат | departmental costing |
account. | гибридная калькуляция затрат | hybrid costing (сочетание позаказной и попередельной калькуляции затрат) |
econ. | группа калькуляции затрат механического цеха | machinecost center |
SAP. | дата калькуляции затрат | cost calculation date |
SAP. | дата калькуляции затрат | benefit cost date |
account. | единообразная калькуляция затрат | uniform costing |
busin. | калькуляция затрат | cost calculation |
account. | калькуляция затрат | calculation of costs (Alexander Matytsin) |
account. | калькуляция затрат | costing |
busin. | калькуляция затрат | cost accounting |
account. | калькуляция затрат в обратной последовательности | post-deduct costing (система учёта с отнесением затрат на запас и себестоимость реализованной продукции на основе произведённого объёма продукции) |
account. | калькуляция затрат в обратной последовательности | delayed coring (система учёта с отнесением затрат на запас и себестоимость реализованной продукции на основе произведённого объёма продукции) |
account. | калькуляция затрат в обратной последовательности | backflush costing (система учёта с отнесением затрат на запас и себестоимость реализованной продукции на основе произведённого объёма продукции) |
econ. | калькуляция затрат на изготовление партии изделий | batch costing |
busin. | калькуляция затрат на изготовление партии продукции | job order costing |
econ. | калькуляция затрат на производство партии изделий | batch costing |
account. | калькуляция затрат на производство продукта | product costing |
O&G | калькуляция затрат на 1 чел.-час | man-hour rate breakdown |
O&G, sakh. | калькуляция затрат на 1 чел-час | manhour rate breakdown |
account. | калькуляция затрат по конкретным назначениям | specific order costing (общее определение для попередельной, позаказной калькуляции затрат и калькуляции затрат на изготовление партии изделий) |
account. | калькуляция затрат по вспомогательным обслуживающим подразделениям | service costing |
account. | калькуляция затрат по вспомогательным обслуживающим подразделениям | function costing |
account. | калькуляция затрат по функциям | profitability accounting |
account. | калькуляция затрат по функциям | activity-based accounting |
account. | калькуляция затрат по вспомогательным функциям | service costing |
account. | калькуляция затрат по функциям | function costing |
account. | калькуляция затрат по функциям | responsibility accounting |
account. | калькуляция затрат по функциям | activity based costing |
account. | калькуляция затрат с их полным распределением | full absorption costing (ssn) |
account. | калькуляция затрат традиционным методом | conventional costing (ssn) |
account. | калькуляция методом полного поглощения затрат | absorption costing (ssn) |
account. | калькуляция на основе фактических производственных затрат | historical cost system |
account. | калькуляция по фактическим затратам | actual costing |
account. | калькуляция с обратным отнесением затрат | backflush costing |
econ. | калькуляция с полным распределением затрат | absorption costing (между изделиями) |
EBRD | калькуляция с полным распределением затрат | absorption costing |
Makarov. | калькуляция с полным распределением затрат | conventional costing (между изделиями) |
account. | калькуляция с полным распределением косвенных затрат по фактическим прямым затратам на основе заданной ставки | normal absorption costing |
account. | калькуляция с полным распределением фактических затрат | actual absorption costing |
account. | калькуляция себестоимости по нормативным затратам | standard costing |
account. | калькуляция себестоимости по переменным затратам | variable costing (при которой на себестоимость произведённой продукции (cost of goods manufactured) относят все виды переменных расходов: затраты материалов (materials cost), затраты на оплату труда (labour costs) и переменные общезаводские накладные расходы (variable factory overhead), а постоянные общезаводские накладные расходы (fixed factory overhead) трактуются как издержки отчётного периода (period costs, period expenses) и списываются полностью на результаты отчётного периода (accounting period). Этот метод калькуляции себестоимости нельзя применять ни в Великобритании, ни в США для целей составления внешней отчётности (external reporting) и налогообложения в отличие от калькуляции полной себестоимости (absorption costing). В Великобритании этот метод часто также называют marginal costing, а в США – direct costing) |
account. | калькуляция себестоимости по переменным затратам | marginal costing (см. variable costing. Противоположным является absorption costing – калькуляция полной себестоимости) |
account. | калькуляция себестоимости по переменным затратам | direct costing (также variable costing и marginal costing – англ.) |
account. | калькуляция себестоимости по предельным затратам | variable costing (в расчёт принимаются только переменные производственные затраты, а постоянная составляющая затрат учитывается как затраты периода; применяется только для нужд управленческого учёта) |
account. | калькуляция себестоимости по предельным затратам | direct costing (в расчёт принимаются только переменные производственные затраты, а постоянная составляющая затрат учитывается как затраты периода; применяется только для нужд управленческого учёта) |
account. | калькуляция себестоимости по предельным затратам | marginal costing (в расчёт принимаются только переменные производственные затраты, а постоянная составляющая затрат учитывается как затраты периода; применяется только для нужд управленческого учёта) |
account. | калькуляция себестоимости по прошлым затратам | historical costing |
account. | калькуляция себестоимости по прямым затратам | direct costing (Andy) |
econ. | калькуляция себестоимости по фактическим затратам | actual costing |
account. | калькуляция себестоимости по фактическим прямым и средним косвенным затратам | normal costing |
account. | калькуляция себестоимости по фактическим прямым и средним общезаводским затратам | normal costing |
econ. | калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | absorption costing (между изделиями) |
econ. | калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | cost accounting with total expenses allocation |
account. | калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | conventional costing |
account. | калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | full costing |
Makarov. | калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | conventional costing (между изделиями) |
busin. | калькуляция себестоимости с полным распределением затрат между изделиями | absorption costing |
account. | калькуляция себестоимости с последовательным отслеживанием затрат | sequential tracking costing |
econ. | калькуляция стоимости с полным распределением затрат | conventional costing |
econ. | калькуляция стоимости с полным распределением затрат | absorption costing |
busin. | калькуляция текущих затрат | current cost accounting (CCA) |
busin. | калькуляция текущих затрат | CCA |
construct. | калькуляция трудовых затрат | labour input calculation |
econ. | калькуляция фактических затрат | post calculation |
econ. | карточка ведомость калькуляции затрат по заказу и видам работы | job-order record |
econ. | карточка ведомость калькуляции затрат по заказу и видам работы | job-order sheet |
econ. | карточка ведомость калькуляции затрат по заказу и видам работы | job-cost sheet |
account. | метод калькуляции затрат по процессам | process carry-on costing method (Andy) |
account. | метод калькуляции с выделением затрат на производство побочного продукта | by-product method of cost accounting |
econ. | модель калькуляции издержек/затрат/расходов, модель определения/исчисления расходов | costing model (Levairia) |
econ. | подразделение калькуляции затрат механического цеха | machinecost center |
account. | позаказная калькуляция затрат | job order costing |
account. | позаказный метод калькуляции производственных затрат | production-order system |
account. | позаказный метод калькуляции производственных затрат | job-order product costing system |
account. | позаказный метод калькуляции производственных затрат | job-order costing system |
account. | пооперационная калькуляция затрат | order costing |
account. | попередельная попроцессная калькуляция затрат | continuous operation costing |
account. | попередельная попроцессная калькуляция затрат | process costing |
econ. | попроцессная калькуляция затрат | process costing (AnnaB) |
account. | применение единых методов для калькуляции затрат | uniform costing |
account. | руководство по калькуляции затрат | cost accounting manual |
econ. | система калькуляции затрат | cost system (AnnaB) |
account. | система калькуляции на основе прошлых производственных затрат | historical cost system |
account. | система калькуляции производственных затрат с частичным использованием нормативов | partial standard cost system |
account. | система калькуляции себестоимости по фактическим затратам | actual cost system |
account. | система непрерывной калькуляции затрат | continuous cost system (на предприятиях с непрерывным технологическим циклом, напр., на нефтеперерабатывающем заводе) |
account. | система нормативной калькуляции затрат | standard cost system |
account. | система нормативной калькуляции затрат | single standard cost system |
account. | система поотраслевой калькуляции производственных затрат | departmental costing system |
account. | система попередельной калькуляции производственных затрат | process product-costing system |
account. | система попередельной калькуляции производственных затрат | process costing system |
account. | система попроцессной калькуляции производственных затрат | process product-costing system |
account. | система попроцессной калькуляции производственных затрат | process costing system |
account. | смешанная калькуляция затрат | hybrid costing (сочетание позаказной и попередельной калькуляции затрат) |
account. | эффективная калькуляция затрат жизненного цикла | life cycle costing |