каждый второй

Terms containing каждый второй | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	акцент на первую долю каждого второго такта	accent on the first pulsation of each second measure
gen.	бывало, он приходил повидаться каждую вторую пятницу	he used to come to see me every other Friday
construct.	в ряду крепите каждую вторую черепицу	Fix every second tile in the course
road.wrk.	закрытие проезда в пересекающем направлении по каждой второй улице	closing alternate cross-streets to cross traffic (система с чередующимся блокированием поперечных проездов)
media.	запись каждого второго поля в видеомагнитофоне с наклонно-строчной записью, при воспроизведении каждое поле воспроизводится дважды	skip field
media.	исключение каждого второго пиксела на протяжении каждой строки развёртки изображения	subsampling by a factor of two (720 пикселов на строке по стандарту МККР сокращаются до 360)
busin.	каждая вторая неделя	every second week
gen.	каждое второе число месяца	every second day of the month
gen.	каждый второй	alternate (tavost)
busin.	каждый второй	every second
Makarov.	каждый второй	every other
metrol.	каждый второй	every alternate (Doodie)
gen.	каждый второй	one in two (Игорь_2006)
busin.	каждый второй год	every second year
gen.	каждый второй день	on alternate days
busin.	каждый второй день	every second day
gen.	каждый второй день	each alternate day
busin.	каждый второй месяц	every second month
el.	каждый второй член последовательности	alternant
el.	каждый второй член последовательности	alternate
el.	каждый второй член последовательности	alternating (ssn)
el.	каждый второй член ряда	alternate
el.	каждый второй член ряда	alternant
el.	каждый второй член ряда	alternating (ssn)
mining.	метод фракционного перелопачивания с направлением каждой второй лопаты материала в пробу	alternate-shovel method
textile	многовальный каландр, у которого каждый второй вал обмотан бязью или другой хлопчатобумажной тканью	swissing calender
auto.	проезд в пересекающем направлении по каждой второй улице с чередующимся блокированием поперечных проездов	alternate cross-streets to cross traffic
traf.contr.	проезд в пересекающемся направлении по каждой второй улице	alternate cross-streets to cross traffic (система с чередующимся блокированием поперечных проездов)
media.	система удвоения времени воспроизведения видеозаписи за счёт записи каждого второго полукадра и воспроизведения каждого полукадра дважды с помощью третьей видеоголовки	field skip system
gen.	собрания проводятся каждую вторую неделю	a meeting every other week
lit.	Я, видите ли, помню всё — даже то, что было у Гая Фокса на обед каждое второе воскресенье.	You see, I remember everything—even what Guy Fawkes had for dinner every second Sunday. (P. Travers, Пер. Б. Заходера)

Get short URL