| Russian | English |
| авиационный колледж командных и штабных кадров | air command and staff college |
| автоматизированная система повышения квалификации научных кадров | computer system science training |
| аналитический центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC Analysis Center |
| аттестация кадров военно-воздушных сил | Air Force Personnel Test |
| в списке кадрового состава | on the active list |
| военная кадровая система на уровне базы | base-level military personnel system |
| Главное управление кадров | Main Personnel Directorate (LyuFi) |
| главное управление кадров ВМС | bureau of Naval Personnel |
| главное управление кадров и тыла | Personnel and Administration agency (МО) |
| Группа экспертов ИКАО по выдаче свидетельств личному составу и подготовке кадров | Personnel Licensing and Training Panel |
| данные по кадровому планированию авиации | aviation personnel planning data |
| ежегодная военная кадровая инспекция | annual military personnel inspection |
| заместитель ПМО по анализу кадровых вопросов | Personnel Analysis Deputy Assistant Secretary of Defense |
| заместитель ПМО по разработке кадровой политики | Military Personnel Policy Deputy Assistant Secretary of Defense |
| Институт военной помощи иностранным государствам для подготовки кадров, ведающих оказанием военной помощи иностранным государствам | MAI (Military Assistance Institute) |
| информационная система контроля заочного обучения командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC educational data system nonresident instruction |
| исследовательский центр по подготовке кадров военно-воздушных сил | Air Force Personnel Training Research Center |
| источник пополнения кадров офицерского состава | commissioning source |
| источник пополнения кадров офицерского состава | commission source |
| кадровая армия | professional Army |
| кадровая регулярная армия | full-time regular Army |
| кадровая служба | personnel section |
| кадровая часть | regular unit |
| кадровая эффективность | frame efficiency |
| кадрово-административный департамент | Personnel and Administration (фин) |
| кадровое управление | General Staff, Personnel |
| кадровые военнослужащие | regular |
| кадровые военнослужащие | military cadres |
| кадровые военнослужащие | officer corps |
| кадровые войска | skeleton forces |
| кадровые назначения на высшие должности | appointments of personnel to the senior positions |
| кадровые офицеры НГ и резерва | Active Guard and Reserve |
| кадровые офицеры районной базы | district base serving officers |
| кадровые перестановки в руководстве | reshuffles in the leadership |
| кадровые потребности | staffing requirements |
| кадровые специалисты по МТО | logistic support cadre |
| кадровые строевые части и подразделения | regimental troops |
| кадровый военнослужащий | careerist |
| кадровый военнослужащий | career status serviceman |
| кадровый военнослужащий | career soldier |
| кадровый военнослужащий | career person |
| кадровый военнослужащий | tread |
| кадровый военнослужащий | regular serviceman |
| кадровый военнослужащий | regular soldier |
| кадровый военнослужащий | military professional |
| кадровый военнослужащий | career regular |
| кадровый военный | ranking member of the military (ranking member of the Russian military 4uzhoj) |
| кадровый военный офицер | lifetime military man (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| кадровый инструкторский состав | training cadre |
| кадровый командир | professional leader |
| кадровый офицер | regular commissioned officer |
| кадровый офицер | permanent officer |
| кадровый офицер | active officer |
| кадровый офицер | commissioned officer (Alex_Odeychuk) |
| кадровый офицер | lifer |
| кадровый перенос изображения с задним освещением | backside-illuminated frame transfer |
| кадровый работник | records custodian (4uzhoj) |
| кадровый рядовой и сержантский состав | enlisted cadre |
| кадровый солдат | career soldier |
| кадровый состав | cadre personnel |
| кадровый состав | regular personnel |
| кадровый состав | authorized uniformed strength (4uzhoj) |
| кадровый состав | professional military personnel |
| кадровый состав | cadres |
| кадровый состав | line personnel |
| кадровый состав | cadre (ВС) |
| кадровый состав | active list |
| кадровый состав | the active list |
| кадровый состав | full-time personnel |
| кадровый состав регулярных войск | regular cadres |
| кадровый состав частей и соединений, находящихся в стратегической боевой готовности | strategic alert cadre |
| кадровый центр резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Personnel Center |
| колледж командных и штабных кадров военно-воздушных сил | Air Force Command & Staff College |
| командование научных разработок и подготовки кадров | Development and Education Command (МП) |
| командование по подготовке кадров военно-воздушных сил | Air Training Command |
| командование подготовки кадров ВВС | Air Training Command |
| командование подготовки кадров военно-воздушных сил | Air Force Training Command |
| командование подготовки кадров и набора пополнений МП | Marine Training and Replacement Command |
| командование подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | Training and Doctrine Command |
| командование подготовки кадров и разработки доктрины | TARDOC (qwarty) |
| командование разработок и подготовки кадров Корпуса морской пехоты | Marine Corps Development and Education Command |
| командование учебное и подготовки кадров ВВС США | Air Education and Training Command (AETC Киселев) |
| комиссия по рассмотрению отчётов о лётных качествах кадров военно-воздушных сил | Airman Performance Report Review Board |
| комплексный отдел кадров базы | consolidated base personnel office |
| контрольная последовательность для проверки кадров, располагаемая в заголовке | frame checking sequence of header |
| наставление для командования по подготовке кадров военно-воздушных сил | Air Training Command Manual |
| нахождение в резерве кадрового состава | career reserve status |
| Национальная ассоциация подготовки лётных кадров | National Aviation Training Association |
| Национальный центр медико-биологических исследований и подготовки кадров | NCBRT (Ker-online) |
| начальник главного управления кадров ВВС | Air member for Personnel |
| начальник отдела кадров для гражданских служащих зоны Вашингтона | Personnel and Employment Service-Washington director (СВ) |
| начальник отдела по набору кадров | Personnel Selection chief (по найму) |
| начальник управления кадров штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Personnel Planning |
| начальник управления подготовки кадров ВМС | Naval Education and Training chief |
| обзор по вопросам людских ресурсов командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC review of manpower |
| обоснование дополнительных кадровых потребностей | justification for additional staffing requirements |
| обучение при содействии подрядчика инструкторами командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC instructed/contractor assisted |
| общевойсковой испытательный центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC Combined Arms Test Activity |
| основные принципы кадровой политики в отношении назначений ЛС | assignment rationale |
| Отдел административно-кадровой работы и профессиональной подготовки | Staff Administration and Training Division |
| отдел кадров | Personnel Manager office (СВ) |
| отдел кадров | records office |
| отдел кадров | manning and records office (дивизии, корпуса) |
| отдел кадров гражданского персонала | Personnel and Employment service (в Пентагоне) |
| отдел кадров и административный отдел | Personnel Administration Section (G1) |
| отдел кадров передовой базы | advanced base personnel unit |
| отдел кадров передовой базы | advanced base personnel administration |
| отдел кадров по офицерскому составу | officer assignment section |
| отдел кадров рядового и сержантского состава | Soldiers' Record office (рода войск, службы, дивизии) |
| отдел кадрового ЛС | career division |
| отдел лётной подготовки в составе командования по подготовке кадров военно-воздушных сил | flying division, Air Training Command |
| Отдел набора и расстановки кадров | Recruitment and Placement Division |
| отдел присвоения воинских званий кадровым офицерам | active officer promotion branch |
| отделение кадров | personnel section |
| отделение кадрового ЛС | career division |
| период следования кадров | frame period |
| подбор и расстановка кадров | selection and assignment of personnel |
| подготовка кадрового Л С | cadre training (части) |
| подготовка кадрового ЛС | cadre training (части) |
| помощник начальника управления кадров штаба военно-воздушных сил по обеспечению наземной безопасности | Air Force, Assistant for ground safety |
| помощник по кадровым вопросам генералов | assistant for General Officers Matters (ВВС) |
| поступивший на военную службу с целью стать кадровым военным | career enlistee |
| Приложение ведения кадрового учёта | Personnel Records Display Application (S3_OPS) |
| принципы планирования прохождения службы кадровым составом | career planning policy |
| программа мероприятий по подготовке кадров рядового и сержантского состава | enlisted management program |
| программа обучения инструкторами подрядчика при содействии командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | contractor instructed/TRADOC assisted |
| программа подготовки кадрового офицерского состава | Officer Professional Development program |
| режим подсчёта информационных кадров | frame count status |
| решение кадровых вопросов | manning (Киселев) |
| РЛ съёмка местности с возможной фиксацией кадров | radar ground mapping with freezing capability |
| руководитель разработки системы для управления подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC system manager |
| руководство по кадровым вопросам федеральных служб | Federal Personnel Manual |
| рядовой кадровой службы | career statute private |
| сертификация кадров | personnel licensing |
| сигнал разности кадров | frame difference signal |
| система кадровых данных резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Forces Personnel Data System |
| система пропаганды службы в вооружённых силах и отбора кадров | job advertising and selection system |
| солдат кадрового состава | regular soldier |
| список кадров сухопутных войск на присвоение очередных званий | Army promotion list |
| список кадрового состава | the active list |
| строевая кадровая часть | regular line unit |
| счётчик кадров управляющей программы | numerical control block counter |
| текучесть кадров | wastage rate |
| требования к военному образованию кадрового состава ВС | professional military education standards |
| укомплектование кадровыми военнослужащими | professional staffing |
| управление кадров | personnel |
| управление кадров артиллерийско-технической службы СВ | Royal Army Ordnance Corps Manning and Records Office |
| управление кадров военно-морских сил | Bureau of Naval Personnel |
| управление кадров военно-морских сил в районе столицы | Capital Area, Personnel Service Office (Navy) |
| управление кадров и контрразведывательной проверки административно-штабной службы зоны Вашингтона | Washington HQ Services directorate for Personnel and Security |
| управление кадров рядового и сержантского состава | Soldiers' Record office (рода войск, службы, дивизии) |
| главное управление кадров СВ США | Army Human Resources Command (Киселев) |
| управление кадров служб тыла СВ | Army Logistics Manpower Office |
| управление начальника отдела кадров женского состава военно-воздушных сил | Personnel, Director of Women in the Air Force |
| управление подготовки кадров химических войск | Chemical Corps Training Command |
| управленческая информационная система командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC management information system |
| усовершенствованная система дешифрирования кадров | advanced decommutation system |
| утверждённый согласно инструкции бюро кадров военно-морских сил | authorized in accordance with bureau of naval personnel manual |
| фин кадрово-административный департамент | Personnel and Administration |
| центр исследования кадровых проблем сухопутных войск | Army Personnel Research Establishment |
| центр поддержки кадровых служб сухопутных войск | Army Personnel Services Support Center |
| центр системного анализа командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC Systems Analysis Activity |
| центральная автоматизированная система управления кадров министерства обороны | Department of Defense Central Automated Personnel System |
| частота кадров | framing rate (WiseSnake) |
| Школа повышения квалификации офицерских кадров ВМС | Naval Postgraduate School (Андатра) |
| штаб технической подготовки кадров военно-воздушных сил | Air Force Technical Training Headquarters |
| Эскадрилья тылового и кадрового обеспечения | Force Support Squadron (в отдельных случаях для Воздушной национальной гвардии (ВС США) S3_OPS) |
