| Russian | English |
| А уж с тех пор, как полк вернулся домой, он, говорят, стал сущим Дон-Жуаном, ей-богу! | And since he's been home they say he's a regular Don Giovanni, by Jove! (W. Thackeray, Пер. М. Дьяконова) |
| "Вмешиваться в дела и политику,— говорю я,— женщинам идёт так же, как Алджернону Чарлзу Суинберну быть распорядителем на ежегодном балу союза швейников". | 'They are no more adapted for business and politics,' says I, 'than Algernon Charles Swinburne to floor manager at one of Chuck Connor's annual balls.' (O. Henry, Пер. К. Чуковского) |
| как говорилось выше | as we said earlier (Alex_Odeychuk) |
| как говорилось ранее | as we have already said (Alex_Odeychuk) |
| как говорилось ранее | as we said earlier (Alex_Odeychuk) |
| как говорилось ранее | as we said before (Alex_Odeychuk) |
| как говорилось ранее | as we've already said (Alex_Odeychuk) |
| как мы говорили ранее | as we've already said (Alex_Odeychuk) |
| как уже говорилось | as we said before (Alex_Odeychuk) |
