| Russian | English |
| исключать кадры из видеофильма или кинофильма | jump out |
| использование голоса за кадром вместо надписей в начале ТВ программы или кинофильма | voiceover credits |
| кадр кинофильма | single frame |
| кадры кинофильма, содержащие информацию, полученную от «хлопушки» | slateboard |
| кадры кинофильма, содержащие информацию, полученную от «хлопушки» | slate |
| любой из процессов по производству кинофильмов с форматом отношением сторон кадра больше, чем 1, 33:1 | widescreen |
| любой из процессов по производству кинофильмов с форматом отношением сторон кадра больше, чем 1, 33:1 | wide-screen |
| 35-мм киноплёнка с различными изображениями на каждом кадре, не предназначена для использования в качестве кинофильма | film strip |
| 35-мм киноплёнка с различными изображениями на каждом кадре, не предназначена для использования в качестве кинофильма | filmstrip |
| один кадр видеозаписи или кинофильма | still |
| один кадр видеозаписи или кинофильма | snap |
| отдельный кадр кинофильма | picture |
| отдельный кадр кинофильма | photogram |
| передержанный кадр кинофильма | hot |
| процесс печати кинофильма с экспозицией по одному кадру | step printing |
| сигнал от белых пятен в верхнем правом углу кадра проецируемого фильма для механизма смены проекторов во время их работы, даваемый для обеспечения непрерывности проекции кинофильма | tally signal |
| сигнал от белых пятен в верхнем правом углу кадра проецируемого фильма для механизма смены проекторов во время их работы, даваемый для обеспечения непрерывности проекции кинофильма | cue-in |
| сигнал от белых пятен в верхнем правом углу кадра проецируемого фильма для механизма смены проекторов во время их работы, даваемый для обеспечения непрерывности проекции кинофильма | cue |
| способность киносценариста мыслить зрительными образами — кадрами будущего кинофильма | visualization |
| сцена кинофильма, снятая методом деления поля кадра | split stage (комбинированная съёмка) |
| тёмная узкая полоса между кадрами кинофильма | frame bar |
