| Russian | English |
| автобусы ходят здесь каждый час | the buses go past once an hour |
| больному каждый день читают вслух по нескольку часов | the invalid is read to for several hours daily |
| в начале каждого часа | on the hour (Dmitry) |
| в начале каждого часа | every hour on the hour (напр., ровно в семь часов ноль-ноль минут time_bandit) |
| доза лекарства для приёма через каждый час | an hourly dose of medicine |
| каждые два часа | every other hour |
| каждые два часа | every two hours (Alexander Demidov) |
| каждые несколько часов | every few hours |
| каждые три часа | every three hours |
| каждый свободный час | every hour I can spare (своего́ вре́мени) |
| каждый час | hour by hour |
| каждый час | on an hourly basis (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| каждый час | hourly |
| каждый час в середине часа | every hour on the half-hour (т. е. в 7.30, 8.30 и т. д.) |
| каждый час возникает новый разговор, и дискуссионные темы вызывают новый интерес, так как никогда не хватает времени дойти до какого-либо решения | a new conversation starts up every hour, and debatable points acquire a fresh interest because there is never time to work to a conclusion |
| каждый час я пытаюсь что-то сделать | well, every hour I try to get something done (Alex_Odeychuk) |
| местное время сдвигается на час через каждые 15 градусов долготы | local time changes by one hour for every 15 degrees longitude |
| местное время сдвигается на час через каждые 15 градусов долготы | local time changes by one hour for every 15° longitude |
| новости передаются каждый час | there are news transmissions every hour |
| ночной сторож совершает обход каждый час | the night watchman makes his rounds every hour |
| платить за каждый час | pay by the hour |
| приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть | ding-dong |
| с каждым часом | hour after hour |
| с каждым часом | after hour |
| самые свежие новости в начале каждого часа | there's up-to-the-minute news, every hour on the hour |
| температуру приходится проверять каждый час | the temperature has to be taken every hour |
| церковный колокол бьёт каждый час, но четверти не отбивает | the church bell rings the hours but not the quarters |
| часы, которые бьют каждые четверть часа | the clock that strikes the quarters |
| часы отбивают каждую четверть часа | the clock chimes the quarters |
| через каждые несколько часов | every few hours |
| эти дрова так быстро сгорают, что нам приходится подбрасывать поленья каждый час | this wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour |
| эти часы отбивают каждый час | this clock strikes the hours |
| это дерево так быстро горит, что нам приходится разжигать костёр каждый час | this wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour |
