| Russian | English |
| как раз | slap-bang (КГА) |
| как раз | slap |
| как раз | nicely |
| как раз | plunk |
| как раз | to a T |
| как раз в нужное время | in the nick of time (Yeldar Azanbayev) |
| как раз в тему | right up one's alley (MariAlex) |
| как раз в этом всё дело | that's the whole point |
| как раз наоборот | over the left shoulder (Slavik_K) |
| как раз наоборот | over the left |
| как раз сегодня | today of all days (Andrey Truhachev) |
| как раз то, что надо | that's the ticket |
| как раз то, что надо | quite the potato |
| как раз то, что кому-либо нужно | up someone's alley (igisheva) |
| как раз тот, кто нужен | go-to guy (VLZ_58) |
| он выходит из себя каждый раз, как мы встречаемся | he blows up every time he sees me |
| он выходит из себя каждый раз, как он меня видит | he blows up every time he sees me |
| он лезет в бутылку каждый раз, как мы встречаемся | he blows up every time he sees me |
| он лезет в бутылку каждый раз, как он меня видит | he blows up every time he sees me |
| поселиться как раз в квартале от меня | move right up the block from me (Alex_Odeychuk) |
| потому что это как раз по тебе | because it fits you (Technical) |
| что-либо сейчас бы пришлось как раз кстати | I could do with something right about now (SirReal) |
| сейчас сигаретка была бы как раз кстати | a smoke would be nice just now (Andrey Truhachev) |
| тогда я как раз тот, кто тебе нужен | then I'm your man. |
| это как раз для | down one's alley (кого-либо) |
| это как раз по твоей части | this is right down your alley (Technical) |
| это как раз то, что нужно! | that's the spirit! (Andrey Truhachev) |
| я как раз тот, кто Вам нужен | you've come to the right man |
