 |
| Russian | English |
| идиот каких мало | prize idiot |
| какая жаль! | la-di-da! (tiolian) |
| какая неожиданность! | what a shocking surprise! (Taras) |
| какой неожиданный поворот событий! | what a shocking surprise! (Taras) |
| на каком свете мы находимся с | where we stand with (т.е. какое состояние дел с чем-либо Alex_Odeychuk) |
| радость-то какая | whoop-de-do (Abysslooker) |