 |
| Russian | English |
| в свеем доме как хочу, так и ворочу | my house is my castle |
| в своём доме как хочу так и ворочу | my home is my castle |
| в своём доме как хочу так и ворочу | my house is my castle |
| в своём доме как хочу, так и ворочу | my house is my castle (дословно: Мой дом-моя крепость. (Никто не имеет права вмешиваться в мою домашнюю жизнь)) |
| и прошлое как будто в настоящем | the past is as the future present |
| как на небе одно солнце, так и в стране – один государь | heaven cannot brook two suns, nor earth two masters (Alexander the Great; Александр Македонский) |