 |
| Russian | English |
| выйди из кабинета | get out of my emergency room (надпись на истории болезни пожилых людей, которые отвлекают внимание врача от тяжелобольных) |
| зубоврачебный кабинет | dentist's office |
| косметический кабинет | beauty parlor |
| Kitchen Cabinet "кухонный" кабинет | kitchen cabinet (окружение президента Джексона) |
| Овальный кабинет | Oval Office (в Белом доме) |
| стена в кабинете, где развешаны дипломы, награды и фотографии владельца | ego wall (The lawyer's clients more easily parted with their money upon seeing the ego wall in his office. Val_Ships) |
| хирургический кабинет | surgicenter (для операций, не требующих госпитализации) |
| члены кабинета | the President's official family (министров) |