| Subject | Russian | English |
| media. | кадрированная «Алоха» | framed ALOHA (сегментированная система «Алоха», в которой несколько сегментов объединяются в единый кадр, причём длительность кадра, напр., в спутниковых линиях, должна превышать время распространения сигналов по линии «ИСЗ-Земля» и «Земля-ИСЗ») |
| mil. | кадрированная воинская часть | sceleton unit (muzungu) |
| mil. | кадрированная дивизия | cadre division (для обеспечения мобилизационного развёртывания ВС) |
| mil. | кадрированная часть | skeleton unit |
| mil. | кадрированная часть | cadre unit |
| el. | кадрированное видео | enhanced video (режим замедленного просмотра,укрупнения кадра для исследования отснятого andreon) |
| mil., avia. | кадрированное временное уплотнение каналов | framed time-division multiplexing |
| telecom. | кадрированный интерфейс | framed interface (ssn) |
| mil. | кадрированный состав | cadre strength (с сокращённым рядовым и сержантским составом) |
| media. | кадрированный обрезанный фотоснимок | crop |
| IT | кадрировать графическое изображение | crop the graphics |
| cinema | кадрировать изображение | compose a shot |
| IT | кадрировать по блоку | crop to box |
| photo. | кадрировать фото | crop a photo (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки. Andrey Truhachev) |
| photo. | кадрировать фотографию | crop a photo (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки. Andrey Truhachev) |
| polygr. | кадрирующая маска | opening mask |
| polygr. | кадрирующая маска | cropping mask |
| polygr. | кадрирующая маска | control mask (вставка текста, исправление участка иллюстрации) |
| cinema | кадрирующая рамка | ease |
| polygr. | кадрирующая рамка | frame |
| polygr. | кадрирующая рамка | picture frame |
| cinema | кадрирующая рамка | masking frame |
| tech. | кадрирующая рамка фотоувеличителя | enlarging ease |
| comp., net. | кадрирующие биты | framing bits |
| IT | кадрирующие биты | flaming bits |
| IT | кадрирующие биты | framing bit |
| media. | кадрирующие биты | sync bits (в синхронной передаче) |
| media. | кадрирующий бит | framing bit (используется в паре с аналогичным битом для выделения определённых символов из потока бит) |
| comp. | кадрирующий бит | framing bit |
| media. | логическая последовательность из 6 бит в составе бит кадровой синхронизации, включаемая в 1-й, 3-й, 5-й, 7-й, 9-й и 11-й кадры кадрированной цепи D4 или канала Т-1 | frame synchronization sequence (имеет вид 101010, в Европе состоит из 7 бит и имеет вид 0011011) |
| comp. | повторно кадрировать | reframe |
| cinema | сетка, кадрирующая рамка в видоискателе камеры | reticle |
| media. | часть цифрового потока, проходящего через кадрированный интерфейс, содержащая информационные и сигнальные биты | interface payload |
| polygr. | щель кадрирующей рамки проекционного устройства | frame exposure slit |
