| Russian | English |
| бронированный кабель в свинцовой оболочке | armored cable, lead-sheath |
| бронированный кабель в свинцовой оболочке | armored lead-sheath cable |
| бронированный кабель, присоединённый к вводу | armored bushing cable (трансформатора или высоковольтного аппарата) |
| гибкий кабель-канал | cable chain (Сабу) |
| греющий кабель постоянной мощности | constant wattage heating cable (amorgen) |
| заводить кабель с внешней стороны | bring in cable from the outside |
| кабель акустический | speaker cable (Pops) |
| кабель без брони | unarmor cable |
| кабель без заземлённых проводов | W-cable |
| кабель в АС | VAC voltage aluminium steel cable |
| кабель в гибкой металлической трубке | BX cable |
| кабель в металлической оболочке с изоляцией, пропитанной минеральным маслом | mineral-insulated metal-sheathed cable |
| кабель в оплётке | braid-covered cable |
| кабель в оплётке | braided cable |
| кабель для внутренней прокладки | inside cable |
| кабель для внутренней прокладки | internal cable |
| кабель для внутренней прокладки | indoor cable |
| кабель входной мощности | Input Power Cord (colombine) |
| кабель ВЧ | HF cable (MichaelBurov) |
| кабель ВЧ | high frequency cable (MichaelBurov) |
| кабель ВЧ | high-frequency cable (MichaelBurov) |
| кабель GTO, гибкий высоковольтный электрический провод, специально разработанный для подключения неоновых трубок | GTO cable (VLZ_58) |
| кабель для ВЛ | overground cable |
| кабель для ВЛ | aerial cable |
| кабель для агрегатов дуговой сварки | arc-welding cable |
| USB-кабель для зарядки | USB charging cable (financial-engineer) |
| кабель для зарядки и передачи данных | charging data cable (Alex_Odeychuk) |
| кабель для зарядки с интерфейсом Micro USB | charging cable with Micro USB interface (financial-engineer) |
| кабель для зарядки с разъёмом USB | USB charging cable (financial-engineer) |
| кабель для зарядки с разъёмом USB Type-C | USB Type-C charging cable (financial-engineer) |
| кабель для зарядного устройства | charging cable |
| кабель для передачи | information cable (сигналов, информации) |
| кабель для передачи сигналов информации | information cable |
| кабель для подключения энкодера | encoder cable (llamrei) |
| кабель заземления | G-cable |
| кабель звёздной скрутки | spiral-four cable |
| кабель-канал | wiring duct (Nevermind6662) |
| кабель напряжения | voltage cable (Pothead) |
| кабель для наружной прокладки | outdoor cable |
| кабель для наружной прокладки | outside cable |
| кабель для наружной прокладки | external cable |
| кабель, охлаждаемый жидким азотом | liquid-nitrogen-cooled cable |
| кабель питания переменного тока | AC power cable (iwona) |
| кабель повивной скрутки | concentric lay cable |
| кабель повышенной гибкости | extra flexible cable |
| кабель под напряжением | load wire (Alex Lilo) |
| Кабель присоединения | connection cable (Olga_Lari) |
| кабель, работающий в импульсном режиме | pulse cable |
| кабель с большой ёмкостью | large capacity cable |
| кабель с бумажной изоляцией | paper-type cable |
| кабель с бумажной изоляцией, пропитанной до наложения на жилы | preimpregnated cable |
| кабель с воздушно-бумажной изоляцией | dry cable |
| кабель с воздушно-бумажной изоляцией | air-core cable |
| кабель с газовой изоляцией | gas cable (lxu5) |
| кабель с градированной изоляцией | graded cable |
| кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям | double braided weather-proof cable |
| кабель с двойной хлопчатобумажной изоляцией | double cotton cable (ssn) |
| кабель с жилами без наполнителя | pipe-type cable |
| кабель с жилами, группированными в пары и четвёрки | combination cable |
| кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена | XPLE cables (Kajakas) |
| кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена | XLPE cable |
| кабель с каналом в токоведущей жиле | self-contained cable |
| кабель с ленточным экраном | taped shielded cable (EHermann) |
| кабель с масляной пропиткой изоляции | oil-impregnated cable |
| кабель с многопроволочными жилами | stranded cable (как правило, имеется в виду такой кабель, а не "многожильный кабель", т. е. не кабель с несколькими токопроводящими жилами Oles Usimov) |
| кабель с неметаллическим покрытием | nonmetallic sheathed cable |
| кабель с неметаллической оболочкой | nonmetallic sheathed cable |
| кабель с нерадиальным полем | nonradial field cable |
| кабель с однопроволочными жилами | solid core cable (Oles Usimov) |
| кабель с однослойной бумажной изоляцией | single-paper covered cable |
| кабель с отдельно освинцованными жилами | separate leaded cable |
| кабель с отдельно освинцованными жилами | SL cable |
| кабель с отдельно экранированными жилами | screened conductor cable |
| кабель с поливинилхлоридной изоляцией | polyvinyl chloride insulated cable |
| кабель с полистирольной изоляцией | styrene-dielectric cable |
| кабель с полиуретановой изоляцией | polyurethane cable |
| кабель с полиэтиленовой изоляцией | polyethylene cable |
| кабель с постоянным сопротивлением по длине между изолированными жилами | controlled impedance cable |
| кабель с пофазным экранированием и заземлёнными проводами | SHD-GC cable |
| кабель с принудительным охлаждением | force-cooled cable |
| кабель с пропитанной изоляцией | impregnated insulation cable |
| кабель с прямоугольным сечением жилы | rectangular cable (Alex_Odeychuk) |
| кабель с пучком жил | bank cable |
| кабель с разъёмом на конце | couple cable (nikolkor) |
| кабель с резиновой изоляцией | i.r. cable |
| кабель с резиновой изоляцией | insulated rubber cable |
| кабель с резиновой изоляцией | India-rubber covered cable |
| кабель с резиновой изоляцией | ir cable |
| кабель с резиновой изоляцией | India-rubber covered cable |
| кабель с фиксированным / жёстким подключением | fix assembled cable |
| кабель с хлопчатобумажной обмоткой | cotton-covered cable |
| кабель с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией | silk-and-cotton covered cable |
| кабель с экструдированной сплошной изоляцией | extruded solid dielectric insulated cable |
| кабель связи | sound cable |
| кабель системы диспетчерского телеуправления с телесигнализацией и телеметрией | supervisory cable |
| кабель со встроенной логикой | smart cable (Diana7) |
| кабель со скрученными жилами | twisted conductor cable |
| кабель со скрученными жилами | twisted conductor cable |
| кабель со спиральной перепонкой | helical membrane cable |
| кабель, соединяющий энергосистемы Великобритании и Франции, проложенный под Ламаншем | Cross-Channel cable |
| кабель тока | current cable (Pothead) |
| кабель-тросовый выключатель | Emergency Pull-Cord (Rossinka) |
| кабель управления | instrumentation cable (с подвижным присоединением) |
| маслонаполненный кабель низкого давления | LPOF cable (MichaelBurov) |
| маслонаполненный кабель с круглыми жилами без внутренних каналов | ductless circular conductor oil-filled cable |
| маслонаполненный кабель с профилированными жилами без каналов | ductless shaped conductor oil-filled cable |
| многопроволочный кабель повивной скрутки | concentric-lay stranded conductor |
| неотделимый гибкий кабель или шнур | non-detachable flexible cable or cord |
| осветительный и контрольный кабель для подъёмников | elevator lighting and control cable |
| освинцованный кабель без брони | plain lead cable |
| освинцованный кабель с бумажной изоляцией | lead-paper cable |
| перфорированный кабель-канал | slotted ducting (translator911) |
| помехоподавляющий кабель в цепи зажигания | interference suppression ignition cable |
| 3-проводной кабель питания | 3-wire cord (шнур Artjaazz) |
| сварочный кабель, идущий к электроду | lead cable |
| сварочный кабель, идущий к электроду | electrode cable |
| сматывать кабель с барабана | pay out the cable |
| трёхжильный кабель с круглыми жилами и бронёй из металлических лент | three-conductor packway cable |
| трёхфазный кабель с круглыми жилами | three-conductor round cable |
| трёхфазный кабель с круглыми жилами и бронёй из металлических лент | three-conductor packway cable |
| трёхфазный кабель с секторными жилами | three-conductor segmental cable |
| цифровой линейный кабель теплового извещения ... | digital linear heat detector cable |
