| Subject | Russian | English |
| comp. | автоматическое кадрирование | autositing |
| comp. | автоматическое кадрирование | automatic framing |
| comp., MS | ближняя плоскость кадрирования | near clipping plane (The near boundary of a viewing frustum or camera. Any object closer to the camera than this clipping plane is not rendered) |
| mil. | бомбометание с кадрирования | toss bombing |
| tech. | горизонтальное кадрирование | panning (фильма) |
| media. | заполненное кадрирование | tight |
| media. | заполненное кадрирование | tight shot |
| tech. | заполненное кадрирование | tight framing |
| el. | инструмент для кадрирования изображения | crop (в графических редакторах) |
| comp., net. | Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Мбит / с, поддерживающая 30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит / с и 1 канал 64 Кбит / с для кадрирования и управления | E1 (Другое название-CEPT1) |
| polygr. | кадрирование и удаление фона | cropping and sealing |
| Makarov. | кадрирование и удаление фона | cropping and sealing (иллюстрации) |
| IT | кадрирование изображения | image framing |
| polygr. | кадрирование изображения | notching |
| cinema | кадрирование изображения при помощи оптической печати | optical zooming |
| IT | кадрирование иллюстрации | cropping |
| water.res. | кадрирование иллюстраций | cropping |
| TV | кадрирование при видеосъёмке, обеспечивающее гарантированную сюжетно-важную часть для формата кадра 14:9 | 14:9 framing (алешаBG) |
| media. | кадрирование при видеосъёмке, обеспечивающее гарантированную сюжетно-важную часть для формата кадра 14:9 | shoot and protect framing |
| photo. | кадрирование при съёмке с увеличением | zoom framing (zabic) |
| telecom. | кадрирование символа | character framing (DRE) |
| polygr. | кадрирование сюжета | image cropping |
| journ. | кадрирование фотографий | crop (tavost) |
| media. | камерное кадрирование, при котором оставляется место для перемещений исполнителя | loose shot |
| media. | любой метод, используемый для устранения ошибок кадрирования из-за параллакса | parallax compensation |
| Gruzovik, polygr. | маркер кадрирования | crop mark |
| IT | маркеры кадрирования | crop marks (изображения) |
| adv. | метка кадрирования | crop mark |
| Makarov. | метка кадрирования | crop mark (изображения) |
| media. | метод кадрирования камерой, при котором намеренно исключают часть действия | open form |
| media. | незаполненное кадрирование | loose shot |
| tech. | незаполненное кадрирование | loose framing |
| comp., MS | Освободить контур кадрирования | Release Clipping Path (A tool that is used to relinquish the connection between a clipping path and the object that it clips) |
| IT | ошибка кадрирования | framing error (передаваемых данных) |
| el. | ошибка кадрирования формата | framing error (ssn) |
| comp. | ошибочное кадрирование | misframing |
| comp. | повтор кадрирования | reframing |
| media. | последовательное кадрирование узлов | node-by-node windowing (между каждой парой узлов в сети организуется свой кадр) |
| tech. | последовательное кадрирование узлов | node-by-node windowing |
| media. | прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения | profile spotlight |
| media. | прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения | ellipsoidal spotlight |
| media. | режим с кадрированием | variable-masking (function) |
| media. | свободное кадрирование | loose shot |
| tech. | свободное кадрирование | loose framing |
| comp. | система кадрирования | framer |
| media. | сквозное кадрирование | end-to-end windowing (организация единого кадра при передаче данных через сеть от одного абонентского аппарата к другому) |
| tech. | сквозное кадрирование | end-to-end windowing (организация единого кадра при передаче данных от одного абонента к другому) |
| media. | тесное кадрирование | tight shot |
| media. | тесное кадрирование | tight |
| tech. | тесное кадрирование | tight framing |
| el. | флаг ошибки кадрирования | framing error bit (ssn) |
| el. | флаг ошибки кадрирования формата | framing error bit (ssn) |
| inet. | Формат кадрирования T1, обеспечивающего функции управления и диагностики | Extended Superframe Format |
| comp., net. | Формат кадрирования T1 DS1, обеспечивающего функции управления и диагностики | Extended Superframe Format (24 DS0 и бит кадрирования организованы в кадр, который повторяется 24 раза для формирования суперкадра (superframe)) |
| media. | функция кадрирования | windowing function |
| polygr. | электронное кадрирование | notching (оригинала) |
