 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | ей как-то не по себе | she doesn't feel quite well |
| inf. | ему стало как-то не по себе | he came over all funny |
| gen. | как-то не по себе | it's getting creepy (It's getting creepy. I want to go home. – Что-то мне как-то стало не по себе. Я хочу домой. ART Vancouver) |
| gen. | мне сегодня как-то не по себе | I don't feel quite myself today |